《Sudden Death In Carolina》歌词

[00:00:00] Sudden Death In Carolina - Brand New

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Brand New

[00:00:20] Written by：Brand New

[00:00:20] Last night I swallowed liquor and a lighter and this morning I threw up fire

[00:00:27] 昨晚我借酒浇愁今早我吐了一堆火

[00:00:27] But it's nothing new I've been piecing it together and it's got something to do

[00:00:31] 但这并不是什么新鲜事我一直在拼凑这一切

[00:00:31] With every look thrown like a knife across a crowded room

[00:00:34] 每个表情都像一把匕首在拥挤的房间里挥舞

[00:00:34] Every slow and quiet car ride I spent drinking in the backseat

[00:00:37] 每一次慢悠悠地开车我都在车后座喝酒

[00:00:37] Every stupid melody to every stupid song

[00:00:40] 愚蠢的旋律愚蠢的歌

[00:00:40] And every stupid word that everybody's hanging on

[00:00:43] 每个人说的每一句愚蠢的话

[00:00:43] What difference does this difference in age make

[00:00:46] 年龄的差别有什么区别

[00:00:46] I know how it ends she'll kill me quick

[00:00:49] 我知道结局如何她会让我痛不欲生

[00:00:49] So call nine one one

[00:00:52] 打电话给九一一

[00:00:52] I'm already dead but someone should be caught

[00:00:56] 我已经死了但应该有人被抓住

[00:00:56] And held responsible for this bloody mess

[00:01:14] 要为这混乱不堪负责

[00:01:14] Last night I fell asleep next to a liar

[00:01:18] 昨晚我在骗子身旁酣然入睡

[00:01:18] And I woke up with a shiner

[00:01:21] 我一觉醒来双眼通红

[00:01:21] And it's all that I remember from a night spent lying on my back

[00:01:25] 这就是我躺在床上度过的一晚所记得的一切

[00:01:25] With a view of a stone white ceiling and the back of your head

[00:01:29] 窗外是石头白色的天花板你的后脑勺

[00:01:29] And this quiet dark and quiet bed felt like the middle of nowhere

[00:01:32] 这张漆黑寂静的床感觉像是荒无人烟

[00:01:32] We beat each other up just like we always do

[00:01:34] 我们像往常一样打败彼此

[00:01:34] When I'm talking to myself I'd always rather be talking to you

[00:01:38] 当我自言自语时我宁愿和你说

[00:01:38] What difference does this difference in age make

[00:01:40] 年龄的差别有什么区别

[00:01:40] I know how it ends she'll kill me quick

[00:01:44] 我知道结局如何她会让我痛不欲生

[00:01:44] Call nine one one

[00:01:47] 给911打电话

[00:01:47] I'm already dead but someone should be caught

[00:01:51] 我已经死了但应该有人被抓住

[00:01:51] And held responsible for this bloody mess

[00:01:56] 要为这混乱不堪负责

[00:01:56] Call homicide take the case to court

[00:02:00] 打电话给凶杀组向法院起诉

[00:02:00] Her lips taste like a loaded gun

[00:02:03] 她的嘴唇尝起来就像上膛的枪

[00:02:03] And I'm her number one chalk outline on the floor

[00:02:07] 我是她心中的第一把粉笔画在地板上

[00:02:07] They hung her from the bridge on monday

[00:02:13] 周一他们把她吊在了桥上

[00:02:13] The gathering turned into a mob out on the lawn

[00:02:19] 聚会变成了草坪上的暴民

[00:02:19] They dropped her body in the river

[00:02:24] 他们把她的尸体扔进河里

[00:02:24] And school and work returned to normal before long

[00:02:33] 不久之后学校和工作就恢复了正常

[00:02:33] Call nine one one

[00:02:36] 给911打电话

[00:02:36] I'm already dead but someone should be caught

[00:02:40] 我已经死了但应该有人被抓住

[00:02:40] And held responsible for this bloody mess

[00:02:44] 要为这混乱不堪负责

[00:02:44] Call homicide take the case to court

[00:02:49] 打电话给凶杀组向法院起诉

[00:02:49] Her lips taste like a loaded gun

[00:02:52] 她的嘴唇尝起来就像上膛的枪

[00:02:52] And I'm her number one chalk outline on the floor

[00:02:57] 我是她心中的第一把粉笔画在地板上