《Worker’s Song》歌词

[00:00:00] Worker's Song - Dropkick Murphys
[00:00:11] //
[00:00:11] Yeh this one's for the workers who toil night and day
[00:00:16] 谨以此歌献给日夜辛勤工作的工人
[00:00:16] By hand and by brain to earn your pay
[00:00:21] 无论他们是靠双手还是靠大脑挣钱
[00:00:21] Who for centuries long past for no more than your bread
[00:00:26] 在过去漫长的时间里 他们只为面包
[00:00:26] Have bled for your countries and counted your dead
[00:00:41] 他们为国流血卖命
[00:00:41] In the factories and mills in the shipyards and mines
[00:00:46] 在工厂磨坊里 在造船厂 矿井中逝去
[00:00:46] We've often been told to keep up with the times
[00:00:51] 人们告诫我们要跟上时代的步伐
[00:00:51] For our skills are not needed they've streamlined the job
[00:00:56] 因为工作改流水线后 我们再无用处
[00:00:56] And with sliderule and stopwatch our pride they have robbed
[00:01:01] 用尺和秒表计算我们失去的东西
[00:01:01] We're the first ones to starve we're the first ones to die
[00:01:06] 首先挨饿死去的是我们工人
[00:01:06] The first ones in line for that pie-in-the-sky
[00:01:11] 前面的人等着天上掉馅饼
[00:01:11] And we're always the last when the cream is shared out
[00:01:16] 而我们等到最后什么都没了
[00:01:16] For the worker is working when the fat cat's about
[00:01:21] 对于工人来说就要不停工作
[00:01:21] And when the sky darkens and the prospect is war
[00:01:26] 天色暗下来时 战争要爆发了
[00:01:26] Who's given a gun and then pushed to the fore
[00:01:30] 拿着枪 拉紧枪环
[00:01:30] And expected to die for the land of our birth
[00:01:35] 准备好为国牺牲了
[00:01:35] Though we've never owned one lousy handful of earth
[00:01:40] 尽管我们从未获得过一小片土地
[00:01:40] We're the first ones to starve we're the first ones to die
[00:01:45] 首先挨饿死去的是我们工人
[00:01:45] The first ones in line for that pie-in-the-sky
[00:01:50] 前面的人等着天上掉馅饼
[00:01:50] And we're always the last when the cream is shared out
[00:01:55] 而我们等到最后什么都没了
[00:01:55] For the worker is working when the fat cat's about
[00:02:20] 对于工人来说就要不停工作
[00:02:20] We're the first ones to starve we're the first ones to die
[00:02:25] 首先挨饿死去的是我们工人
[00:02:25] The first ones in line for that pie-in-the-sky
[00:02:30] 前面的人等着天上掉馅饼
[00:02:30] And we're always the last when the cream is shared out
[00:02:35] 而我们等到最后什么都没了
[00:02:35] For the worker is working when the fat cat's about
[00:02:40] 对于工人来说就要不停工作
[00:02:40] We're the first ones to starve we're the first ones to die
[00:02:45] 首先挨饿死去的是我们工人
[00:02:45] The first ones in line for that pie-in-the-sky
[00:02:50] 前面的人等着天上掉馅饼
[00:02:50] And we're always the last when the cream is shared out
[00:02:55] 而我们等到最后什么都没了
[00:02:55] For the worker is working when the fat cat's about
[00:03:01] 对于工人来说就要不停工作
[00:03:01] All of these things the worker has done
[00:03:07] 工人所做的事
[00:03:07] From tilling the fields to carrying the gun
[00:03:12] 从耕地到拿枪
[00:03:12] We've been yoked to the plough since time first began
[00:03:18] 一开始 我们就被束缚在田地里
[00:03:18] And always expected to carry the can
[00:03:23] 总是做替罪羔羊
您可能还喜欢歌手Dropkick Murphys的歌曲:
随机推荐歌词:
- Keep Pushin’(Album Version) [Nikka Costa]
- 悲怆中前行 [窒息乐队]
- J’avance [Gregoire]
- 愛は勝つ [がんばろうニッポン 愛は勝つ シンガーズ]
- We Are [Kari Jobe]
- Don’t Talk to Him(1998 Remaster) [Cliff Richard&The Shadows]
- Solace For Pain [The Gentle Waves]
- 想着想着就哭了 [傅薇]
- 造化弄人 [夏炎]
- Tha Ime Edo [Sakis Rouvas]
- On Top Of The World(feat. Ruby Prophet) [Yves V&Sem Thomasson&Ruby]
- 第二世 [谢霆锋]
- Romance Dance [Little Feat]
- Your Letter [B.B. King]
- Glad To Let Her Know [George Jones]
- The Show Goes On [Future Hit Makers]
- That’s How Drunks Drink [Zimmers Hole]
- Weekend Warriors [Ted Nugent]
- 我的小宝贝 [申林]
- Air Balloon [Music Mayhem]
- Il Dono [Delirium]
- 天赐姻缘 [童欣]
- Eye of the Tiger [Road Band]
- What If? [Guttermouth]
- Esse Mundo Meu [Nara Leao]
- Fast Girl [Seth Ennis]
- Sweet Freedom(Extended Club Version) [Safri Duo&Michael McDonal]
- Blue Christmas [The Platters]
- Six Little Ducks [Play School]
- Bésame Mucho [Los Tres Diamantes]
- 做人不要太飘 [MC鹏小二小朋友]
- Remind Me [Ella Fitzgerald]
- Rock Me Baby [David Cassidy]
- Let’s Twist Again [Jive Bunny]
- Un millón de euros [Latin Groove]
- You Go to My Head [Marlene Dietrich]
- Take Time to Know Her [Percy Sledge]
- Crying In the Chapel [Elvis Presley]
- 变生 [Doublex2]
- My Spoiled Reign [twilight guardians]
- Escape (The Pina Colada Song) [Bewitched]