《All Of My Life》歌词

[00:00:00] All Of My Life - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:54] //

[00:00:54] All of my life I've been searchin

[00:00:59] 我用尽一生在寻找

[00:00:59] For the words to say how I feel

[00:01:05] 能表达我的感觉的词汇

[00:01:05] I'd spend my time thinking too much

[00:01:11] 我一直都是想得太多

[00:01:11] And leave too little to say what I mean

[00:01:16] 却无法说出我的意思

[00:01:16] But I've tried to understand the best I can

[00:01:21] 但我试图尽力去理解

[00:01:21] All of my life

[00:01:27] 穷尽一生

[00:01:27] All of my life I've been saying sorry

[00:01:33] 穷尽一生，我很抱歉

[00:01:33] For the things I know I should've done

[00:01:38] 我知道我不该那样做

[00:01:38] All the things I could have said come back to me

[00:01:44] 所有我本想说的话，我全都想起来了

[00:01:44] Sometimes I wish that it had just begun

[00:01:51] 有时候，我希望我的生命刚刚开始

[00:01:51] Seems I'm always that little too late

[00:01:55] 似乎我总是明白得太晚

[00:01:55] All of my life

[00:02:03] 穷尽一生

[00:02:03] Set 'em up I'll take a drink with you

[00:02:08] 打开酒瓶，我要和你共饮一杯

[00:02:08] Pull up a chair I think I'll stay

[00:02:14] 拉把椅子，我想我会停留

[00:02:14] Set 'em up cos I'm going nowhere

[00:02:19] 打开酒瓶，因为我没处可去

[00:02:19] There's too much I need to remember

[00:02:24] 我需要铭记很多

[00:02:24] And there's too much I need to say

[00:02:30] 我需要说很多

[00:02:30] All of my life I've been looking

[00:02:35] 穷尽一生，我一直在寻找出路

[00:02:35] But it's hard to find the way

[00:02:41] 但是很难找到出路

[00:02:41] Just reaching past the goal infront of me

[00:02:47] 我只想实现我的目标

[00:02:47] While whats important just slips away

[00:02:52] 然而重要的东西却悄悄流逝

[00:02:52] And it doesn't back but I'll be lookin

[00:02:58] 它不会回来，但我穷尽一生

[00:02:58] All of my life

[00:03:05] 一直在寻找它

[00:03:05] Set 'em up I'll take a drink with you

[00:03:10] 打开酒瓶，我要和你共饮一杯

[00:03:10] Pull up a chair I think I'll stay

[00:03:16] 拉把椅子，我想我会停留

[00:03:16] Set 'em up cos I'm going nowhere

[00:03:21] 打开酒瓶，因为我没处可去

[00:03:21] There's too much I need to remember

[00:03:26] 我需要铭记很多

[00:03:26] And there's too much I need to say

[00:03:30] 我需要说很多

[00:03:30] Oh yeah

[00:03:55] //

[00:03:55] All of my life there have been regrets

[00:04:00] 我一生都在后悔

[00:04:00] That I didn't do all I could

[00:04:06] 我没有做我能做的事情

[00:04:06] Playing records upstairs while he watched tv

[00:04:11] 在楼上边看电视，边听唱片

[00:04:11] I didn't spend the time I should

[00:04:17] 我没有充实自己的生命

[00:04:17] And it's a memory I will live with

[00:04:22] 我一生都会

[00:04:22] All of my life

[00:04:27] 记得这样的日子