《マイクリスマスキャロル》歌词

[00:00:00] マイクリスマスキャロル - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶TOC

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶TOC & DJ KATSU

[00:00:20] //

[00:00:20] 夏の終わりから書き溜めた

[00:00:22] 罗列着从夏天开始记下来的

[00:00:22] 言葉を並べる

[00:00:23] 话语

[00:00:23] あぁ　また間違えた

[00:00:24] 啊 又错了

[00:00:24] うまく行かないもんだね

[00:00:26] 不能顺利进行呀

[00:00:26] 普段読まない本まで

[00:00:29] 平时不读的书

[00:00:29] 手に取って書き足した文字

[00:00:31] 一目了然的文字

[00:00:31] 意味も大して分かっちゃいないのに

[00:00:33] 明明意思大多不太明白

[00:00:33] 書いては直す　もう一回

[00:00:35] 写了又重写 再一次

[00:00:35] 備えた　まだ先の　ホーリーナイト

[00:00:38] 准备 还不是原先那个神圣的夜晚

[00:00:38] 決してあなたにばれないように

[00:00:40] 为了绝对不在你这儿暴露

[00:00:40] 事を運んだ　今日に

[00:00:42] 事情推进 创作了和今天

[00:00:42] 合わせ創ったこの曲を

[00:00:44] 相符的这首曲子

[00:00:44] 聴いてあなたは喜ぶのかなぁ

[00:00:47] 听后你会高兴吧

[00:00:47] 花束でも添え渡そう

[00:00:50] 添加花束

[00:00:50] さながら真っ赤な鼻持つトナカイ

[00:00:55] 仿佛是一只通红鼻子的驯鹿

[00:00:55] 「ごめん今日も無理

[00:00:57] 对不起今天不行

[00:00:57] だって忙しい」って

[00:00:59] 很忙

[00:00:59] 使いたくもない言葉

[00:01:01] 不想说的话

[00:01:01] 言い訳に

[00:01:02] 凑合的

[00:01:02] 間に合わす

[00:01:02] 借口

[00:01:02] クリスマスの日までに

[00:01:04] 到圣诞节那天

[00:01:04] 時間を割き　また密かに

[00:01:08] 分割时间 还紧密的

[00:01:08] 仕事の合間に書いた

[00:01:10] 填补工作的空隙

[00:01:10] 何食わぬ顔で帰る「ただいま」

[00:01:13] 若无其事地说我回来了

[00:01:13] 不器用かつ不格好な歌詞

[00:01:15] 笨拙而且不怎么样的歌词

[00:01:15] 初めてだもん

[00:01:16] 初次

[00:01:16] まぁしょうがない

[00:01:17] 没有办法

[00:01:17] たった一人への思いなんて

[00:01:19] 只是对一个人的想法

[00:01:19] 単純明快

[00:01:20] 单纯明快

[00:01:20] Simple is best

[00:01:21] 单身最好

[00:01:21] Ring ring my　ジングルベル

[00:01:23] 铃儿响 铃儿响 铃儿响叮当

[00:01:23] I wish your merry christmas today

[00:01:27] 今天我祝你圣诞节快乐

[00:01:27] I wish your merry christmas tonight

[00:01:32] 今夜我祝你圣诞节快乐

[00:01:32] 私はあなたの為に歌を書く

[00:01:36] 我为你写歌

[00:01:36] 今夜だけの歌を

[00:01:40] 只今夜的歌

[00:01:40] I wish your merry christmas today

[00:01:45] 今天我祝你圣诞节快乐

[00:01:45] I wish your merry christmas tonight

[00:01:49] 今夜我祝你圣诞节快乐

[00:01:49] また1つ思い出が増えたね

[00:01:54] 还增加了一个回忆

[00:01:54] 俺からの賛美歌

[00:02:02] 来自我的赞歌

[00:02:02] 創る　一人毎晩

[00:02:04] 创作 一个人每天晚上

[00:02:04] 気付けばもう冬の匂いがした

[00:02:07] 注意到的话已经有冬天的气息

[00:02:07] 街は冬の支度を始め

[00:02:09] 街上冬天的准备已经开始

[00:02:09] 溢れかえる恋人たちで

[00:02:11] 在洋溢的恋人们那儿

[00:02:11] 輝くイルミ

[00:02:12] 闪烁着灯光

[00:02:12] まるでクリスタルのよう

[00:02:14] 好像水晶一样

[00:02:14] もう時間ない　幾ばくも

[00:02:16] 已经没有时间 多少也

[00:02:16] チクタクチクタクと

[00:02:18] 滴答滴答的

[00:02:18] 迫る日曜日のクリスマス

[00:02:20] 迫近的星期日的圣诞节

[00:02:20] 最高の1日にしてやりたいと

[00:02:25] 想要过最棒的一天

[00:02:25] 綿密に計画

[00:02:26] 缜密的计划

[00:02:26] けど本当は向いてない性格的に

[00:02:29] 但是真正对于这种不太合适的性格

[00:02:29] ケーキにシャンパンじゃ全然足りないよ

[00:02:33] 蛋糕加香槟是完全不够的

[00:02:33] あれもこれもそれもどれも

[00:02:35] 这个那个任何一个

[00:02:35] 全てまとめて俺が届けよう

[00:02:38] 全部整理好我要传达

[00:02:38] BGMは恒例のキャロルじゃなく

[00:02:41] BGM不是惯例的欢乐颂

[00:02:41] もちろんコレ　OK?

[00:02:42] 这个真的没问题吗

[00:02:42] サビに向けてクレッシェンド

[00:02:44] 对于副歌部分的渐强

[00:02:44] 共に歌おう

[00:02:45] 共同歌唱吧

[00:02:45] この形の無いとびっきりのプレゼント

[00:02:48] 无形的礼物

[00:02:48] I wish your merry christmas today

[00:02:52] 今天我祝你圣诞节快乐

[00:02:52] I wish your merry christmas tonight

[00:02:57] 今夜我祝你圣诞节快乐

[00:02:57] 私はあなたの為に歌を書く

[00:03:01] 我为你写歌

[00:03:01] 今夜だけの歌を

[00:03:06] 只今夜的歌

[00:03:06] I wish your merry christmas today

[00:03:10] 今天我祝你圣诞节快乐

[00:03:10] I wish your merry christmas tonight

[00:03:14] 今夜我祝你圣诞节快乐

[00:03:14] また1つ思い出が増えたね

[00:03:19] 还有一个回忆增加

[00:03:19] 俺からの賛美歌

[00:03:25] 来自我的赞歌

[00:03:25] 雨が雪に変わる頃に

[00:03:28] 雨变成雪的时刻

[00:03:28] 出来たようやく

[00:03:30] 终于出现了

[00:03:30] うまく歌えるのかもわからず

[00:03:32] 不知道能否顺利的歌唱

[00:03:32] ひたすら創作

[00:03:34] 一味的创作

[00:03:34] 分かりやすいフレーズの1つでも

[00:03:37] 即使是容易理解的句子

[00:03:37] 入れてやろうか

[00:03:38] 也加进去吧

[00:03:38] そうすれば一緒に歌えるかな

[00:03:41] 这样的话就可以一起歌唱吧

[00:03:41] 世界に1つの

[00:03:43] 世上唯一的

[00:03:43] My christmas carol

[00:03:47] 我的圣诞颂歌

[00:03:47] My christmas carol

[00:03:52] 我的圣诞颂歌

[00:03:52] My christmas carol

[00:03:56] 我的圣诞颂歌

[00:03:56] 聖夜鳴り響く鐘の音が...

[00:04:05] 圣诞夜敲响的钟声

[00:04:05] いつも聞いてるこのフレーズもこの音に乗せ

[00:04:13] 经常听的那个句子也乘着这声音

[00:04:13] 自分なりに歌って聞かせよう

[00:04:18] 让你听我自己的唱法

[00:04:18] Jingle bells, Jingle bells,

[00:04:20] 铃儿响 铃儿响

[00:04:20] Jingle all the way!

[00:04:22] 铃儿响满整条街

[00:04:22] Sing along my christmas carol

[00:04:24] 独自唱我的圣诞颂歌

[00:04:24] Only holy night

[00:04:26] 只有这个神圣的夜晚

[00:04:26] Jingle bells, jingle bells,

[00:04:29] 铃儿响 铃儿响

[00:04:29] Jingle all the way!

[00:04:31] 铃儿响满整条街

[00:04:31] 世界中に響く鐘を鳴らそう

[00:04:35] 钟声在世界上响彻

[00:04:35] I wish your merry christmas today

[00:04:39] 今天我祝你圣诞节快乐

[00:04:39] I wish your merry christmas tonight

[00:04:44] 今夜我祝你圣诞节快乐

[00:04:44] 私はあなたの為に歌を書く

[00:04:48] 我为你写的歌

[00:04:48] 今夜だけの歌を

[00:04:53] 只有今夜的歌