《Hakuna Matata》歌词

[00:00:00] Hakuna Matata - Max Casella

[00:00:00] Hakuna Matata! What a wonderful phrase

[00:00:07] 无忧无虑!这是一个多么美妙的短语

[00:00:07] Hakuna Matata! Ain't no passing craze

[00:00:14] 无忧无虑！多么简单容易记

[00:00:14] It means no worries for the rest of your days

[00:00:20] 意味着你的生活着无所忧虑

[00:00:20] It's our problem-free philosophy

[00:00:26] 这就是我们的“没问题”人生哲学

[00:00:26] Hakuna Matata!

[00:00:29] 无忧无虑！

[00:00:29] Hakuna Matata?

[00:00:30] 无忧无虑？

[00:00:30] Yeah. It's our motto!

[00:00:33] 是的，这是我们的信条！

[00:00:33] What's a motto?

[00:00:34] 什么是信条？

[00:00:34] Nothing. What's a-motto with you?

[00:00:37] 没啥，你有什么信条?

[00:00:37] Those two words will solve all your problems

[00:00:40] 这两个词会解决你的所有问题

[00:00:40] That's right. Take Pumbaa here

[00:00:42] 就是这样。把我旁边的彭彭作一个例子

[00:00:42] Why, when he was a young warthog

[00:00:46] 为什么呢。因为，当他是一只年轻的疣猪的时候

[00:00:46] When I was a young wart hog

[00:00:52] 当我是一只年轻的疣猪的时候

[00:00:52] Very nice

[00:00:53] 很好

[00:00:53] Thanks

[00:00:54] 谢谢

[00:00:54] He found his aroma lacked a certain appeal

[00:00:57] 他发现他的“芳香”让他没有吸引力

[00:00:57] He could clear the savannah after every meal

[00:01:00] 他本能够每顿饭后都清理草原

[00:01:00] I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned

[00:01:06] 我有一个敏感的心灵虽然我看起来皮糙肉厚

[00:01:06] And it hurt that my friends never stood downwind

[00:01:11] 我感到很受伤因为我的朋友从不站在我的下风处

[00:01:11] And oh, the shame He was ashamed

[00:01:14] 噢~他为这感到羞愧

[00:01:14] Thought of changin' my nameWhat's in a name?

[00:01:18] 想起了我的名字。你的名字有啥？

[00:01:18] And I got downhearted How did ya feel?

[00:01:21] 然后我变得垂头丧气。你感觉咋样？

[00:01:21] Everytime that I

[00:01:22] 每当我

[00:01:22] Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!

[00:01:25] 嘿！彭彭！别在孩子们面前！

[00:01:25] Oh. Sorry

[00:01:27] 噢~，不好意思

[00:01:27] Hakuna Matata! What a wonderful phrase

[00:01:33] 无忧无虑!这是一个多么美妙的短语

[00:01:33] Hakuna Matata! Ain't no passing craze

[00:01:40] 无忧无虑！多么简单容易记

[00:01:40] It means no worries for the rest of your days

[00:01:46] 意味着你的生活着无所忧虑

[00:01:46] It's our problem-free philosophy

[00:01:52] 这就是我们的“没问题”人生哲学

[00:01:52] Hakuna Matata!

[00:02:17] 无忧无虑！

[00:02:17] Hakuna Matata! Hakuna matata!

[00:02:20] 无忧无虑！无忧无虑！

[00:02:20] Hakuna Matata! Hakuna matata!

[00:02:23] 无忧无虑！无忧无虑！

[00:02:23] Hakuna Matata! Hakuna matata!

[00:02:26] 无忧无虑！无忧无虑！

[00:02:26] Hakuna Matata! Hakuna--

[00:02:28] 无忧无虑！无忧—

[00:02:28] It means no worries for the rest of your days

[00:02:35] 意味着你的生活着无所忧虑

[00:02:35] It's our problem-free philosophy

[00:02:41] 这就是我们的“没问题”人生哲学

[00:02:41] Hakuna Matata! Hakuna Matata!Hakuna Matata!Hakuna Matata!

[00:02:54] 无忧无虑！无忧无虑！无忧无虑！无忧无虑！

[00:02:54] I say "Hakuna"

[00:02:56] 我说“无忧无虑”

[00:02:56] I say "Matata"

[00:02:57] 我说“无忧无虑

[00:02:57] Hakuna Matata! Hakuna matata!

[00:03:01] 无忧无虑！无忧无虑！