《Swimming Pools (Drank)》歌词

[00:00:00] Swimming Pools (Drank) (游泳池（喝酒）) (Extended Version) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Kendrick Duckworth

[00:00:13] //

[00:00:13] Pour up drank head shot drank

[00:00:16] 斟满，痛饮，碰杯，痛饮

[00:00:16] Sit down drank stand up drank

[00:00:19] 坐下，痛饮，站起来，痛饮

[00:00:19] Pass out drank wake up drank

[00:00:23] 醉晕，痛饮，醒来，痛饮

[00:00:23] Faded drank faded drank

[00:00:25] 憔悴，痛饮，憔悴，痛饮

[00:00:25] Now I done grew up

[00:00:26] 现在我已长大成人

[00:00:26] Round some people living their life in bottles

[00:00:28] 周围有很多酒鬼

[00:00:28] Granddaddy had the golden flask

[00:00:30] 祖父有个金色的酒瓶

[00:00:30] Back stroke every day in Chicago

[00:00:31] 在芝加哥整日饮酒

[00:00:31] Some people like the way it feels

[00:00:33] 有些人喜欢这种感觉

[00:00:33] Some people wanna kill their sorrows

[00:00:35] 有些人想要忘记烦恼

[00:00:35] Some people wanna fit in with the popular

[00:00:37] 有些人只是随大流

[00:00:37] That was my problem

[00:00:38] 那是我的问题

[00:00:38] I was in the dark room

[00:00:40] 我身处漆黑的房间里

[00:00:40] Loud tunes looking to make a vow soon

[00:00:42] 调大音乐在此宣誓

[00:00:42] That I'ma get f**ked up fillin' up my cup

[00:00:44] 我脑海一片凌乱，倒满酒杯

[00:00:44] I see the crowd mood

[00:00:45] 我看到人们的情绪

[00:00:45] Changing by the minute and the record on repeat

[00:00:48] 分分钟就改变，像那重复的唱片

[00:00:48] Took a sip then another sip then somebody said to me:

[00:00:51] 喝一小口，再喝一小口，然后有人说

[00:00:51] Ni**a why you babysittin' only 2 or 3 shots

[00:00:55] 嘿伙计，为什么你当着保姆，只喝两三杯酒？

[00:00:55] I'm a show you how to turn it up a notch

[00:00:57] 我要告诉你怎样再升一步

[00:00:57] First you get a swimming pool full of liquor then you dive in it

[00:01:01] 首先你要找个装满酒的游泳池，然后潜下去

[00:01:01] Pool full of liquor then you dive in it

[00:01:05] 满是酒的游泳池，然后你潜下去

[00:01:05] I wave a few bottles then I watch em all flock

[00:01:08] 我摇着那几个瓶子，然后我看着它们聚在一起

[00:01:08] All the girls wanna play Baywatch

[00:01:10] 所有的女孩都想扮演海滩救生员

[00:01:10] I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

[00:01:14] 我有个装满酒的游泳池，然后他们都潜了下去

[00:01:14] Pool full of liquor I'ma dive in it

[00:01:18] 装满酒的游泳池，我要潜下去

[00:01:18] Pour up drank head shot drank

[00:01:21] 斟满，痛饮，碰杯，痛饮

[00:01:21] Sit down drank stand up drank

[00:01:24] 坐下，痛饮，站起来，痛饮

[00:01:24] Pass out drank wake up drank

[00:01:27] 醉晕，痛饮，醒来，痛饮

[00:01:27] Faded drank faded drank

[00:01:31] 憔悴，痛饮，憔悴，痛饮

[00:01:31] Okay now open your mind up and listen to me Kendrick

[00:01:34] 好的，现在注意了听我说，Kendrick

[00:01:34] I'm your conscience if you do not hear me

[00:01:36] 我是你的良心，如果你不听我说话

[00:01:36] Then you will be history Kendrick

[00:01:37] 你就会成为历史，Kendrick

[00:01:37] I know that you're nauseous right now

[00:01:38] 我知道你现在很难受，觉得恶心

[00:01:38] And I'm hopin' to lead you to victory Kendrick

[00:01:41] 我希望我能带领你获得胜利，Kendrick

[00:01:41] If I take another one down

[00:01:42] 如果我再干倒一个

[00:01:42] I'ma drown in some poison abusin' my limit

[00:01:43] 我会在毒药里被淹死，滥用我的极限

[00:01:43] I think that I'm feelin' the vibe

[00:01:45] 我想那就是我感受到的气氛

[00:01:45] I see the love in her eyes I see the feelin'

[00:01:47] 我在她的眼里看到了爱，我看到了那种感觉

[00:01:47] The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive

[00:01:49] 自由是理所当然的，就像那伏特加的伤害来临的时候

[00:01:49] This how you capitalize

[00:01:50] 你会如何利用呢

[00:01:50] This is parental advice

[00:01:52] 这是父母的忠告

[00:01:52] Then apparently I'm over influenced by what you are doin'

[00:01:54] 很显然，你所做的事对我有很深的影响

[00:01:54] I thought I was doin' the most then someone said to me

[00:01:56] 我想我做的很好了直到有人告诉我

[00:01:56] Ni**a why you babysittin' only 2 or 3 shots

[00:02:00] 伙计为什么你带着孩子，只喝两三杯呢

[00:02:00] I'ma show you how to turn it up a notch

[00:02:02] 我会告诉你怎样再升一步

[00:02:02] First you get a swimming pool full of liquor then you dive in it

[00:02:06] 首先你要找个装满酒的游泳池，然后潜下去

[00:02:06] Pool full of liquor then you dive in it

[00:02:09] 装满酒的游泳池，然后你潜下去

[00:02:09] I wave a few bottles then I watch em all flock

[00:02:12] 我摇着瓶子，把它们聚在一起

[00:02:12] All the girls wanna play Baywatch

[00:02:15] 每个女孩都想扮演海滩救生员

[00:02:15] I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

[00:02:19] 我有个装满酒的游泳池，他们潜了下去

[00:02:19] Pool full of liquor I'ma dive in it

[00:02:23] 装满酒的游泳池，我要潜下去

[00:02:23] Pour up drank head shot drank

[00:02:26] 斟满，痛饮，碰杯，痛饮

[00:02:26] Sit down drank stand up drank

[00:02:29] 坐下，痛饮，站起来，痛饮

[00:02:29] Pass out drank wake up drank

[00:02:32] 醉晕，痛饮，醒来，痛饮

[00:02:32] Faded drank faded drank

[00:02:36] 憔悴，痛饮，憔悴，痛饮

[00:02:36] I ride you ride bang

[00:02:39] 我喝，你喝，砰

[00:02:39] One chopper one hundred shots bang

[00:02:42] 用一架直升机运来一百杯酒，砰

[00:02:42] Hop out Do you bang

[00:02:45] 跳下去，你呢，砰？

[00:02:45] Two chopper two hundred shots bang

[00:02:48] 用两架直升机运来两百杯酒，砰

[00:02:48] I ride you ride bang

[00:02:52] 我喝，你喝，砰

[00:02:52] One chopper one hundred shots bang

[00:02:55] 用一架直升机运来一百杯酒，砰

[00:02:55] Hop out do you bang

[00:02:58] 跳下去，你呢，砰？

[00:02:58] Two chopper two hundred shots bang

[00:03:01] 用两架直升机运来两百杯酒，砰

[00:03:01] Ni**a why you babysittin' only 2 or 3 shots

[00:03:04] 伙计为什么你带着孩子，只喝两三杯呢

[00:03:04] I'ma show you how to turn it up a notch

[00:03:07] 我会告诉你怎样再升一步

[00:03:07] First you get a swimming pool full of liquor then you dive in it

[00:03:11] 首先你要找个装满酒的游泳池，然后潜下去

[00:03:11] Pool full of liquor then you dive in it

[00:03:14] 装满酒的游泳池，然后你潜下去

[00:03:14] I wave a few bottles then I watch em all flock

[00:03:17] 我摇着瓶子，把它们聚在一起

[00:03:17] All the girls wanna play Baywatch

[00:03:20] 每个女孩都想扮演海滩救生员

[00:03:20] I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

[00:03:24] 我有个装满酒的游泳池，他们潜了下去

[00:03:24] Pool full of liquor I'ma dive in it

[00:03:27] 装满酒的游泳池，我要潜下去

[00:03:27] Pour up drank head shot drank

[00:03:31] 斟满，痛饮，碰杯，痛饮

[00:03:31] Sit down drank stand up drank

[00:03:34] 坐下，痛饮，站起来，痛饮

[00:03:34] Pass out drank wake up drank

[00:03:37] 醉晕，痛饮，醒来，痛饮

[00:03:37] Faded drank faded drank

[00:03:56] 憔悴，痛饮，憔悴，痛饮

[00:03:56] Aw man where is she taking

[00:04:03] 她正在说什么

[00:04:03] Where is she taking

[00:04:05] 她要往哪儿去

[00:04:05] All I all I all I all I

[00:04:07] 全是我

[00:04:07] Have in life is my new appetite for failure

[00:04:09] 我没有新的希望

[00:04:09] And I got Hunger pain that grow insane

[00:04:11] 我痛苦的饥饿感正在增长

[00:04:11] Tell me do that sound familiar

[00:04:12] 我们的声音是否很像呢?

[00:04:12] If it do then you're like me

[00:04:14] 如果你这样做就像我

[00:04:14] Making excuse that your relief

[00:04:15] 借口能使你放松

[00:04:15] Is in the bottom of the bottle

[00:04:17] 是否在瓶底

[00:04:17] And the greenest indo leaf

[00:04:19] 绿油油的叶子

[00:04:19] As the window open

[00:04:20] 像窗开了

[00:04:20] I release everything that corrode inside of me

[00:04:22] 自我释放不好的东西

[00:04:22] I see you joking why you laugh

[00:04:24] 我看到你在笑，笑什么呢

[00:04:24] Don't you feel bad

[00:04:24] 你不觉得不礼貌吗?

[00:04:24] I probably sleep and never ever wake up

[00:04:27] 我睡觉，可能不会醒来

[00:04:27] Never ever wake up never ever wake up

[00:04:29] 不会醒来，不会醒来

[00:04:29] In God I trust

[00:04:30] 我信主

[00:04:30] But just when I thought I had enough

[00:04:35] 但要在我觉得满足的时候