《Jewel In Our Hearts(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] Jewel In Our Hearts - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶槇原敬之

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶槇原敬之

[00:00:24] //

[00:00:24] 駄目な自分を隠すための

[00:00:29] 为了隐藏没用的自己

[00:00:29] 流行の服や髪も

[00:00:33] 用流行的服饰和发型

[00:00:33] 突然の雨で台無し

[00:00:37] 因为突如其来的雨没有了

[00:00:37] 二人ただの濡れた人

[00:00:43] 两个人淋湿了

[00:00:43] 何かがなくなることで

[00:00:47] 像什么没有了一样

[00:00:47] 終わる恋ばかりした

[00:00:51] 要终结的恋爱

[00:00:51] でも今ひさしの下雨が

[00:00:54] 但是现在的雨

[00:00:54] 過ぎるのを君と待っている

[00:01:01] 在等着你

[00:01:01] 互いの中の弱いさやずるさを

[00:01:10] 要改变彼此的软弱和狡猾

[00:01:10] 変えようとあきらめないで

[00:01:15] 就不要放弃

[00:01:15] 支え合えている

[00:01:19] 互相扶持

[00:01:19] 犬みたいに頭を振って

[00:01:23] 像狗一样摇头

[00:01:23] しぶき飛ばし僕が笑う

[00:01:28] 水花飞溅，我笑了

[00:01:28] 冗談ぽくスカートの裾

[00:01:33] 像玩笑一样的裙边

[00:01:33] 絞りながら君も笑う

[00:01:38] 我也笑了

[00:01:38] 誇れる互いになりたいと

[00:01:42] 想互相夸赞

[00:01:42] 思える素直さが

[00:01:47] 那坦诚

[00:01:47] 心を飾る宝石になって

[00:01:52] 变成了装饰心灵的宝石

[00:01:52] 輝きつづけているから

[00:02:09] 因为不断地在闪耀

[00:02:09] 駄目な自分を隠すための

[00:02:13] 为了隐藏没用的自己

[00:02:13] 流行の服や髪も

[00:02:18] 用流行的服饰和发型

[00:02:18] 突然の雨で台無し

[00:02:22] 因为突如其来的雨没有了

[00:02:22] 二人ただの濡れた人

[00:02:27] 两个人淋湿了

[00:02:27] 肩書きがなんであれ

[00:02:32] 为什么有名号

[00:02:32] その下の名前の自分が

[00:02:37] 在这名号之下的我

[00:02:37] どう生きるか それが

[00:02:41] 怎样生活

[00:02:41] 大事だと知ったんだ

[00:02:45] 我知道这是最重要的

[00:02:45] 店の中から傘と

[00:02:47] 从店里

[00:02:47] 笑顔持ってきてくれた人

[00:02:54] 拿着伞带着笑走出来的人

[00:02:54] 同じ様に誰かに出来る

[00:02:59] 谁能和他一样

[00:02:59] 二人になろう

[00:03:04] 我们一起吧

[00:03:04] 犬みたいに頭を振って

[00:03:08] 像狗一样摇头

[00:03:08] しぶき飛ばし僕が笑う

[00:03:13] 水花飞溅，我笑了

[00:03:13] 冗談ぽくスカートの裾

[00:03:18] 像玩笑一样的裙边

[00:03:18] 絞りながら君も笑う

[00:03:23] 我也笑了

[00:03:23] どんな激しく雨にも

[00:03:27] 不管多大的雨

[00:03:27] 濡れることさえなく

[00:03:32] 也不会淋湿

[00:03:32] 僕らの心の宝石は

[00:03:35] 我们心中的宝石

[00:03:35] 輝きつづけているんだ

[00:03:59] 一直在闪耀

[00:03:59] まるで心の中を

[00:04:04] 就像

[00:04:04] 映しているみたいに

[00:04:09] 刻在了心里

[00:04:09] すぐに雨は止んで

[00:04:12] 很快雨停了

[00:04:12] 目の前に虹が現れた

[00:04:21] 眼前浮现了彩虹

[00:04:21] 犬みたいに頭を振って

[00:04:25] 像狗一样摇头

[00:04:25] しぶき飛ばし僕が笑う

[00:04:30] 水花飞溅，我笑了

[00:04:30] 冗談ぽくスカートの裾

[00:04:33] 像玩笑一样的裙边

[00:04:33] 絞りながら君も笑う

[00:04:40] 我也笑了

[00:04:40] 誇れる互いになりたいと

[00:04:44] 想互相夸赞

[00:04:44] 思える素直さが

[00:04:48] 那坦诚

[00:04:48] 心を飾る宝石になって

[00:04:53] 变成了装饰心灵的宝石

[00:04:53] 輝きつづけているから

[00:04:58] 因为不断地在闪耀