《5 minutes》歌词

[00:00:00] 5 minutes (5分钟) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：Noriyuki Makihara

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：Noriyuki Makihara

[00:00:20]

[00:00:20] あと5分もすれば

[00:00:22] 还有五分钟

[00:00:22] 電車がホームに入ってくる

[00:00:28] 电车就要进站了

[00:00:28] 遠く旅立つ僕を見て

[00:00:31] 见到启程去远方的我

[00:00:31] 泣いたりしないで

[00:00:37] 请不要哭泣

[00:00:37] 今日までいろんな僕を

[00:00:40] 决心让你看到迄今为止

[00:00:40] 君に見せようと決めていた

[00:00:46] 各种各样的我

[00:00:46] 悩んだりあせったり笑ったり

[00:00:51] 时而烦恼时而着急时而欢笑

[00:00:51] なるべく全部

[00:00:56] 尽力做到所有

[00:00:56] まるで映画のチャプターのように

[00:01:00] 就像电影的章节一样

[00:01:00] いろんな僕が心に並ぶだろう

[00:01:05] 将不同的我排列在心中

[00:01:05] 君は気分に合わせて

[00:01:08] 根据心情选择

[00:01:08] 選べばいいんだ

[00:01:14] 就好了

[00:01:14] 泣きながら過ごしても

[00:01:18] 伤心哭泣中度过也好

[00:01:18] やけになって過ごしても

[00:01:23] 自暴自弃地度过也好

[00:01:23] 黙ったまま過ごしても

[00:01:27] 沉默不语地度过也好

[00:01:27] どれでも同じ5分なら

[00:01:32] 怎样都是相同的五分钟

[00:01:32] 君に出会えて良かった

[00:01:36] 能遇到你真好

[00:01:36] 好きになって良かった

[00:01:41] 喜欢上你真好

[00:01:41] ありがとうと笑って

[00:01:44] 想度过用笑容

[00:01:44] 伝えるための

[00:01:46] 来向你致谢

[00:01:46] 5分にしたいんだ

[00:02:08] 的五分钟

[00:02:08] “Ain't No Mountain High Enough”

[00:02:11] 爱比山高

[00:02:11] あの唄の歌詞が言うことは

[00:02:17] 终于明白

[00:02:17] たとえ話じゃなくて

[00:02:21] 那首歌词不是比喻

[00:02:21] 本当のことだとわかった

[00:02:27] 而是真情实感

[00:02:27] 星の数程いる人の中で

[00:02:30] 在多如繁星的人群中

[00:02:30] 好きになったのは君だけ

[00:02:36] 我只喜欢你

[00:02:36] 側にいようが離れようが

[00:02:40] 无论相聚与别离

[00:02:40] 心は繋がったまま

[00:02:45] 你我的心紧紧相连

[00:02:45] まるで映画のチャプターのように

[00:02:50] 就像电影的章节一样

[00:02:50] いろんな僕の中から選んでよ

[00:02:55] 从不同的我之中选择吧

[00:02:55] 君のすぐ側に

[00:02:57] 瞬间就要

[00:02:57] 一瞬で飛んで行くから

[00:03:03] 离你远去

[00:03:03] 泣きながら過ごしても

[00:03:08] 伤心哭泣中度过也好

[00:03:08] やけになって過ごしても

[00:03:12] 自暴自弃地度过也好

[00:03:12] 黙ったまま過ごしても

[00:03:17] 沉默不语地度过也好

[00:03:17] どれでも同じ5分なら

[00:03:22] 怎样都是相同的五分钟

[00:03:22] 君に出会えて良かった

[00:03:26] 能遇到你真好

[00:03:26] 好きになって良かった

[00:03:30] 喜欢上你真好

[00:03:30] ありがとうと笑って

[00:03:33] 想度过用笑容

[00:03:33] 伝えるための

[00:03:36] 来向你致谢

[00:03:36] 5分にしたいんだ

[00:03:41] 的五分钟

[00:03:41] まるで映画のチャプターのように

[00:03:45] 就像电影的章节一样

[00:03:45] いろんな僕の中から選んでよ

[00:03:50] 从不同的我之中选择吧

[00:03:50] どれも君の幸せを一番願う僕さ

[00:04:01] 最希望你获得幸福的每一个我

[00:04:01] 泣きながら過ごしても

[00:04:05] 伤心哭泣中度过也好

[00:04:05] やけになって過ごしても

[00:04:10] 自暴自弃地度过也好

[00:04:10] 黙ったまま過ごしても

[00:04:15] 沉默不语地度过也好

[00:04:15] どれでも同じ5分なら

[00:04:19] 怎样都是相同的五分钟

[00:04:19] 君に出会えて良かった

[00:04:23] 能遇到你真好

[00:04:23] 好きになって良かった

[00:04:27] 喜欢上你真好

[00:04:27] ありがとうと笑って

[00:04:31] 想度过用笑容

[00:04:31] 伝えるための

[00:04:33] 来向你致谢

[00:04:33] 5分にしたいんだ

[00:04:37] 的五分钟

[00:04:37] ありがとうと笑って

[00:04:40] 想度过用笑容

[00:04:40] 伝えるための

[00:04:42] 来向你致谢

[00:04:42] 5分にしたいんだ

[00:04:47] 的五分钟