《Believe in Tomorrow 猎人》歌词

[00:00:00] Believe in Tomorrow (《全职猎人》TV动画79-92集片头曲) - Sunflower's Garden

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Hiroyuki Maekawa

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Hiroyuki Maekawa

[00:00:13] //

[00:00:13] 居心地のいいそんな場所に

[00:00:16] 即使在惬意的地方

[00:00:16] ずっといても

[00:00:20] 一直待着

[00:00:20] 微笑みさえ雲のように

[00:00:23] 微笑就像云彩一样

[00:00:23] 消えて行く

[00:00:25] 也会渐渐消失不见

[00:00:25] この激しい風の中で

[00:00:28] 一直停步伫立在

[00:00:28] 立ち止まっていることなど

[00:00:34] 这强风中

[00:00:34] 出来ないのさ

[00:00:39] 也是难以做到的呀

[00:00:39] 飽くなき挑戦はどこまでも続くよ

[00:00:45] 无休止的挑战在任何地方都在继续

[00:00:45] いつも転がって行くんだ

[00:00:51] 一直在匍匐前进着

[00:00:51] 夢を描くだけで走り出さなければ

[00:00:57] 只因为还有梦想 不迈出第一步的话

[00:00:57] 何も始まりはしないから

[00:01:03] 一切都无法开始

[00:01:03] 明日には何が

[00:01:06] 所以明天有什么会在

[00:01:06] 待ち受けているのか

[00:01:09] 等待着我呢

[00:01:09] 今は知らない確かめたい

[00:01:15] 此时还不知道 想要确认

[00:01:15] 希望の欠片をポケットに詰め込み

[00:01:22] 将希望的碎片塞满口袋

[00:01:22] 空の彼方へ行こう

[00:01:29] 向着天空的方向前行吧

[00:01:29] 新たな扉を開こう

[00:01:43] 打开崭新的大门吧

[00:01:43] どこに居ても何をしても

[00:01:46] 无论身在何处 做些什么

[00:01:46] 消えないもの

[00:01:50] 都不会消失

[00:01:50] 迷うことや悩むことはあるけれど

[00:01:56] 尽管存在迷茫和烦恼

[00:01:56] どんな時も

[00:01:57] 无论在任何时候

[00:01:57] 自分のことを信じてやろう

[00:02:02] 都要相信自己

[00:02:02] いつも強く信じて行こう

[00:02:09] 一直坚信着前行吧

[00:02:09] 日々なる冒険はどこまでも続くよ

[00:02:15] 每一天的冒险在任何地方都会继续

[00:02:15] 決まった答えはなくても

[00:02:21] 即使没有确定的答案

[00:02:21] 大事なのはきっと

[00:02:24] 重要的东西一定

[00:02:24] 今居る場所じゃなく

[00:02:27] 不是在此刻所在的地方

[00:02:27] 前へ進んで行くこと

[00:02:33] 而是向前走

[00:02:33] 未来には何が

[00:02:37] 未来会有什么在

[00:02:37] 待ち受けているのか

[00:02:40] 等待着我呢

[00:02:40] 僕は知らない見てみたい

[00:02:45] 我不知道 我想看一看

[00:02:45] 誰にも負けない

[00:02:49] 不输给任何人

[00:02:49] そんなスピードで

[00:02:53] 以那样的速度

[00:02:53] 虹のたもとを目指そう

[00:02:59] 以到达彩虹为目标前进

[00:02:59] 勇気の旗を掲げて

[00:03:14] 高举勇气的旗帜

[00:03:14] 何度転んでも涙を流しても

[00:03:20] 就算跌倒流泪好多次

[00:03:20] 僕は未来をあきらめない

[00:03:28] 我也不会放弃未来

[00:03:28] 明日には何が

[00:03:31] 明天会有什么

[00:03:31] 待ち受けているのか

[00:03:34] 在等待着我呢

[00:03:34] 今は知らない確かめたい

[00:03:40] 现在不知道 想要确认

[00:03:40] 希望の欠片をポケットに詰め込み

[00:03:47] 将希望的碎片塞满口袋

[00:03:47] 空の彼方へ行こう

[00:03:53] 向着天空的方向前行吧

[00:03:53] 新たな扉を開こう

[00:03:58] 打开崭新的大门吧