《The Middle Kingdom》歌词

[00:00:00] The Middle Kingdom - Cruachan

[00:00:08] //

[00:00:08] We who are old yet fair of face

[00:00:10] 那些古老而又平凡的面孔

[00:00:10] Thousands of years this world did grace

[00:00:12] 数千年来，世界生生不息

[00:00:12] Beneath the earth away from men

[00:00:14] 埋藏在地底深处，远离人类的地方

[00:00:14] Our Middle Kingdom it lies hidden

[00:00:25] 我们的中华帝国隐藏于此

[00:00:25] With sword in hand and our shields by our sides

[00:00:28] 我们手里拿着剑和盾牌

[00:00:28] We march in hoards we will never subside

[00:00:29] 我们囤积着财富，生生不息

[00:00:29] Our D Danann form has passed with time

[00:00:32] 我们的时代已经被时代所掩埋

[00:00:32] But still we love music and still we love wine

[00:00:42] 我们仍然爱着音乐，嗜酒如命

[00:00:42] We are of the forest we are of the earth

[00:00:45] 我们生活在丛林，生活在大地之上

[00:00:45] Our heads full of knowledge our ways full of mirth

[00:00:47] 我们的头脑充满着知识与欢笑

[00:00:47] We know all the answers to questions unasked

[00:00:49] 我们知道所有未被提及的问题的答案

[00:00:49] We live in the light with no fear of the dark

[00:00:51] 我们生活在光明之中，毫不畏惧黑暗

[00:00:51] It must be said we have dark evil breeds

[00:00:53] 有人说我们种下了邪恶的种子

[00:00:53] Who plague mankind with their mischievous deeds

[00:00:55] 他们像瘟疫一样传播着有害的行为

[00:00:55] The Phooka the Merrow the wailing Bean-shee

[00:00:57] 聆听那凄凉的哀嚎

[00:00:57] Are hideous creatures as dark as can be

[00:01:17] 黑暗是多么可怕啊

[00:01:17] Avoid the lone thorn tree that grows in the field

[00:01:19] 不要让孤独在这里蔓延

[00:01:19] Do not cut it down with the axe that you wield

[00:01:21] 不要挥动斧头将一切砍断

[00:01:21] It coarses magic from branch to root

[00:01:23] 它从根部就被施加了魔法

[00:01:23] And woe to he who eats its fruit

[00:01:25] 人们痛苦地吃着果子

[00:01:25] Of itself the tree did grow

[00:01:27] 这棵树所结下的果子

[00:01:27] From faerie magic cast long ago

[00:01:30] 很久以前，仙女施加的魔法

[00:01:30] Therefore we bid you to let it stand

[00:01:32] 我们站定自己的立场

[00:01:32] Ill fortune to those who ignore our command

[00:01:51] 忽视我命令的人会招来厄运

[00:01:51] We who are old

[00:01:53] 我们都在变老

[00:01:53] We are revered born of the earth

[00:01:57] 我们受人尊崇

[00:01:57] Immortal and feared

[00:03:42] 不朽与恐惧

[00:03:42] In the dead of night see us dance on the hills

[00:03:44] 在夜深人静的时候，我们在山上跳舞

[00:03:44] On fiddles and flutes we play jigs and reels

[00:03:46] 小提琴和长笛在伴奏

[00:03:46] The sky is ablaze with a myriad of light

[00:03:48] 天空中闪烁着无数星光

[00:03:48] Our faerie music is heard through the night

[00:03:51] 我们整夜都在聆听精灵们的歌唱

[00:03:51] We who are old yet fair of face

[00:03:53] 那些古老而又平凡的面孔

[00:03:53] Thousands of years this world did grace

[00:03:55] 数千年来，世界生生不息

[00:03:55] But modern man and his cynical ways

[00:03:57] 当今的人们愤世嫉俗

[00:03:57] Are bringing us to the end of our days

[00:04:02] 终将引领我们走向灭亡