《君と僕の6ヶ月》歌词

[00:00:00] 君と僕の6ヶ月 - SMAP (スマップ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：三井拓

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：馬飼野康二

[00:00:12] //

[00:00:12] この僕にもう少しの勇気があれば違っていたの?

[00:00:21] 如果我再勇敢一点 结局会不会不一样?

[00:00:21] でも　君との思い出は消えないさ　今もこの胸に…

[00:00:40] 但是 和你一起的回忆不会消逝 现在也留在心中

[00:00:40] 深夜のコンビニ　バイトを始めて

[00:00:44] 当我开始在深夜的便利店打工时

[00:00:44] 必ず立ち寄る君に恋をした

[00:00:49] 你总是会来到 而我爱上了你

[00:00:49] ある晩おつりが切れてる振りして

[00:00:54] 还记得吗 那个晚上 因为找光了零钱

[00:00:54] 君をレジ前に引き留めたよね

[00:00:59] 我让你留在柜台等候

[00:00:59] キッカケなら　平凡だったけど

[00:01:04] 虽然只是一个平凡的契机

[00:01:04] 永遠に　続けられる気がしたよ

[00:01:11] 我却觉得 那一刻似乎能延续到永远

[00:01:11] 夜に出逢った恋だから　夢見てるのかと疑ったけど

[00:01:20] 在夜晚邂逅的这场恋爱 让我以为自己是在梦中

[00:01:20] この頬を君につねってもらうたび　とても痛かった

[00:01:39] 但当你捏我的脸颊时 我感到了疼痛

[00:01:39] 休憩時間に　毎晩デートさ

[00:01:43] 每晚休息的时间 都是我们的约会

[00:01:43] ポテトチップスを内緒で持ち出し

[00:01:48] 悄悄拿出店里的薯片

[00:01:48] 近くの公園ベンチに座って

[00:01:53] 坐在附近公园的长凳上

[00:01:53] 君の微笑みと金星探した

[00:01:58] 寻找着你的笑容与天上的金星

[00:01:58] ふと漏らす　溜息の意味まで

[00:02:03] 就连你轻声的叹气 虽不知道意义

[00:02:03] 分からずに　いい気になっていたよ

[00:02:10] 也觉得那么动听

[00:02:10] 初めて君の部屋にね　泊まった夜に打ち明けられた

[00:02:19] 还记得 第一次到你家去住时 你对我坦白

[00:02:19] 卒業した後 生まれた街へと　君は帰ること…

[00:02:47] 毕业之后 你会回到自己出生的城市去

[00:02:47] 明るい未来が　突然悲しい

[00:02:57] 明朗的未来 突然充满了悲伤

[00:02:57] 僕は何度も　引き留めたけど

[00:03:02] 无数次 我想要留住你

[00:03:02] 君は困って　うつむいただけ…

[00:03:09] 你却只是皱着眉 低着头

[00:03:09] すぐに半年が過ぎて　君はこの街離れていった

[00:03:18] 半年的时间转瞬而过 你离开了这个城市

[00:03:18] 短い夜が連れ去る星のよう　朝霧の中へ…

[00:03:28] 就像被短暂的夜晚带走的星星 消失在朝雾中

[00:03:28] ただ…愛しあう気持ちだけじゃ

[00:03:33] 可是 我明白了 有时候

[00:03:33] どうにもならないことも知ったよ

[00:03:38] 仅仅只是相爱 是不够的

[00:03:38] でも　君との思い出は消えないさ　また恋をしても…

[00:03:43] 即便如此 和你一起的回忆不会消逝 就算邂逅新的恋情…