《Yes We Are》歌词

[00:00:00] Yes we are - SMAP (スマップ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：さかいゆう

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：さかいゆう

[00:00:12]

[00:00:12] Yes Yes

[00:00:14] 是的

[00:00:14] Are you loving each other?

[00:00:17] 你们彼此相爱吗?

[00:00:17] Yes Yes

[00:00:20] 是的

[00:00:20] うん たぶんへっちゃらさ

[00:00:23] 也许没什么大不了

[00:00:23] Yes Yes

[00:00:26] 是的

[00:00:26] Are you loving each other?

[00:00:28] 你们彼此相爱吗?

[00:00:28] 軌跡 軌跡 それは 奇跡

[00:00:31] 轨迹 那是奇迹

[00:00:31] 愛し合ってるかい？

[00:00:35] 你们彼此相爱吗？

[00:00:35] Oh baby... Are you loving each other?

[00:00:40] 你们彼此相爱吗?

[00:00:40] Oh baby...

[00:00:46] 喔亲爱的

[00:00:46] 冷たいビルの

[00:00:49] 冰冷建筑物的

[00:00:49] 隙間風に蹴飛ばされ

[00:00:52] 缝隙寒风肆虐

[00:00:52] 独りぼっちに された気分

[00:00:57] 仿若世上只留我孤单一人

[00:00:57] 考えてみれば

[00:01:00] 静下心来想想

[00:01:00] このビルたちだって

[00:01:03] 即使是这建筑物

[00:01:03] 命をかけて 建てた人がいる

[00:01:08] 也是人们赌上性命建造的的

[00:01:08] 置いてかれそうな

[00:01:11] 快要被遗忘的

[00:01:11] スクランブル交差点

[00:01:14] 紧急十字路口

[00:01:14] 寂しがり屋の集まりさ

[00:01:20] 也不过是寂寞者的聚集罢了

[00:01:20] 一人一人の寂しさ集めて

[00:01:25] 聚集每一个人的寂寞

[00:01:25] キャンドルに火を灯しましょう

[00:01:30] 点燃蜡烛的火吧

[00:01:30] 夜空に笑われた気がしたよ

[00:01:37] 感觉夜空也在嘲笑我们

[00:01:37] 「そんなこと気にすんな」って

[00:01:43] 那种事情就不要介意啦

[00:01:43] Everybody is under the sky.

[00:01:50] 大家都在同一片天空下

[00:01:50] Yes Yes OLさんも

[00:01:56] 无论是白领

[00:01:56] Yes Yes サラリーマンさんも

[00:02:02] 还是工薪族

[00:02:02] Yes Yes 誰だって

[00:02:07] 无论是谁

[00:02:07] 軌跡 軌跡 それは 奇跡

[00:02:10] 都有着自己的轨迹 那就是奇迹

[00:02:10] 愛し合ってるかい？

[00:02:14] 你们彼此相爱吗？

[00:02:14] Oh baby

[00:02:16] 喔亲爱的

[00:02:16] Oh baby

[00:02:16] 喔亲爱的

[00:02:16] Are you loving each other?

[00:02:19] 你们彼此相爱吗？

[00:02:19] Oh baby

[00:02:20] 喔亲爱的

[00:02:20] Oh baby

[00:02:21] 喔亲爱的

[00:02:21] たぶんへっちゃらさ

[00:02:25] 也许没什么大不了

[00:02:25] 嫌いなアイツも

[00:02:28] 讨厌的家伙

[00:02:28] 別れたあのコも

[00:02:30] 分手的她

[00:02:30] 100年経ったら自伝小説のキャスト

[00:02:36] 100年后自传小说的角色

[00:02:36] 主人公は誰？

[00:02:39] 主人公是谁？

[00:02:39] キミでしょ僕でしょ

[00:02:42] 是你吧 是我吧

[00:02:42] 最後は笑えるノンフィクションにしよう

[00:02:47] 最后就选为欢笑的写实场景吧

[00:02:47] 夜空に笑われた気がしたよ

[00:02:53] 感觉夜空也在嘲笑我们

[00:02:53] 「そんなこと気にすんな」って

[00:02:58] 那种事情就不要介意啦

[00:02:58] Everybody is under the sky.

[00:03:07] 大家都在同一片天空下

[00:03:07] Yes Yes 車掌さんも

[00:03:12] 无论是售票员

[00:03:12] Yes Yes 職人さんも

[00:03:18] 还是工匠

[00:03:18] Yes Yes 誰だって

[00:03:23] 无论是谁

[00:03:23] 軌跡 軌跡 それは奇跡

[00:03:26] 都有着自己的轨迹 那就是奇迹

[00:03:26] 愛し合ってるかい？

[00:03:29] 你们彼此相爱吗？

[00:03:29] きれいごとかもしれないね

[00:03:37] 也许只是漂亮话

[00:03:37] だけど…

[00:03:39] 但是

[00:03:39] 今宵奇跡を信じてみたくなる気分さ

[00:03:58] 今夜开始想要试着相信奇迹

[00:03:58] Yes Yes 政治屋さんも

[00:04:03] 无论是政治家

[00:04:03] Yes we can 遠くの大統領さんも

[00:04:09] 是的，我们可以 还是遥远的美国总统

[00:04:09] Yes Yes 誰だって

[00:04:14] 无论是谁

[00:04:14] 軌跡 軌跡 俄然 奇跡

[00:04:17] 都有着自己的轨迹 突然奇迹降临

[00:04:17] 愛し合ってるかい？

[00:04:20] 你们彼此相爱吗？

[00:04:20] Yes Yes OLさんも

[00:04:25] 无论是白领

[00:04:25] Yes Yes サラリーマンさんも

[00:04:31] 是工薪族

[00:04:31] Yes Yes 誰だって

[00:04:36] 无论是谁

[00:04:36] 軌跡 軌跡 それは 奇跡

[00:04:39] 都有着自己的轨迹 那就是奇迹

[00:04:39] 愛し合ってるかい？

[00:04:43] 你们彼此相爱吗

[00:04:43] Oh baby

[00:04:44] 喔亲爱的

[00:04:44] Oh baby

[00:04:45] 喔亲爱的

[00:04:45] Are you loving each other

[00:04:47] 你们彼此相爱吗

[00:04:47] Oh baby

[00:04:50] 喔亲爱的

[00:04:50] Oh baby

[00:04:51] 喔亲爱的

[00:04:51] たぶんへっちゃらさ

[00:04:54] 也许没什么大不了

[00:04:54] Oh baby

[00:04:56] 喔亲爱的

[00:04:56] Oh baby

[00:04:57] 喔亲爱的

[00:04:57] Are you loving each other?

[00:05:00] 你们彼此相爱吗?

[00:05:00] Oh baby

[00:05:01] 喔亲爱的

[00:05:01] Oh baby

[00:05:02] 喔亲爱的

[00:05:02] たぶんへっちゃらさ

[00:05:07] 也许没什么大不了

[00:05:07] 也