《Take From Me(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] You're going to be okay kid you're going to be okay

[00:00:03] 你会一切安好 孩子 你会一切安好

[00:00:03] Is everything not enough

[00:00:06] 全部也不够吗

[00:00:06] What more can I give up

[00:00:09] 我还能放弃什么

[00:00:09] Is there anyone that I can trust

[00:00:13] 我还能相信谁

[00:00:13] I give you my all and you still take from me

[00:00:16] 我把一切都给你 你还在向我索取

[00:00:16] Always been the type of dude that'd feed my clique

[00:00:19] 我总是尽力呵护我的支持者

[00:00:19] I know that without the fans I ain't sh*t

[00:00:21] 我只知道没有他们 我什么都不是

[00:00:21] But y'all better read my lips

[00:00:22] 但我此刻诉说的话 希望你能听懂

[00:00:22] I don't spit raps this ill for you to just hack and steal

[00:00:24] 我呕心沥血地饶舌 不是为了让你偷窃

[00:00:24] And leak my sh*t so peep my drift

[00:00:26] 你泄漏我的音乐 还偷窥我的素材

[00:00:26] I hope y'all don't think you're helping me out with that sh*t

[00:00:28] 你以为那样是在支持我 是在帮我吗

[00:00:28] That sh*t stressin' me out

[00:00:29] 这种想法不是我希望听到的

[00:00:29] Nickel 9 is blowin' up

[00:00:31] Nickel Nine一定会火冒三丈

[00:00:31] Christmas time you should hang my album on top of your fireplace

[00:00:34] 圣诞节的时候 你可以把我的专辑悬挂在你的壁炉上

[00:00:34] Cause around that time my stocking's goin' up

[00:00:36] 那样的话 我的圣诞袜就会被塞得更满

[00:00:36] Feels like a victory bittersweet cause the bigger I get

[00:00:38] 只因为名声大作 我就觉得已经成功 苦尽甘来吗

[00:00:38] The bigger the wedge between the relationship of me

[00:00:40] 越是成功

[00:00:40] And my bigger bro

[00:00:41] 我和我兄弟之间的隔阂就越深

[00:00:41] Hear what I said

[00:00:42] 听听我发自肺腑的话

[00:00:42] Feels like the sh*t was wished on me

[00:00:44] 仿佛自己被厄运上身

[00:00:44] Everything I do for the ni**a and the ni**a know

[00:00:46] 我为了你付出了全部

[00:00:46] I would do anything for him but the ni**a refuse

[00:00:47] 你知道我做了能做的一切

[00:00:47] To just quit straight shittin' on me

[00:00:49] 你却拒绝停止对我的羞辱

[00:00:49] Keepin' your distance probably best if you don't wanna f**k with me

[00:00:52] 如果你不想惹毛我 就离我远点

[00:00:52] But you know me probably best f**k pity

[00:00:53] 但你是最了解我的 见鬼去吧

[00:00:53] You want that you know it's laila ali chest

[00:00:56] 你要窃取我的音乐吗 这是欺骗

[00:00:56] Tough titty the problems you gotta problem

[00:00:57] 是你制造了麻烦

[00:00:57] You think I'm already set

[00:00:59] 你以为我会为你解决

[00:00:59] So I'mma look down on you just be proud of me

[00:01:00] 我会瞧不起你 如果你为我骄傲

[00:01:00] You already got my respect

[00:01:02] 也许你会得到我的尊重

[00:01:02] I ain't gonna say something I regret

[00:01:03] 我不会说一些令自己后悔的话

[00:01:03] So I'mma just stop chasing the pain

[00:01:05] 我只想停止寻找烦恼和痛苦

[00:01:05] Let you deal with the fact we don't get along

[00:01:07] 你该面对现实了 我们从此不相为伍

[00:01:07] Cause I got a big face in the game

[00:01:08] 因为这场游戏里 我已声名显赫

[00:01:08] Sometimes I feel like f**k my life

[00:01:10] 有时候我觉得我的生活太糟糕

[00:01:10] I f**k with a few niggas that I know that

[00:01:12] 那些和我交往的人说

[00:01:12] If my chick was a shady ho

[00:01:13] Royce 你知不知道你的妞儿是Shady的女人

[00:01:13] Niggas wouldn't think twice before they f**k my wife

[00:01:15] 但这帮人自己却会毫不犹豫地纠缠我的妻子

[00:01:15] Guess that's the difference in friends and associates

[00:01:16] 我想这就是朋友和伙伴之间的区别

[00:01:16] I done been broke I done been through the motions

[00:01:18] 我已经受够了破碎不堪 关系决断的时刻

[00:01:18] I don't pay no attention to birds

[00:01:20] 我已经受够了和那些小人纠缠不清

[00:01:20] I use my scope to tend to the vultures

[00:01:21] 现在我的视野开阔 足以捕捉到盘旋天空的秃鹰

[00:01:21] No one ever blows up my phone just to talk

[00:01:23] 没人给我打电话只为单纯聊聊天

[00:01:23] I don't make money just to lone it to y'all

[00:01:25] 我赚钱不是为了把钱全部借给你

[00:01:25] Tell a ni**a that then you wildin' is like dialling

[00:01:26] 我把我的事告诉你 你就开始没完没了

[00:01:26] And then talking to a hole in the wall

[00:01:28] 最后弄得全世界都知道

[00:01:28] Please look at these expenses these niggas expensive

[00:01:30] 看看我买的这些专辑吧 你知道他们有多贵 你知道我花了多少钱

[00:01:30] If I gotta lend you money every time

[00:01:32] 每一次我把钱借给你

[00:01:32] I see you just to be your friend

[00:01:33] 是因为我把你当朋友

[00:01:33] B**ch I don't really need your friendship

[00:01:34] 混蛋 我不需要你这样的友谊

[00:01:34] Is everything not enough

[00:01:38] 全部也不够吗

[00:01:38] What more can I give up

[00:01:40] 我还能放弃什么

[00:01:40] Is there anyone that I can trust

[00:01:44] 我还能相信谁

[00:01:44] I give you my all and you still take from me

[00:01:47] 我把一切都给你 你还在向我索取

[00:01:47] And I give and I give

[00:01:49] 我不断给予

[00:01:49] And you take and you take

[00:01:50] 你不断索取

[00:01:50] And you just walk away without nothing to say

[00:01:54] 你得了好处转身就跑 连招呼都不打

[00:01:54] And you just take from me ay ay

[00:01:57] 你将我掏空

[00:01:57] And you just take from me ay ay

[00:02:04] 你将我掏空

[00:02:04] I live in a bubble I struggle with the fame

[00:02:06] 我的生活那么不真实 我为名声而伤痕累累

[00:02:06] Trouble is the pain grows double give a f**k what you say

[00:02:10] 所有的麻烦带来的痛苦不断加倍 你可知道你的话对我意味着什么

[00:02:10] When my music you take so subtle just to give it away

[00:02:13] 你如此阴险狡诈地偷走了我的音乐 继而散播出去

[00:02:13] To people who don't even appreciate flows motherf**ker

[00:02:15] 把它们播给根本不喜欢我的人听

[00:02:15] I'm livid today

[00:02:16] 我被鄙视得鼻青脸肿

[00:02:16] Cause I break my back to give you my art you steal my thoughts

[00:02:19] 我呕心沥血创作音乐 希望让你享受 你却提前偷了我的想法

[00:02:19] It's like driving a spike through my heart

[00:02:20] 就像用一根锋利的刺 刺穿我的心脏 鲜血淋漓

[00:02:20] You might think it's not that big of a deal to steal from me

[00:02:23] 也许你以为偷走我的歌 对于我来说不值一提

[00:02:23] But music's is all I got

[00:02:23] 但除了我的女儿以外

[00:02:23] Aside from my daughters not trying to sound like a martyr

[00:02:25] 音乐是我仅剩的一切 不想让自己听上去像个殉道者

[00:02:25] But it's getting harder than I thought

[00:02:27] 但继续坚持下去 远比我想象中的艰难

[00:02:27] To not just go crazy trapped in this house

[00:02:28] 不想彻底被逼疯 我会待在自己的房间

[00:02:28] I'm about to just snap

[00:02:29] 休息一会儿

[00:02:29] Am I not deservant of what I got did I not work for it

[00:02:32] 难道我配不上我所得到的 难道我没有为之倾尽全力

[00:02:32] Put it all in every record I record

[00:02:33] 每一首歌里都倾注了我的心血

[00:02:33] Will you please tell me why on this earth lord's

[00:02:35] 上帝啊 你能告诉我为什么会这样

[00:02:35] It keep happenin' I keep rapping

[00:02:36] 批评仍然不断 我依然坚持饶舌

[00:02:36] But I wonder sometimes is it worth it though

[00:02:37] 有时候我会想 这一切是否值得

[00:02:37] The b******t 'cause it feels like a down

[00:02:39] 那些话会让人觉得我已经彻底完蛋

[00:02:39] There ain't no getting up from

[00:02:40] 再也没有崛起的机会

[00:02:40] But I won't let it get me down

[00:02:41] 但我绝不会被打倒

[00:02:41] I won't succumb I'm anything but glum

[00:02:42] 绝不屈从

[00:02:42] So f**k 'em

[00:02:43] 见鬼去吧

[00:02:43] They'll appreciate me when I'm gone they say it was ill right

[00:02:46] 人前他们对我赞赏有加 人后极尽嘲讽

[00:02:46] The way I kill mics but the way I feel right now

[00:02:47] 此时此刻 拿着麦克风的感觉 非常棒

[00:02:47] It just feels like I'm so done with this sh*t I might as well wipe

[00:02:50] 我已经受够了这一切 或许我应该忘掉

[00:02:50] I have nothing else to give you nothing left to contribute

[00:02:52] 我已没有什么可以给你 没有什么可以奉献

[00:02:52] Farewell I bid you but before I go my last gift to you

[00:02:55] 我要与你道别 在这之前 我要为你献上最后一份礼物

[00:02:55] Ladies and gentleman slaughterhouse I give you

[00:02:56] 女士们 先生们 我将为你们带来一场腥风血雨

[00:02:56] Is everything not enough

[00:02:59] 全部也不够吗

[00:02:59] What more can I give up

[00:03:02] 我还能放弃什么

[00:03:02] Is there anyone that I can trust

[00:03:06] 我还能相信谁

[00:03:06] I give you my all and you still take from me

[00:03:15] 我把一切都给你 你还在向我索取

[00:03:15] I just take from me

[00:03:18] 你就是为了将我掏空

[00:03:18] I just take from me

[00:03:20] 你就是为了将我掏空

[00:03:20] Take From Me - Bad Meets Evil

[00:03:25] //