《Awakenings》歌词

[00:00:00] Awakenings (觉醒) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:34] //

[00:00:34] When we first met the well was dry

[00:00:36] 我们初次见面的时候，井水是枯竭的

[00:00:36] A long dark winter passed us by

[00:00:39] 一个漫长的黑暗的冬天过去了

[00:00:39] With shooting starts and hopefule hearts our worls collide

[00:00:46] 我们的世界碰撞出了火花

[00:00:46] And so we rushed to fill each other

[00:00:50] 我们匆忙奔向彼此

[00:00:50] Quick to feed our hungry hopes

[00:00:53] 想要满足彼此的希望

[00:00:53] A feast of our affections we were born anew

[00:01:12] 我们的爱让我们重生

[00:01:12] With open eyes we tried to make it work

[00:01:15] 我们睁大双眼想要成功

[00:01:15] And for a while the magic took

[00:01:18] 曾经有奇迹出现

[00:01:18] But cracks to begin to show as soon as things got hard

[00:01:25] 我们开始出现裂痕，事情变得艰难

[00:01:25] Like paper walls our feeling tore

[00:01:28] 我们的感情像纸片一样被撕破

[00:01:28] We threw our backs against the door

[00:01:31] 我们背靠着门

[00:01:31] Unwilling to bear wilness to the other side

[00:01:37] 不愿意忍受对方

[00:01:37] Oh' the games we play to hide the tangled dread inside

[00:01:45] 我们隐藏起纠结恐惧的内心

[00:01:45] The fear that we are going nowhere fast

[00:01:52] 害怕继续走向绝望

[00:01:52] So we point the finger out' the anger gets so loud

[00:01:58] 我们变得那么愤怒

[00:01:58] It drowns out all the sorrow' at least until tomorrow what then

[00:02:22] 在明天之前它盖过了所有悲伤

[00:02:22] I took a good hard look at how I loved

[00:02:26] 我艰难地回望

[00:02:26] Years I squandered falling fast

[00:02:29] 我浪费的那些年

[00:02:29] For any boy who'd have me was so insecure

[00:02:36] 爱我的男生都让我感到不安全

[00:02:36] I'd lie awake alone at night

[00:02:38] 夜晚我会躺着不睡

[00:02:38] Full of loathing' compromised

[00:02:42] 厌恶自己的妥协

[00:02:42] And wondering how the did I end up like this

[00:02:49] 想知道为什么像这样结束

[00:02:49] Oh' the tears of rage I cried' when nowhere could I find

[00:02:56] 当我无处可找的时候我流下了愤怒的眼泪

[00:02:56] An answer that made any kind of sense to me

[00:03:03] 答案对我有些意义

[00:03:03] I point the finger out' the anger gets so loud

[00:03:09] 我变得那么愤怒

[00:03:09] It drowns out all the sorrow' at least until tomorrow

[00:03:22] 在明天之前它盖过了所有悲伤

[00:03:22] Oh I wanna learn' I wanna know

[00:03:29] 我想要知道

[00:03:29] Will our history crush us or can we let it go

[00:03:40] 我们的过去会把我们击垮还是我们就这么放手

[00:03:40] I'm not the girl I was but what have I become

[00:03:45] 我不是过去的样子了，但是我变成了什么

[00:03:45] I'm not so willing anymore to bend

[00:03:52] 我不再愿意屈服了

[00:03:52] Still pleasing and conceding

[00:03:56] 讨人欢心，做出让步

[00:03:56] But I'm not gonna lose myself again

[00:04:01] 我不会再失去自我了