《桜日和》歌词

[00:00:00] 歌名：樱日和 〖樱和日丽〗

[00:00:02] (TV动画)『BLEACH』<死神> 第10季片尾曲

[00:00:04] 编曲：Falsetto de Es

[00:00:05] 作词·作曲·演唱：星村麻衣

[00:00:11] 注：在连续几季都普遍追求Hip-Hop的爽快之风后,『BLEACH』的第10季ED

[00:00:14] 终于又迎来了一首婉约浪漫的抒情歌。开场便是大珠小珠落玉盘的和风节拍,

[00:00:17] 星村麻衣的声音甜美而清冽,正像歌词里所说的那样,在樱花飘落的时节里看

[00:00:19] 风轻云淡,享受着樱和日丽的暖暖情韵。

[00:00:23] 十六(じゅぅろく)で君(きみ)と逢(あ)い〖与你相逢在十六的青春〗

[00:00:28] 百年(ひゃくねん)の恋(こい)をしたね〖与你相恋在百年的岁月〗

[00:00:34] ひらひらと舞(ま)い落(お)ちる〖在这樱花绽放的大树下〗

[00:00:40] 桜(さくら)の花(はな)びらの下(した)で〖在这翩翩飘落的飞花中〗

[00:00:45] 逢(あ)いたくて駆(か)け抜(ぬ)けた〖无论是因为迫切想要见你〗

[00:00:50] 日(ひ)の当(あ)たる急(きゅぅ)な坂道(さかみち)や〖而飞奔过的阳光下的坡道〗

[00:00:56] 公園(こぅえん)の隅(すみ)二人(ふたり)の影(かげ)は〖或公园角落里我们的倒影〗

[00:01:01] 今(いま)も変(か)わらぬまま〖至今都不曾改变〗

[00:01:08] 君(きみ)と僕(ぼく)と\"桜日和(さくらびょり)\"〖曾经与你相伴时的樱和日丽〗

[00:01:13] 風(かぜ)に揺(ゆ)れて舞(ま)い戻(もど)る〖在风中翩翩摇曳 再次降临〗

[00:01:19] まるで長(なが)い夢(ゆめ)から 醒(さ)めたように〖而我就像刚从漫长梦中醒来〗

[00:01:24] 見上(みあ)げた先(さき)は桃色(ももいろ)の空(そら)〖抬头望去 唯有樱色的天空〗

[00:01:35] 好(す)きでした好(す)きでした〖曾经的我 如此痴恋着〗

[00:01:41] 笑顔(えがお)咲(さ)き染(そ)めた君(きみ)が〖你那与樱色相映的笑容〗

[00:01:47] 僕(ぼく)だけが知(し)っていた〖我也知晓 身边的你〗

[00:01:52] 右側(みぎがわ)やわらかな居場所(いばしょ)〖正是属于我的温暖归宿〗

[00:01:58] 桜(さくら)の下(した)の約束(やくそく)〖我们曾在樱花树下许下约定〗

[00:02:03] 「来年(らいねん)もここに来(こ)よう」って〖「明年也要一起来看樱花」〗

[00:02:09] 何度(なんど)も確(たし)かめあったけど〖尽管我们曾一次次相互提醒〗

[00:02:14] 今(いま)も果(は)たせぬまま〖如此却依然未能实现〗

[00:02:21] 君(きみ)と僕(ぼく)と\"桜日和(さくらびょり)\"〖与你相伴的樱和日丽的曾经〗

[00:02:26] 風(かぜ)にそっと甦(よみがえ)る〖在风中静静地从回忆中苏醒〗

[00:02:32] 君(きみ)も今(いま)どこかで見(み)てるのかなぁ〖不知你是否也在某处〗

[00:02:37] あの日(ひ)と同(おな)じ桃色(ももいろ)の空(そら)〖与那天同样美丽的樱色天空〗

[00:02:46] 注：正式展开破面篇剧情的『BLEACH』比以往更多了一些人情味,这也是这部

[00:02:49] 作品能够继续保证旺盛生命力的原因之一:只要心中有爱,这生命之旅才更加

[00:02:51] 情韵绵长,永久回味。

[00:02:54] 追(お)いかけた日々(ひび)の中(なか)に〖在一路走来的时光之中〗

[00:03:01] 刻(きざ)まれた足跡(あしあと)は〖我们曾经铭刻下的足迹〗

[00:03:05] 何(なに)よりもかけがえのない宝物(たからもの)〖是我们无可替代的宝物〗

[00:03:17] 君(きみ)と僕(ぼく)と\"桜日和(さくらびょり)\"〖曾经与你相伴时的樱和日丽〗

[00:03:22] 風(かぜ)に揺(ゆ)れて舞(ま)い戻(もど)る〖在风中翩翩摇曳 再次降临〗

[00:03:28] とめどない想(おも)いが溢(あふ)れ出(た)して〖此刻的我止不住心中的思念〗

[00:03:33] 涙(なみだ)がこみ上(あ)げた〖泪水也盈满了我的双眼〗

[00:03:39] 君(きみ)と僕(ぼく)と\"桜日和(さくらびょり)\"〖曾经与你相伴时的樱和日丽〗

[00:03:45] 風(かぜ)に揺(ゆ)れて舞(ま)い戻(もど)る〖在风中翩翩摇曳 再次降临〗

[00:03:50] まだ見(み)ぬ未来(みらい)を胸(むね)に抱(だ)いて〖对未知的未来不禁充满期望〗

[00:03:56] 見上(みあ)げた先(さき)は桃色(ももいろ)の空(そら)〖抬头望去 唯有那樱色的天空〗

[00:04:09] －－－－－－－－－－－－終－－－－－－－－－－－－－－－－－