《出逢いそして别れ》歌词

[00:00:00] 出逢いそして別れ - ZARD (ザード)

[00:00:30]

[00:00:30] I wanna run to you その夢は叶うの?

[00:00:38] 我想奔向你 这个梦会实现吗?

[00:00:38] 見慣れぬ街 空に向かって

[00:00:42] 熟悉的街道 面向天空

[00:00:42] 傷ついても 一歩前進しなきゃね

[00:00:49] 即使受伤 也必须要向前进呢

[00:00:49] この楽園に 自由が欲しいという

[00:00:57] 你说想在这乐园得到自由

[00:00:57] そして君は

[00:00:59] 而你却

[00:00:59] また新しい恋に焦がれてゆくの

[00:01:04] 又要为新的恋情而焦灼吗

[00:01:04] Oh heart break my love

[00:01:07]

[00:01:07] いつの間にか一緒に 夢見続けてきたこと

[00:01:16] 不知不觉一同追逐梦想至今

[00:01:16] 忘れていったね 気づくときには遠くて

[00:01:24] 你已经忘了吧 回过神来早已远离

[00:01:24] 出逢い そして別れ 時間が頬を撫でる

[00:01:34] 相遇 然后别离 时间轻抚过脸颊

[00:01:34] いつまでも 忘れないで

[00:01:38] 直到永远 也请不要忘记

[00:01:38] ずっとずっと愛されていたこと

[00:01:42] 你一直一直在被爱着这件事

[00:01:42] Give me a smile more…

[00:01:45]

[00:01:45] その先に何が起こるかなんて わからない

[00:01:52] 我也不知道将来会发生什么

[00:01:52] 命在る限り それがきっと one way

[00:01:59] 只要我还活着 就一定只有一种发展

[00:01:59] だからね I'll always love you

[00:02:13] 所以 我会永远爱你

[00:02:13] You can go anywhere

[00:02:17]

[00:02:17] 夜明けはやって来る

[00:02:21] 黎明会到来

[00:02:21] あなたにも 私にも 確かなも

[00:02:25] 对你而言 对我而言

[00:02:25] のはなにもないけど

[00:02:27] 没有什么是确切无疑的

[00:02:27] Oh stand up to yourself

[00:02:32]

[00:02:32] 急いで駆け抜けた旅路

[00:02:35] 着急跑过旅途

[00:02:35] 思い出は slowly

[00:02:40] 回忆却很缓慢

[00:02:40] 二人つつみ込む

[00:02:42] 包裹你我的

[00:02:42] 月灯かりは変わらない

[00:02:48] 月光从未改变

[00:02:48] 出逢い そして別れ

[00:02:53] 相遇 然后别离

[00:02:53] 時間が頬を撫でる

[00:02:58] 时间轻抚过脸颊

[00:02:58] 運命のいたずらでも忘れないで

[00:03:04] 即使命运开玩笑也不要忘记

[00:03:04] 愛されていたこと

[00:03:07] 你被爱着的事实

[00:03:07] Give me a smile more…

[00:03:09]

[00:03:09] その先に何が起こるかなんて わからない

[00:03:16] 我也不知道将来会发生什么

[00:03:16] 命在る限り それがきっと

[00:03:22] 只要我还活着 就一定只有一种发展

[00:03:22] One way

[00:03:23]

[00:03:23] だからね

[00:03:25] 所以

[00:03:25] I wanna keep on goin'my way

[00:03:53]

[00:03:53] 出逢い そして別れ 涙が頬をつたう

[00:04:03] 相遇 然后别离 泪水滑过脸颊

[00:04:03] 風が吹く ねじれた愛

[00:04:08] 微风吹起 扭曲的爱

[00:04:08] もうこれ以上 何も要らない

[00:04:12] 已经不再需要了

[00:04:12] 出逢い そして思い通りに 生きてごらん

[00:04:22] 相遇 然后如同所想地活下去吧

[00:04:22] 命在る限り それが希望 one way だからね

[00:04:31] 只要活着就有希望 所以

[00:04:31] Give me a smile more…

[00:04:33]

[00:04:33] その先に何が起こるかなんて わからない

[00:04:41] 我也不知道将来会发生什么

[00:04:41] 命在る限り それがきっと one way

[00:04:47] 只要我还活着 就一定只有一种发展

[00:04:47] だからね I'll always love you

[00:04:52] 所以 我会永远爱你