《Little Viola Hidden in the Orchestra》歌词

[00:00:00] Little Viola Hidden in the Orchestra - Of Montreal

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Miniature woodwinds whistle underwater

[00:00:08] 微型木管乐器在水下呼啸而过

[00:00:08] While electric eels make the ocean warm in summer

[00:00:13] 电鳗让夏日的海水变得温暖

[00:00:13] Olives that were left on the sand become bathing beach bunnies

[00:00:23] 沙滩上的橄榄变成了沙滩兔女郎

[00:00:23] Being wooed by seashells singing elegant choruses

[00:00:33] 被贝壳吸引唱着优雅的合唱

[00:00:33] Little viola hidden in the orchestra

[00:00:37] 藏在管弦乐队里的小中提琴

[00:00:37] How I love to pretend the sounds you make

[00:00:41] 我喜欢装作你的声音

[00:00:41] Are flowers that slowly encircle the band

[00:00:48] 鲜花慢慢地包围着乐队

[00:00:48] That curl around each note that's played

[00:00:51] 萦绕在每一个音符上

[00:00:51] The audience charmed

[00:00:52] 观众沉醉其中

[00:00:52] By the floating garden of music giddily pick musical floral bouquets

[00:01:00] 在飘荡的音乐花园旁手舞足蹈地采花花束

[00:01:00] And now its time for the play

[00:01:02] 现在是时候开始表演了

[00:01:02] The actor in the center of the stage looks sadly at a teacup

[00:01:08] 舞台中央的演员悲伤地看着茶杯

[00:01:08] Reads a poem off the teacup

[00:01:10] 一边喝着茶一边读一首诗

[00:01:10] And covers his face with a page of a poem on the teacup and sings

[00:01:16] 用茶杯上的一页诗遮住他的脸唱起歌来

[00:01:16] What a terrible lie you told me

[00:01:20] 你对我说了多么可怕的谎言

[00:01:20] That you're heart was mine to buy

[00:01:24] 你的心是我买来的

[00:01:24] All those feelings you implied

[00:01:28] 你流露出的那些感情

[00:01:28] It all was just terrible lies

[00:01:32] 一切都是可怕的谎言

[00:01:32] Oh what a terrible lie

[00:01:34] 多么可怕的谎言

[00:01:34] Do you remember in the first verse

[00:01:37] 你还记得第一段歌词吗

[00:01:37] When I told you about the seashells singing

[00:01:43] 当我告诉你贝壳在歌唱时

[00:01:43] Well if you wanna hear what it sounds like

[00:01:47] 如果你想听听那是什么声音

[00:01:47] You just have to listen in

[00:02:26] 你只需要用心聆听

[00:02:26] I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about

[00:02:35] 我会做个好孩子永远不会告诉你我想到的坏事

[00:02:35] The nasty little things I'll keep them to myself

[00:02:43] 那些烦人的小事我不会说出来

[00:02:43] I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about

[00:02:53] 我会做个好孩子永远不会告诉你我想到的坏事

[00:02:53] The dirty little things I'll keep them to myself

[00:03:01] 肮脏的小事我会守口如瓶

[00:03:01] I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about

[00:03:10] 我会做个好孩子永远不会告诉你我想到的坏事

[00:03:10] The sinister things I'll keep them to myself

[00:03:15] 险恶的事情我会守口如瓶