《Another Day Away》歌词

[00:00:19] I'm on my way to somewhere

[00:00:21] 我踏上旅途

[00:00:21] I've never been somewhere these eyes

[00:00:25] 我从未去过任何地方这双眼睛

[00:00:25] Have never seen another winding road

[00:00:29] 从未见过蜿蜒曲折的道路

[00:00:29] Destination unknown

[00:00:30] 目的地未知

[00:00:30] No address

[00:00:31] 没有地址

[00:00:31] No post code

[00:00:32] 没有邮政编码

[00:00:32] Another day

[00:00:32] 改天

[00:00:32] A little further away

[00:00:36] 再远一点

[00:00:36] These broken lines will lead me home

[00:00:38] 这些支离破碎的回忆会指引我回家

[00:00:38] But not tonight

[00:00:40] 但今晚不行

[00:00:40] Another voice at the end of this long distance phone line

[00:00:44] 长途电话那头传来另一个声音

[00:00:44] A day

[00:00:45] 一天

[00:00:45] A lifetime

[00:00:47] 一辈子

[00:00:47] However long it takes

[00:00:48] 无论需要多久

[00:00:48] For ever is not far enough away

[00:00:52] 永恒并不遥远

[00:00:52] Bright lights shine

[00:00:53] 光芒四射

[00:00:53] In virgin eyes

[00:00:54] 在处女的眼中

[00:00:54] Tail lights red

[00:00:54] 红色尾灯

[00:00:54] They fade away

[00:00:56] 都消失不见

[00:00:56] This dashboard glow

[00:00:57] 仪表盘闪闪发光

[00:00:57] We'll drive all night

[00:00:57] 我们开一整夜的车

[00:00:57] Another day away

[00:00:58] 又是一天

[00:00:58] Eight days from home

[00:00:58] 离家八天

[00:00:58] There's so far

[00:01:01] 有那么远

[00:01:01] So far to go

[00:01:02] 走得好远

[00:01:02] Eight days from home

[00:01:14] 离家八天

[00:01:14] We'll drive all night

[00:01:15] 我们开一整夜的车

[00:01:15] Until we can't drive any further

[00:01:18] 直到我们再也无法前行

[00:01:18] We'll drive all night

[00:01:20] 我们开一整夜的车

[00:01:20] Until sleep is calling

[00:01:22] 直到酣然入睡

[00:01:22] We'll drive all night

[00:01:24] 我们开一整夜的车

[00:01:24] Until the new day sunrise

[00:01:27] 直到新的一天太阳升起

[00:01:27] I'm leaving home again

[00:01:29] 我要再次离开家

[00:01:29] When I'll come back

[00:01:30] 当我回来时

[00:01:30] I can't say for certain

[00:01:35] 我无法肯定

[00:01:35] I'll take my pen

[00:01:36] 我会拿起笔

[00:01:36] I'll write when I can

[00:01:40] 当我有空时我会写信给你

[00:01:40] That's a promise

[00:01:43] 这是一个承诺

[00:01:43] My bags are packed

[00:01:44] 我收拾好行李

[00:01:44] My toothbrush

[00:01:45] 我的牙刷

[00:01:45] A photograph

[00:01:45] 一张照片

[00:01:45] Postcards

[00:01:46] 明信片

[00:01:46] An August notion

[00:01:47] 八月的观念

[00:01:47] My favourite T shirt

[00:01:52] 我最爱的T恤

[00:01:52] This distance travelled

[00:01:54] 长途跋涉

[00:01:54] I'm miles from home

[00:01:55] 我远离家乡

[00:01:55] Miles from what I know

[00:01:58] 与我所知相去甚远

[00:01:58] There's still so far to go

[00:02:00] 还有很长的路要走

[00:02:00] Bright lights shine

[00:02:02] 光芒四射

[00:02:02] In virgin eyes

[00:02:04] 在处女的眼中

[00:02:04] Tail lights red

[00:02:14] 红色尾灯

[00:02:14] They fade away

[00:02:21] 都消失不见

[00:02:21] This dashboard glow

[00:02:23] 仪表盘闪闪发光

[00:02:23] We'll drive all night

[00:02:24] 我们开一整夜的车

[00:02:24] Another day away

[00:02:32] 又是一天

[00:02:32] Eight days from home

[00:02:33] 离家八天

[00:02:33] There's so far

[00:02:36] 有那么远

[00:02:36] So far to go

[00:02:37] 走得好远

[00:02:37] Eight days from home

[00:02:38] 离家八天

[00:02:38] Forever it seems

[00:02:42] 似乎永远如此

[00:02:42] Won't be long enough

[00:02:48] 等不了多久

[00:02:48] Another day away

[00:03:09] 又是一天

[00:03:09] Eight days from home

[00:03:14] 离家八天