《Game As Ned Kelly (2004 Remaster)》歌词

[00:00:00] Game As Ned Kelly (2004 Remaster) - Slim Dusty & His Bushlanders

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] There's a name that Australia will never forget

[00:00:11] 有一个名字让澳大利亚人永生难忘

[00:00:11] The best known Australian I'd sure like to bet

[00:00:14] 我确信他是最知名的澳大利亚人

[00:00:14] Though granted it's over dishonored his name

[00:00:18] 虽然一切都结束了玷污了他的名声

[00:00:18] Yet one thing is certain Ned Kelly was game

[00:00:22] 有一点可以肯定内德·凯利是个花花公子

[00:00:22] Game as Ned Kelly the people would say

[00:00:26] 就像内德·凯利人们会说

[00:00:26] Game as Ned Kelly they say it today

[00:00:33] 就像NedKelly一样游戏人间他们今天这样说

[00:00:33] Oh great was their fame when the Kelly boys rode

[00:00:37] 当Kelly兄弟一路驰骋他们名声大噪

[00:00:37] Those daring bush rangers with no fixed abode

[00:00:41] 那些胆大的丛林流浪者居无定所

[00:00:41] They laughed at the law a big price on their head

[00:00:45] 他们嘲笑法律让他们付出沉重的代价

[00:00:45] The troopers could never catch up with wild Ned

[00:00:49] 骑兵队永远追不上疯狂的内德

[00:00:49] Game as Ned Kelly the people would say

[00:00:53] 就像内德·凯利人们会说

[00:00:53] Game as Ned Kelly they say it today

[00:01:01] 就像NedKelly一样游戏人间他们今天这样说

[00:01:01] They stuck up the stations but never were caught

[00:01:05] 他们在站台上鬼鬼祟祟但从未被发现

[00:01:05] But everyone reckons that Ned was a sport

[00:01:09] 但每个人都觉得内德是个花花公子

[00:01:09] They captured a township those bush rangers bold

[00:01:13] 他们占领了一个城镇那些丛林游侠胆大包天

[00:01:13] Then off to the ranges they rode with the gold

[00:01:17] 他们带着金银珠宝前往靶场

[00:01:17] Game as Ned Kelly the people would say

[00:01:21] 就像内德·凯利人们会说

[00:01:21] Game as Ned Kelly they say it today

[00:01:27] 就像NedKelly一样游戏人间他们今天这样说

[00:01:27] But at last at glen rowan the Kelly gang fell

[00:01:31] 但最后Kelly帮在Glenrowan倒下了

[00:01:31] While fighting for life from the burning hotel

[00:01:35] 在着火的酒店里拼命求生

[00:01:35] When out came Ned Kelly still blazing away

[00:01:39] 当NedKelly现身时他依然热情洋溢

[00:01:39] 'Til wounded by troopers he fell in the gray

[00:01:43] 直到被士兵打伤他在灰色地带倒下

[00:01:43] Game as Ned Kelly the people would say

[00:01:47] 就像内德·凯利人们会说

[00:01:47] Game as Ned Kelly they say it today

[00:01:55] 就像NedKelly一样游戏人间他们今天这样说

[00:01:55] And so to the gallows the outlaw was led

[00:01:59] 就这样亡命之徒被送上绞刑台

[00:01:59] Now die like a Kelly his mother had said

[00:02:03] 现在像Kelly一样死去他妈妈说的那样

[00:02:03] A fate such is life the bold bush ranger sighed

[00:02:07] 命运就是如此勇敢的丛林流浪者叹息道

[00:02:07] The trapdoor sprang open and Ned Kelly died

[00:02:11] 生意门突然打开内德·凯利就死了

[00:02:11] Game as Ned Kelly the people would say

[00:02:15] 就像内德·凯利人们会说

[00:02:15] Game as Ned Kelly they say it today

[00:02:21] 就像NedKelly一样游戏人间他们今天这样说

[00:02:21] And so young Australians take heed of this song

[00:02:25] 所以年轻的澳大利亚人会注意这首歌

[00:02:25] Be game as you like but don't do any wrong

[00:02:29] 随你怎么玩但是不要做错事

[00:02:29] Remember the warning that crime doesn't pay'

[00:02:33] 记住警告犯罪是没有代价的

[00:02:33] Remember Ned Kelly and walk the straight way

[00:02:37] 铭记内德·凯利一往无前

[00:02:37] Game as Ned Kelly the people would say

[00:02:41] 就像内德·凯利人们会说

[00:02:41] Game as Ned Kelly they say it today

[00:02:46] 就像NedKelly一样游戏人间他们今天这样说