《Heartache Follows Wherever I Go》歌词

[00:00:00] Heartache Follows Wherever I Go - Joe Bonamassa

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Maybe I'm done crying all them tears

[00:00:28] 也许我已经不再伤心落泪

[00:00:28] Maybe this love ain't a souvenir

[00:00:33] 也许这份爱不是纪念品

[00:00:33] I hope I ain't being a fool

[00:00:39] 我希望我不是个傻瓜

[00:00:39] Love going wrong can be so cruel

[00:00:44] 出了问题的爱情可以如此残酷

[00:00:44] Maybe I'm walking right into a trap

[00:00:50] 也许我正走进一个陷阱里

[00:00:50] Maybe some karma just gettin' me back

[00:00:55] 也许是因果报应让我回心转意

[00:00:55] Maybe this dust on my hand is gold

[00:01:01] 也许我手上的尘土是金子

[00:01:01] 'Cause heartbreak follows me wherever I go

[00:01:09] 因为不管我走到哪里我都会伤心欲绝

[00:01:09] Winds in my favor suns at my back

[00:01:15] 风对我有利阳光在我身后

[00:01:15] I don't pay those dues

[00:01:16] 我不需要付出代价

[00:01:16] And I'm due some money back

[00:01:21] 我应该拿回一笔钱

[00:01:21] You look like your

[00:01:23] 你看起来

[00:01:23] Life's been a mess

[00:01:26] 生活一团乱

[00:01:26] Was it just like me

[00:01:29] 是不是和我一样

[00:01:29] I've been down to the bottom

[00:01:31] 我经历过人生低谷

[00:01:31] And I know that it hurts

[00:01:34] 我知道这很伤人

[00:01:34] I've been kicked in the chin

[00:01:36] 我的下巴被人踢了

[00:01:36] Baby

[00:01:37] 婴儿

[00:01:37] I've grown in the dirt

[00:02:52] 我在泥土中成长

[00:02:52] Winds in my favor suns at my back

[00:02:57] 风对我有利阳光在我身后

[00:02:57] I don't pay those dues

[00:02:59] 我不需要付出代价

[00:02:59] And I'm due some money back

[00:03:03] 我应该拿回一笔钱

[00:03:03] You look like your life's been a mess

[00:03:08] 你看起来你的生活一团糟

[00:03:08] Was it just like me

[00:03:11] 是不是和我一样

[00:03:11] I've been down to the bottom

[00:03:14] 我经历过人生低谷

[00:03:14] And I know that it hurts

[00:03:17] 我知道这很伤人

[00:03:17] I've been kicked in the chin baby

[00:03:20] 我的下巴被人踢了宝贝

[00:03:20] I've grown in the dirt

[00:03:25] 我在泥土中成长

[00:03:25] Maybe I left it all behind

[00:03:30] 也许我把一切都抛在身后

[00:03:30] Different town at another time

[00:03:36] 在另一个时间不同的城市

[00:03:36] Cover my tracks wear a disguise

[00:03:41] 掩盖行踪披上伪装

[00:03:41] Looking for a little piece of mind

[00:03:47] 寻找一点真心

[00:03:47] Maybe the truth is just a lie

[00:03:52] 也许真相只是谎言

[00:03:52] Maybe there's no good reason why

[00:03:58] 也许没有充分的理由

[00:03:58] Maybe this dust on my hands is gold

[00:04:03] 也许我手上的尘土是金子

[00:04:03] 'Cause heartbreak follows me wherever I go

[00:04:09] 因为不管我走到哪里我都会伤心欲绝

[00:04:09] Heartbreak follows me wherever I go

[00:04:15] 不管我走到哪里我的心都会碎

[00:04:15] Heartbreak follows me wherever I go

[00:04:20] 不管我走到哪里我的心都会碎