《Stupid in Love》歌词

[00:00:00] Stupid in Love - Step In My Groove

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Mm

[00:00:11]

[00:00:11] Stupid in love

[00:00:15] 为爱痴狂

[00:00:15] Ohhh

[00:00:16]

[00:00:16] Stupid in love

[00:00:19] 为爱痴狂

[00:00:19] Hmm

[00:00:24]

[00:00:24] Let me tell you something

[00:00:29] 让我告诉你

[00:00:29] Never have I ever been

[00:00:31] 我从未体会过

[00:00:31] A size ten in my whole life

[00:00:35] 我这一辈子都穿十码的衣服

[00:00:35] I let the engine running

[00:00:38] 我让引擎转动

[00:00:38] I just came to see

[00:00:41] 我只是来看看

[00:00:41] What you would do if

[00:00:42] 你会怎么做

[00:00:42] I gave you a chance to make things right

[00:00:46] 我给了你机会弥补过错

[00:00:46] So made it even though

[00:00:48] 所以我成功了

[00:00:48] Katy told me that this will be nothing but

[00:00:51] Katy告诉我这一切不过是

[00:00:51] A waste of time

[00:00:54] 浪费时间

[00:00:54] And she was right

[00:00:56] 她是对的

[00:00:56] Umm

[00:00:57] 嗯

[00:00:57] Don't understand it but on your hands

[00:01:00] 我不明白但你的双手

[00:01:00] Is still you insist on repeatedly

[00:01:02] 还是你一再坚持

[00:01:02] Trying to tell me lies

[00:01:05] 想要对我说谎

[00:01:05] And I just don't know why

[00:01:07] 我只是不知道为什么

[00:01:07] Ohhh

[00:01:08]

[00:01:08] This is stupid

[00:01:11] 真是愚蠢

[00:01:11] I'm not stupid

[00:01:14] 我不傻

[00:01:14] Don't talk to me

[00:01:17] 别跟我说话

[00:01:17] Like I'm stupid

[00:01:20] 好像我是个

[00:01:20] I still love you but

[00:01:22] 我依然爱你但是

[00:01:22] I just can't do this

[00:01:25] 我做不到

[00:01:25] I maybe dumb but

[00:01:28] 我可能有点傻但是

[00:01:28] I'm not stupid

[00:01:32] 我不傻

[00:01:32] My new nickname is you idiot

[00:01:35] 我的新绰号是你这个白痴

[00:01:35] （such an idiot） Ummm

[00:01:37] 真是个傻瓜

[00:01:37] That's what my friends are calling me

[00:01:39] 我的朋友都这样叫我

[00:01:39] When they see me I learn to my phone

[00:01:43] 当他们看到我我学会了拿起手机

[00:01:43] They're telling me let go

[00:01:46] 他们叫我放手

[00:01:46] He is not the one

[00:01:49] 他不是我的真命天子

[00:01:49] I thought I saw your potential

[00:01:51] 我以为我看到了你的潜力

[00:01:51] I guess that's what made me dumb

[00:01:54] 我想这就是让我变得愚蠢的原因

[00:01:54] He don't want it

[00:01:55] 他不想要

[00:01:55] Not like you want it

[00:01:56] 并不是你想要的

[00:01:56] Scheming and cheating

[00:01:58] 阴谋诡计和欺骗

[00:01:58] Oh girl why do you waste your time

[00:02:01] 女孩你为何要浪费时间

[00:02:01] You know he ain't right

[00:02:05] 你知道他大错特错

[00:02:05] They're telling me this

[00:02:06] 他们告诉我

[00:02:06] I don't wanna listen

[00:02:08] 我不想听

[00:02:08] But you insist on repeatedly trying to tell me lies

[00:02:12] 可你一再对我撒谎

[00:02:12] And I just don't know why

[00:02:16] 我只是不知道为什么

[00:02:16] This is stupid

[00:02:19] 真是愚蠢

[00:02:19] I'm not stupid

[00:02:22] 我不傻

[00:02:22] Don't talk to me

[00:02:24] 别跟我说话

[00:02:24] Like I'm stupid

[00:02:27] 好像我是个

[00:02:27] I still love you but

[00:02:30] 我依然爱你但是

[00:02:30] I just can't do this

[00:02:33] 我做不到

[00:02:33] I maybe dumb but

[00:02:36] 我可能有点傻但是

[00:02:36] I'm not stupid

[00:02:39] 我不傻

[00:02:39] Trying to make this work

[00:02:41] 想要挽回这段感情

[00:02:41] But you act like good jerk

[00:02:44] 但你表现得就像个混蛋

[00:02:44] Silly of me to keep holding on

[00:02:49] 我真傻坚持不懈

[00:02:49] Ohhh

[00:02:50]

[00:02:50] But the dust can't resolve

[00:02:52] 但尘埃无法消散

[00:02:52] You don't know what you've lost

[00:02:55] 你不知道你失去了什么

[00:02:55] And you won't realize till

[00:02:58] 你永远不会明白

[00:02:58] I'm gone gone gone

[00:03:03] 我已远去

[00:03:03] That I was the one

[00:03:05] 我就是那个

[00:03:05] Which one of us is really dumb

[00:03:12] 我们当中谁才是真正的

[00:03:12] Ohhh

[00:03:13]

[00:03:13] Noohh

[00:03:15] 没门

[00:03:15] No I'm not stupid in love

[00:03:24] 我对爱情并不傻

[00:03:24] This is stupid （no no no）

[00:03:27] 真是愚蠢

[00:03:27] I'm not stupid （no no no）

[00:03:31] 我不傻

[00:03:31] Don't talk to me

[00:03:32] 别跟我说话

[00:03:32] Like I'm stupid （like I'm stupid）

[00:03:36] 好像我是个

[00:03:36] I still love you but

[00:03:38] 我依然爱你但是

[00:03:38] I just can't do this （I just can't do this but）

[00:03:41] 我就是做不到

[00:03:41] I maybe dumb but

[00:03:43] 我可能有点傻但是

[00:03:43] I'm not stupid

[00:03:46] 我不傻

[00:03:46] I'm maybe dumb but I'm not stupid in love

[00:03:51] 我可能有点傻但我对爱情并不傻