《Between The Devil And The Deep Blue Sea》歌词

[00:00:00] Between The Devil And The Deep Blue Sea - Pearl Bailey

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I don't want you

[00:00:05] 我不想要你

[00:00:05] But I hate to lose you

[00:00:08] 可我不愿失去你

[00:00:08] You've got me in between

[00:00:11] 你让我左右为难

[00:00:11] The devil and the deep blue sea

[00:00:14] 恶魔与深蓝色的大海

[00:00:14] I forgive you

[00:00:18] 我原谅你

[00:00:18] Cause I can't forget you

[00:00:21] 因为我无法忘记你

[00:00:21] You've got me in between

[00:00:23] 你让我左右为难

[00:00:23] The devil and the deep blue sea

[00:00:27] 恶魔与深蓝色的大海

[00:00:27] I ought to cross you off my list

[00:00:30] 我应该把你从我的名单上抹去

[00:00:30] But when you come a knocking at my door

[00:00:33] 但当你来敲我家的门时

[00:00:33] Fate seems to give my heart a twist

[00:00:36] 命运似乎让我的心扭曲了

[00:00:36] And I come running back for more

[00:00:39] 我东奔西走想要得到更多

[00:00:39] I should hate you

[00:00:42] 我应该恨你

[00:00:42] But I guess I love you

[00:00:45] 但我想我爱你

[00:00:45] You've got me in between

[00:00:48] 你让我左右为难

[00:00:48] The devil and the deep blue sea

[00:00:56] 恶魔与深蓝色的大海

[00:00:56] Is there anyone around who cannot see

[00:01:00] 是否有人视而不见

[00:01:00] It's the well known runaround you're givin' me

[00:01:04] 这就是你对我耍的花招

[00:01:04] I suppose you'll tell me I'm all wrong

[00:01:08] 我想你会说我大错特错

[00:01:08] It's a bitter pill to take coming from you

[00:01:12] 你让我苦不堪言

[00:01:12] Though I've made a big mistake what can I do

[00:01:16] 尽管我犯了大错可我能做什么

[00:01:16] I don't know what makes me string along

[00:01:21] 我不知道是什么让我随波逐流

[00:01:21] Maybe cause

[00:01:22] 也许是因为

[00:01:22] I don't want you

[00:01:25] 我不想要你

[00:01:25] But I hate to lose you

[00:01:27] 可我不愿失去你

[00:01:27] You've got me in between

[00:01:31] 你让我左右为难

[00:01:31] The devil and the deep blue sea

[00:01:33] 恶魔与深蓝色的大海

[00:01:33] I forgive you

[00:01:37] 我原谅你

[00:01:37] I won't forget you

[00:01:40] 我不会忘记你

[00:01:40] You've got me in between

[00:01:42] 你让我左右为难

[00:01:42] The devil and the deep blue sea

[00:01:46] 恶魔与深蓝色的大海

[00:01:46] I ought to cross you off my list

[00:01:48] 我应该把你从我的名单上抹去

[00:01:48] But when you come knockin' at my door

[00:01:52] 但当你来敲我家的门时

[00:01:52] Fate seems to give my heart a twist

[00:01:54] 命运似乎让我的心扭曲了

[00:01:54] I runnin' runnin' runnin' back for more

[00:01:59] 我奋力奔跑拼命挣钱

[00:01:59] I should hate you

[00:02:01] 我应该恨你

[00:02:01] But I guess I love you

[00:02:04] 但我想我爱你

[00:02:04] You've got me in between

[00:02:06] 你让我左右为难

[00:02:06] The devil and the deep blue sea

[00:02:11] 恶魔与深蓝色的大海