《Ride the Lightning》歌词

[00:00:00] Ride the Lightning (ライドザライトニング) - SHEENA & THE ROKKETS (シーナ&ロケッツ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：柴山俊之

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：鮎川誠

[00:00:27] //

[00:00:27] 欲張りな獣達があたりをうろちょろしてる

[00:00:34] 野心勃勃的野兽们 在附近到处打转

[00:00:34] 厄介者を退治する

[00:00:38] 将累赘一举制伏

[00:00:38] ダイナマイトを仕掛けなきゃ

[00:00:42] 就必须埋下炸药

[00:00:42] カミナリに撃たれたカエルのように

[00:00:49] 像被雷电击中的青蛙

[00:00:49] 木端微塵にされちまうよ

[00:00:57] 很快就会被粉碎哦

[00:00:57] 上手な生き方を学ぶ

[00:01:00] 学习如何精明地生活

[00:01:00] 虎の巻はいらない

[00:01:04] 我不需要所谓的参考书

[00:01:04] ジャングルを生き抜くように

[00:01:08] 在原始森林里活下去

[00:01:08] 大切なモノが何かは

[00:01:11] 重要的是什么

[00:01:11] 冒険してみなければ解らない

[00:01:19] 不先去冒险是不会明白的

[00:01:19] 耳年増は危険のしるし

[00:01:22] 男女之事耳熟能详 那是危险的征兆

[00:01:22] イナズマがわたしの胸に

[00:01:30] 闪电给我的心

[00:01:30] 電気のナイフを突き立てた

[00:01:37] 插上灯光刀刃

[00:01:37] イナズマがわたしの身体に

[00:01:44] 闪电给我的身体

[00:01:44] サーチライトを装置した

[00:01:53] 装上了探照灯

[00:01:53] 準備完了… Right the Lightning

[00:02:32] 准备结束 闪电来临

[00:02:32] ずるがしこいハイエナは

[00:02:36] 奸诈狡猾的鬣狗

[00:02:36] 人の御零れを掻っ払う

[00:02:40] 乘隙窃取人类的余惠

[00:02:40] いるだけの荷物を持って

[00:02:44] 带上必要的行李

[00:02:44] 今すぐ窓から這い出せ

[00:02:47] 现在即刻从窗口爬出

[00:02:47] 奴らの手すりにすがって

[00:02:50] 比起依靠那些家伙行走

[00:02:50] 歩くより旅の支度をととのえよ

[00:02:58] 不如做好旅行的万全准备

[00:02:58] イナズマがわたしの胸に

[00:03:06] 闪电给我的心

[00:03:06] 電気のナイフを突き立てた

[00:03:13] 插上灯光刀刃

[00:03:13] イナズマがわたしの身体に

[00:03:20] 闪电给我的身体

[00:03:20] サーチライトを装置した

[00:03:29] 装上了探照灯

[00:03:29] 準備完了… Right the Lightning

[00:03:40] 准备结束 闪电来临

[00:03:40] Right the Lightning

[00:03:47] 闪电来临

[00:03:47] Right the Lightning

[00:03:54] 闪电来临

[00:03:54] Right the Lightning

[00:04:39] 闪电来临

[00:04:39] Right the Lightning

[00:04:46] 闪电来临

[00:04:46] Right the Lightning

[00:04:51] 闪电来临