《I’ll be→I wanna be》歌词

[00:00:00] I'll be→I wanna be - 早見沙織 (はやみ さおり)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：松井洋平

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：SHIBU

[00:00:03] //

[00:00:03] My wish My dream My love..

[00:00:08] 我的心愿 我的梦想 我的爱

[00:00:08] 叶えたい

[00:00:10] 想要实现的

[00:00:10] いつかはきっと

[00:00:13] 总有一天 一定

[00:00:13] 必ずきっと (My wish My dream)

[00:00:16] 绝对 一定 会实现的 我的心愿 我的梦想

[00:00:16] 迷わず ずっと

[00:00:18] 不会迷茫 一直

[00:00:18] 走っていくんだ (叶えよう)

[00:00:21] 这么走下去 会实现的

[00:00:21] なりたい自分になるために いま

[00:00:24] 为了能成为理想中的自己 现在

[00:00:24] できることをしよう

[00:00:26] 去做自己力所能及的事吧

[00:00:26] どんな想いも大切だから

[00:00:30] 因为不论什么样的想法都是很重要的

[00:00:30] 捨てたりしたくない

[00:00:32] 不想要放弃

[00:00:32] 譲れないよ

[00:00:33] 我是不会让步的哟

[00:00:33] だって好きなんだから

[00:00:35] 因为 我喜欢你

[00:00:35] もっと わかりあいたいんだ

[00:00:38] 想要 能相互更加地了解

[00:00:38] きっと変わらないままじゃ

[00:00:40] 肯定不能

[00:00:40] もういられない

[00:00:54] 再这么毫无改变了

[00:00:54] 夏は色んな事が

[00:00:58] 夏天好像会

[00:00:58] 起こるみたい

[00:01:01] 发生很多的事

[00:01:01] 風が変わって

[00:01:03] 因为风向变了

[00:01:03] フリックする言葉も

[00:01:06] 轻拂着的话也

[00:01:06] 何処かへ飛んでくから

[00:01:09] 向着何处飞去了

[00:01:09] メールだって怖くなって

[00:01:12] 就连短信都变得可怕

[00:01:12] 打てなくなるよ

[00:01:14] 连字都打不了了哟

[00:01:14] (誰のことを想ってるの?)

[00:01:19] 你在想着谁呢

[00:01:19] わかりきってる

[00:01:22] 我全都知道

[00:01:22] 問いかけが滲む

[00:01:25] 不断出来的问询

[00:01:25] (お願いだから伝えないで)

[00:01:30] 求你了 不要告诉他

[00:01:30] 壊れちゃうから

[00:01:32] 会被拒绝的

[00:01:32] このままでいたかった

[00:01:36] 我想就这样

[00:01:36] 馴れない自分のネガティブなとこ

[00:01:39] 对于不易亲近的 这么消极的自己

[00:01:39] 嫌になっちゃうから

[00:01:41] 我好讨厌

[00:01:41] ちゃんと想いと向き合うために

[00:01:44] 为了好好的面对自己的想法

[00:01:44] 捨ててしまうんだ

[00:01:46] 把这样的自己全都丢弃了

[00:01:46] 譲りたくない

[00:01:48] 我不想让步

[00:01:48] だって好きなんだから

[00:01:49] 因为我喜欢你

[00:01:49] でも 選んで欲しいの

[00:01:52] 但是 我想让他自己想

[00:01:52] 他の誰かの代わりじゃない

[00:01:55] 不是别人的替代品的

[00:01:55] "自分"を

[00:02:09] 我

[00:02:09] 恋愛が友情を壊す

[00:02:13] 不想因为恋爱

[00:02:13] なんてことはしたくなかった

[00:02:18] 而破坏了友情

[00:02:18] それなのにちょっとだけ

[00:02:21] 即使这样 还是

[00:02:21] 試す様な言葉も

[00:02:24] 说出了稍微有点

[00:02:24] でてしまうよ 答なんて

[00:02:26] 试探性的话 明明

[00:02:26] 知っているのに

[00:02:29] 我是知道答案的

[00:02:29] (もう 嘘なんてつかないよ)

[00:02:34] 我不会再 说谎了哟

[00:02:34] 大事なのは

[00:02:36] 因为重要的不仅仅是

[00:02:36] 恋だけじゃないから

[00:02:40] 恋爱

[00:02:40] (出逢えて良かったと思う)

[00:02:44] 能和你相遇真好

[00:02:44] この気持ちは

[00:02:47] 这种心情

[00:02:47] きっと変わらないから

[00:02:50] 是永远不会变的

[00:02:50] 失くしたくない

[00:02:52] 我不想失去你

[00:02:52] ずっと未来でも

[00:02:54] 即使是遥远的未来

[00:02:54] 抱きしめていたい

[00:02:56] 也想和你一直紧紧相拥

[00:02:56] どんな想いも大切だから

[00:02:59] 因为不论什么样的想法都是很重要的

[00:02:59] 捨てたりしないよ

[00:03:01] 不要想放弃哟

[00:03:01] だからI'll be 昨日と違う

[00:03:04] 因为 我会成为一个和昨天不一样的我

[00:03:04] I wanna be

[00:03:05] 我想成为这样的我

[00:03:05] 新しい自分に

[00:03:07] 决心 为了成为一个新的我

[00:03:07] なると決めて走り出すんだ

[00:03:10] 而向前奔走

[00:03:10] 今日から

[00:03:15] 从今天开始

[00:03:15] My wish My dream My love

[00:03:20] 我的心愿 我的梦想 我的爱

[00:03:20] 叶えたい

[00:03:22] 想要实现的

[00:03:22] いつかはきっと

[00:03:25] 总有一天 一定

[00:03:25] 必ずきっと (My wish My dream)

[00:03:28] 绝对 一定 会实现的 我的心愿 我的梦想

[00:03:28] 迷わず ずっと

[00:03:30] 不会迷茫 一直

[00:03:30] 走っていくんだ (叶えよう)

[00:03:33] 这么走下去 会实现的

[00:03:33] 諦めない!

[00:03:36] 不要放弃

[00:03:36] そう 我が儘でも

[00:03:39] 没错 即使是任性 也没关系

[00:03:39] もう いいよね?

[00:03:41] 就这样 可以了吧

[00:03:41] だって大切なんだから

[00:03:47] 因为你对我很重要

[00:03:47] そう なりたいのはね

[00:03:51] 没错 想要成为这样的人吧

[00:03:51] そんな自分未来のイメージ

[00:03:54] 为了成为

[00:03:54] なりたい自分に

[00:03:56] 想象中的

[00:03:56] なるために いま

[00:03:58] 未来的自己 现在

[00:03:58] できることをするね

[00:04:00] 做自己力所能及的是吧

[00:04:00] どんな想いも大切にして

[00:04:03] 认真对待每一个愿望

[00:04:03] 抱きしめていこう

[00:04:05] 紧紧相拥走向未来吧

[00:04:05] だからI'll be 昨日と違う

[00:04:08] 因为 我会成为一个和昨天不一样的我

[00:04:08] I wanna be

[00:04:09] 我想成为这样的我

[00:04:09] 新しい自分に

[00:04:11] 决心为了

[00:04:11] なると決めて

[00:04:12] 成为一个新的我

[00:04:12] 走り出すんだ 今日から

[00:04:16] 而向前奔走 从今天开始

[00:04:16] ちゃんと

[00:04:17] 为了能好好地

[00:04:17] "自分"を選んでもらうため

[00:04:22] 给自己选择一个最好的自己