《恋レター》歌词

[00:00:00] 恋レター feat.TOC from Hilcrhyme - CHIHIRO (チヒロ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：CHIHIRO╱TOC

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：CHIHIRO

[00:00:14] //

[00:00:14] I'm still in love with you, and the love

[00:00:29] 我仍然爱着你 而且这爱

[00:00:29] どうしようも

[00:00:30] 不管怎样

[00:00:30] どうしようもないくらい

[00:00:35] 无论怎样都毫无办法

[00:00:35] どんなにどんなに想っても

[00:00:42] 不管 不管有多想

[00:00:42] 叶わない事があるんだ

[00:00:46] 还是有实现不了的事

[00:00:46] 目覚めても君はもういない...

[00:00:55] 醒来以后 你已不在

[00:00:55] 拝啓大好きな君へ

[00:01:02] 敬启 最爱的你

[00:01:02] 今頃何していますか？

[00:01:08] 现在你在哪里

[00:01:08] あの夢は叶ったのかな？

[00:01:13] 梦想 实现了吗

[00:01:13] 続きをもっともっと知りたかった

[00:01:20] 后来发生的事 我全部都想知道

[00:01:20] 出逢い魅かれいつしか

[00:01:23] 一见面就被你吸引

[00:01:23] 恋焦がれ浮かれた

[00:01:27] 不觉间就已深深坠入爱情

[00:01:27] 甘い淡いmemories still

[00:01:30] 甜甜的淡淡的回忆仍然

[00:01:30] フラッシュバックして

[00:01:34] 清晰浮现

[00:01:34] 今でも想い出がキレイすぎるから

[00:01:39] 回忆依然美丽

[00:01:39] 終わりに続き探すよ

[00:01:45] 结束以后仍继续寻找

[00:01:45] もう一度君に逢いたくて

[00:01:52] 想再见你一面

[00:01:52] もう一度君へ帰りたい

[00:01:59] 想再回到你身边

[00:01:59] 伝えたい言葉あふれるのに

[00:02:06] 想说的话有很多

[00:02:06] 涙滲んだ文字

[00:02:09] 文字却被泪水浸湿

[00:02:09] ぐしゃぐしゃで送れない恋レター

[00:02:14] 皱巴巴的情书已无法寄出

[00:02:14] I'm still in love with you, and the love

[00:02:27] 我仍然爱着你 而且这爱

[00:02:27] このバースがもう既に俺の手紙

[00:02:30] 停泊处已将我的信纸吞噬

[00:02:30] 目を見りゃ硬直して声も出ない

[00:02:34] 看着都觉得僵硬 声音都发不出来

[00:02:34] 朝まで書いたり 拙い絵を足したり

[00:02:37] 写信一直写到早上 还拙劣地画了画

[00:02:37] 口にすりゃカミカミ Panic!

[00:02:39] 说话都磕磕绊绊 慌张

[00:02:39] だから音乗せlovin' lovin'

[00:02:41] 所以只发单音 爱你爱你

[00:02:41] 終わったはずの思いが止まらない

[00:02:44] 应该停止的思念再次泛滥

[00:02:44] ペン示す勝手に 文字ではぼかさない

[00:02:47] 随性地用钢笔明示 文字不会暧昧

[00:02:47] 募る思い溢れ 書き足すbars

[00:02:51] 越来越强烈的思念 就几行字

[00:02:51] 読み返すたびに会いたくなる

[00:02:54] 每次阅读 都会想见你

[00:02:54] It's like Magic 離れ遠い街

[00:02:57] 如魔法一般 远去的街道

[00:02:57] 君 何を思い 何考えてる？ またimagine

[00:03:00] 你 在想什么 在思考什么 还是乱想吗

[00:03:00] ほら紙の上じゃ 二人あの頃のまま

[00:03:04] 你看纸张上 两个人如从前一般

[00:03:04] 偽らざるもの 書こう心から

[00:03:07] 不写虚伪的东西 用心写

[00:03:07] 渡せるのは一体いつになるだろ？

[00:03:11] 到底什么时候才会交给你呢

[00:03:11] 現れるはずのない君を待つ

[00:03:13] 等着一个不会出现的你

[00:03:13] あの机の奥に置いてた

[00:03:17] 放在桌上的

[00:03:17] この16小節の恋レター

[00:03:20] 16章节的情书

[00:03:20] もう一度君に逢いたくて

[00:03:26] 想再见你一次

[00:03:26] 本当は「もう一度君へ帰りたい」と

[00:03:30] 其实 想回到你身边

[00:03:30] 言えない 他の代わりなんていないの

[00:03:33] 我说不出口 没有其他人能替代吗

[00:03:33] 伝えたい言葉あふれるのに

[00:03:39] 想说的话有很多

[00:03:39] 流す涙 滲んでしまった文字

[00:03:42] 文字却被流出来的泪水浸湿

[00:03:42] ぐしゃぐしゃで送れない恋レター

[00:03:47] 皱巴巴的情书已无法寄出

[00:03:47] 君にいつか語った夢の続きを

[00:03:51] 何时能再回到你身边讲述

[00:03:51] 見せたい側で 本当は今すぐにも

[00:03:54] 未完的梦 其实现在就想告诉你

[00:03:54] あの日の二人 選んだ別れ

[00:03:57] 那天的我们 选择了分别

[00:03:57] 進むべき道違ったから

[00:04:00] 是因为我们前进的道路不一样

[00:04:00] 気づけば隣、君はもういない

[00:04:03] 仔细就能发现 其实你已不在身边

[00:04:03] 時を戻せるならもう一回

[00:04:07] 如果能回到过去 请再一次

[00:04:07] 遠く離れ 綴る言葉

[00:04:10] 对要远离的你 说一声

[00:04:10] “やっぱり君を愛してる”

[00:04:17] 我还是爱你

[00:04:17] もう一度君に逢いたくて

[00:04:23] 想再见你一次

[00:04:23] もう一度君へ帰りたい

[00:04:29] 想再回到你身边

[00:04:29] 伝えたい言葉あふれるのに

[00:04:36] 想说的话有很多

[00:04:36] 涙滲んだ文字

[00:04:39] 文字却被泪水浸湿

[00:04:39] ぐしゃぐしゃで送れない恋レター

[00:04:44] 皱巴巴的情书已无法寄出

[00:04:44] 愛たくて愛たくて愛たくて寂しくて

[00:04:50] 爱你爱你爱你 爱到孤单

[00:04:50] 俺も同じ いたい隣

[00:04:54] 我也一样 想在你身边

[00:04:54] けどその時はもう二度と来ない

[00:04:57] 但是已经回不到当时

[00:04:57] 愛たくて愛たくて愛たくて切なくて

[00:05:04] 爱你爱你爱你 爱到悲伤

[00:05:04] 溢れだす思い終わりの後から

[00:05:07] 满载的思念停止以后

[00:05:07] 淡い期待 言えないさよなら

[00:05:17] 只剩淡淡的期待 和说不出口的再见

[00:05:17] I'm still in love with you, and the love

[00:05:22] 我仍然爱着你 而且这爱