《シアワセネイロ (幸福的音色)》歌词

[00:00:00] シアワセネイロ (幸福的音色) (《反叛的鲁路修第二季》TV动画第片尾曲) - ORANGE RANGE (橘子新乐团)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：ORANGE RANGE

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：ORANGE RANGE

[00:00:25] //

[00:00:25] 胸の中いつか拾った 幸せのかけら 集めてみよう

[00:00:36] 将心中那些不经意拾取的幸福片段一点点收集起来

[00:00:36] 忘れかけていた メロディー 色あせず仆の真ん中に

[00:00:57] 那些渐渐淡去的旋律 依然毫不褪色的留在我的心中

[00:00:57] 借りたままの漫画搜索中

[00:00:59] 我在这找那些借了未还的漫画

[00:00:59] たまたま见つけた色褪せた文集

[00:01:02] 不经意的发现了一本褪色的文集

[00:01:02] “天下を掴む”なんて我ながらアホらしくて笑いが出た

[00:01:07] 看到标题是手握天下 笑叹自己以前好傻

[00:01:07] 天下じゃなくて电车の吊革を掴む日々

[00:01:12] 现在的我握的不是天下 而是电车的吊环

[00:01:12] あの顷のボクにごめんなさいね

[00:01:15] 和那时的我说声道歉

[00:01:15] と微笑みながら头を下げた

[00:01:17] 我不禁带着微笑 低下了头

[00:01:17] ありがとう 心から

[00:01:22] 从内心深处深表感谢

[00:01:22] 仆に今があるのは皆のおかげさ

[00:01:27] 我能走到今天多亏了大家

[00:01:27] ありがとう 心から

[00:01:32] 衷心感谢大家

[00:01:32] 次は仆が皆にHAPPY 赠るよ Wow

[00:01:38] 接下来让我把欢乐带给大家

[00:01:38] 何もかも忘れないよ あの日のボクもボクだから

[00:01:50] 曾经的点点滴滴我都不会忘记 以前的每个自己都是我

[00:01:50] 大好きだよっていつも言ってあげなきゃダメだね

[00:01:59] 一定要时刻对自己说 我很喜欢那个时候的自己

[00:01:59] 辛ければ逃げてもいいよ

[00:02:04] 如果的前方的路太艰辛 逃避也不要紧

[00:02:04] またここに归ってくるのなら

[00:02:10] 只要有一天还能回到这里

[00:02:10] いろいろ寄り道もして行こう オリジナルな日々を

[00:02:41] 去走不同的道路 活出最真实的自我

[00:02:41] 止まらない町の真ん中で

[00:02:43] 走在人群川流不息的城市之中

[00:02:43] いつからか君はうつむき加减

[00:02:45] 不知不觉渐渐失落地低下了头

[00:02:45] 抱える“气持ち”が多すぎて

[00:02:48] 心中怀着太多太多期望与信念

[00:02:48] 一人きりで パンクしちゃってる

[00:02:50] 你孤单的身影却已经不堪重负

[00:02:50] だから仆の言叶を闻いて

[00:02:53] 所以请你听听我这首歌

[00:02:53] 幸せをくれた君のため

[00:02:55] 为了给予过我那么多幸福的你

[00:02:55] 力を送るよday by day

[00:02:59] 我愿每天都为你献上这份鼓励

[00:02:59] 胸の中あふれそうな幸せのかけら つなげてみよう

[00:03:11] 将胸中快要满溢出来的幸福 一片一片地重新连接到一起

[00:03:11] 力强くなる メロディー 缲り返されてくメッセージ

[00:03:20] 连成一曲曲鼓励人心的旋律 连成一句句不断重复的话语

[00:03:20] 泪がこぼれそうな 长い夜は ふっとふり返って

[00:03:31] 在忍不住想流泪的漫长夜里 忽然不禁挥手望着来时的路

[00:03:31] 足迹をたどるんだ あの日を忘れないように

[00:03:36] 一步一步细数着曾经的足迹 希望自己不要忘记 从前的自己