《Poor Unfortunate Souls》歌词

[00:00:02] Artist:disney
[00:00:02] //
[00:00:02] Songs Title:poor unfortunate souls
[00:00:02] //
[00:00:02] The only way to get what you want
[00:00:02] 唯一得到你想要的方法是
[00:00:02] Is to become a human yourself
[00:00:04] 做你自己
[00:00:04] (Gasps with excitement) Can you do that
[00:00:09] 激动地气喘吁吁 你会那样做吗
[00:00:09] My dear sweet child
[00:00:11] 亲爱的 可爱的孩子
[00:00:11] That's what I do
[00:00:13] 那就是我要做的
[00:00:13] It's what I live for
[00:00:15] 那就是我要为之生活的
[00:00:15] To help unfortunate merfolk
[00:00:17] 去帮助不幸的人
[00:00:17] Like yourself
[00:00:19] 就像你自己
[00:00:19] Poor souls with no one else to turn to
[00:00:24] 没有任何人喜欢的可怜的灵魂
[00:00:24] (singing) I admit that in the past I've been a nasty
[00:00:29] 我承认在过去我是一个讨厌的人
[00:00:29] They weren't kidding when they called me well a witch
[00:00:32] 当他们叫我巫婆的时候 他们不是在开玩笑
[00:00:32] But you'll find that nowadays
[00:00:35] 但是现在你会发现
[00:00:35] I've mended all my ways
[00:00:36] 我用尽了所有的方式去修补
[00:00:36] Repented seen the light and made a switch
[00:00:38] 懊悔万分 恍然大悟 角色对换一下吧
[00:00:38] True
[00:00:39] 真的吗
[00:00:39] Yes
[00:00:41] 是的
[00:00:41] And I fortunately know a little magic
[00:00:45] 幸运的是 我知道一点魔法
[00:00:45] It's a talent that I always have possessed
[00:00:48] 这是我一直拥有的才能
[00:00:48] And here lately please don't laugh
[00:00:50] 而且就在这最近 请不要嘲笑
[00:00:50] I use it on behalf
[00:00:52] 我使用魔法是为了
[00:00:52] Of the miserable lonely and depressed
[00:00:57] 痛苦 孤独和沮丧
[00:00:57] Poor unfortunate souls
[00:01:00] 可怜的灵魂
[00:01:00] In pain
[00:01:02] 处于痛苦中
[00:01:02] In need
[00:01:03] 在危难中
[00:01:03] This one longing to be thinner
[00:01:05] 这种渴望变得更加淡薄
[00:01:05] That one wants to get the girl
[00:01:07] 那个人想要得到那个女孩
[00:01:07] And do I help them
[00:01:08] 我要去帮助他们吗
[00:01:08] Yes indeed
[00:01:10] 是的 的确
[00:01:10] Those poor unfortunate souls
[00:01:13] 那些可怜的不幸的灵魂
[00:01:13] So sad
[00:01:14] 如此悲伤
[00:01:14] So true
[00:01:16] 如此真实
[00:01:16] They come flocking to my cauldron
[00:01:18] 他们一起聚集在我的地盘上
[00:01:18] Crying Spells Ursula please
[00:01:19] 哭泣 诅咒 Ursula拜托
[00:01:19] And I help them
[00:01:20] 我要去帮助他们吗
[00:01:20] Yes I do
[00:01:22] 是的 我会
[00:01:22] Now it's happened once or twice
[00:01:25] 现在偶尔还是会发生
[00:01:25] Someone couldn't pay the price
[00:01:27] 有人不用付出代价
[00:01:27] And I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coals
[00:01:31] 我很担心 我不得不带他们穿过危险的地方
[00:01:31] Yes I've had the odd complaint
[00:01:33] 是的 之前我很少去抱怨
[00:01:33] But on the whole I've been a saint
[00:01:37] 但是总的来说 我一直都是一个圣人
[00:01:37] To those poor unfortunate souls
[00:01:45] 对于那些可怜的不幸的灵魂
[00:01:45] Have we got a deal
[00:01:47] 我们曾经有过交易吗
[00:01:47] If I become human
[00:01:49] 如果我变成人
[00:01:49] I'll never be with my father or sisters again
[00:01:51] 我就再也看不到我的爸爸和姐姐们了
[00:01:51] But you'll have your man (laughs slyly)
[00:01:56] 但是你会拥有你的男人 害羞地大笑
[00:01:56] Life's full of tough choices isn't it (laughs slyly)
[00:02:02] 生活中满是艰难的抉择 不是吗 害羞地大笑
[00:02:02] Oh
[00:02:03] //
[00:02:03] And there is one more thing
[00:02:06] 还有更重要的事情
[00:02:06] We haven't discussed the subject of payment
[00:02:07] 我们还没有讨论过付款的问题
[00:02:07] Ariel But I don't have any -
[00:02:09] Ariel 但是我没有太多
[00:02:09] I'm not asking much
[00:02:11] 我没有要求太多
[00:02:11] Just a token really
[00:02:13] 只是象征性地 真的
[00:02:13] A trifle
[00:02:13] 一点而已
[00:02:13] What I want from you is
[00:02:16] 我从你那想要的是
[00:02:16] Your voice
[00:02:18] 你的歌声
[00:02:18] Ariel
[00:02:18] Ariel
[00:02:18] But without my voice how can I
[00:02:21] 要是没有你的声音 我要如何活下去
[00:02:21] You'll have your looks
[00:02:22] 你拥有你漂亮的外表
[00:02:22] Your pretty face
[00:02:24] 你漂亮的脸蛋
[00:02:24] And don't underestimate
[00:02:27] 不要去低估
[00:02:27] The importance of body language
[00:02:30] 肢体语言的重要性
[00:02:30] Ha
[00:02:31] //
[00:02:31] The men up there don't like a lot of blabber
[00:02:34] 这里的男人不喜欢喋喋不休的人
[00:02:34] They think a girl who gossips is a bore
[00:02:36] 他们认为多嘴多舌的女孩子特烦人
[00:02:36] Yes on land it's much preferred
[00:02:38] 是的 在现实生活中这是优先考虑的
[00:02:38] For ladies not to say a word
[00:02:39] 因为淑女们最好不要开口说话
[00:02:39] And after all dear what is idle prattle for
[00:02:42] 毕竟 无所事事地闲聊能有什么意思
[00:02:42] Come on they're not all that impressed with conversation
[00:02:45] 来吧 他们中并非所有的人都对交谈印象深刻
[00:02:45] Two gentlemen avoid it when they can
[00:02:49] 两个绅士如果是这样的话 他们就会尽量去避免
[00:02:49] But they dote and swoon and fawn
[00:02:50] 但是他们会喜欢你 会变得意乱情迷 然后去奉承你
[00:02:50] On a lady who's withdrawn
[00:02:52] 一个沉默寡言的女人
[00:02:52] It's she who holds her tongue who gets her man
[00:02:54] 是她一直管住自己的嘴才得到了她男人的心
[00:02:54] Come on you poor unfortunate soul
[00:02:58] 来吧 你是一个可怜不幸的人
[00:02:58] Go ahead
[00:03:00] 去吧
[00:03:00] Make your choice
[00:03:01] 作出选择吧
[00:03:01] I'm a very busy woman
[00:03:02] 我是一个很忙的女人
[00:03:02] And I haven't got all day
[00:03:04] 我没空等你
[00:03:04] It won't cost much
[00:03:05] 会浪费我很多时间
[00:03:05] Just your voice
[00:03:07] 只要你的声音
[00:03:07] You poor unfortunate soul
[00:03:10] 你这个可怜不幸的人
[00:03:10] It's sad
[00:03:11] 这是悲哀
[00:03:11] But true
[00:03:13] 但是这是真的
[00:03:13] If you want to cross a bridge my sweet
[00:03:15] 亲爱的 如果你想通过大桥
[00:03:15] You've got to pay the toll
[00:03:16] 你就要为之交过路费
[00:03:16] Take a gulp and take a breath
[00:03:17] 一饮而尽 然后深呼吸
[00:03:17] And go ahead and sign the scroll
[00:03:19] 去吧 签下协议
[00:03:19] (Flotsam Jetsam now I've got her boys)
[00:03:21] 残骸 投弃的货物 男孩们我已经得到她了
[00:03:21] The boss is on a roll
[00:03:24] 老板的运气不错
[00:03:24] This poor unfortunate soul
[00:03:36] 这个可怜不幸的人
[00:03:36] Beluga sevruga
[00:03:38] 大白鲸
[00:03:38] Come winds of the Caspian Sea
[00:03:42] 乘着风在Caspian Sea遨游
[00:03:42] Larengix glaucitis
[00:03:43] //
[00:03:43] Et max laryngitis
[00:03:45] //
[00:03:45] La voce to me
[00:03:49] 现在为我歌唱
[00:03:49] Now sing
[00:03:53] 现在 歌唱吧
[00:03:53] ARIEL
[00:03:53] ARIEL
[00:03:53] Aah
[00:03:57] //
[00:03:57] Keep singing
[00:04:02] 一直唱吧
您可能还喜欢歌手Pat Carroll的歌曲:
随机推荐歌词:
- 仙剑问情 [杨竹青]
- 做人要靠自己 [李小珍]
- Contender [The Pains Of Being Pure A]
- Pretty Girl (feat. Sh*t Creek Boys) [Ween]
- To The Last [Jill Barber]
- 小蜗牛 [华语群星]
- L’Amour C’Est Aimer La Vie [Sylvie Vartan]
- You And I [Cliff Richard]
- 老爸老妈 [阿宝]
- From a Distance [Helena Hettema]
- Millionen Frauen lieben mich (Radio 2008) [Karl Dall]
- I’ll See You In My Dreams [Doris Day&Paul Weston & H]
- Mundhinam [Harris Jayaraj&Naresh Iye]
- (You Want To) Make a Memory [Catch This Beat]
- Oh happy day [Cheryl Porter&Linda Cobel]
- I’m Still Waiting [Delroy Wilson]
- Send Me an Angel [InstaHit Crew]
- I’m Just A Boy In Love [Milos Vujovic]
- Crime de Amor [Ney&Augusta]
- Singing the Blues [Guy Mitchell]
- Irri bat [Original] [Urtz]
- Leave Your Windows Open [One Day]
- Hello(Glee Cast Version) [Glee Cast&Jonathan Groff]
- El Gorrion Y Yo [Manoella Torres]
- Not Your Man(Explicit) [Professor Green&Thabo]
- Laid [Abbafever]
- Obsession By Evil Force [Krisiun]
- 叫我如何不想他 [沈洋&杨立青]
- 飞女正传 [吴雨霏]
- The caretaker Start [Johnny Cash]
- Story To Tell [Darius Rucker]
- Let’s Work Together [Canned Heat]
- 洲崎パラダイス [細野晴臣]
- Maldita adiccion [La Zorra]
- Clávame [Banda Caliente]
- Single White Female (In the Style of Chely Wright)(Karaoke Version) [ProSource Karaoke]
- Chissà se mi pensi [The Coverbeats]
- Broken (A Tribute to Lindsey Haun) [Ameritz Tribute Standards]
- Wonderful World [Sam Cooke]
- Learning How to Listen [Esther Kaiser]
- 为什么春天要迟到 [尤雅]
- 罗锅桥 [腾格尔]