《Brain Damage》歌词

[00:00:00] Intro

[00:00:01] 介绍

[00:00:01] Scalpel Here Sponge

[00:00:01] 给 手术刀 棉球

[00:00:01] Here Wait he's convulsing Ah

[00:00:04] 等一下他在抽搐

[00:00:04] He's convulsing Oh my We're gonna have to shock him

[00:00:07] 他在抽搐 我们不得不用电击他

[00:00:07] Oh my God We're gonna have to shock him Oh my God

[00:00:09] 我的天 我们不得不用电去击他

[00:00:09] Verse 1

[00:00:09] //

[00:00:09] These are the results of a thousand electric volts

[00:00:10] 由于一千负的高压

[00:00:10] A neck with bolts Nurse we're losing him check the pulse

[00:00:12] 固定住脖子 护士 他正在离开我们 检查他的脉搏

[00:00:12] A kid who refused to respect adults

[00:00:14] 一个不尊敬大人的孩子

[00:00:14] Wore spectacles with taped frames and a freckled nose

[00:00:17] 戴着有挂绳的眼镜 还有一个长着雀斑的鼻子

[00:00:17] A corny lookin' white boy scrawny and always ornery

[00:00:19] 一个乡下的白人野孩子 骨瘦如柴 一直很自卑

[00:00:19] Cause I was always sick of brawny bullies pickin' on me

[00:00:22] 因为我一直讨厌恶霸捉弄我

[00:00:22] And I might snap one day just like that

[00:00:25] 我也许突然有一天就成了那样

[00:00:25] I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack

[00:00:28] 我决定要回击并把所有的自行车轮胎的气放掉

[00:00:28] My first day in junior high this kid said

[00:00:31] 我初中的第一天 这个孩子说

[00:00:31] Just you and I three o'clock sharp this afternoon you die

[00:00:32] 就是你和我一直到今天下午三点 否则你就死定了

[00:00:32] I looked at my watch it was one twenty （1 20）

[00:00:35] 我看着我的表 一点二十了

[00:00:35] I already gave you my lunch money what more do you want from me

[00:00:38] 我已经给你我的午饭钱了 你还想从我这里得到什么

[00:00:38] He said Don't try to run from me you'll just make it worse

[00:00:41] 他说别试着跑掉 这会让你变得更糟

[00:00:41] My palms were sweaty and I started to shake at first

[00:00:43] 我的手心出汗又开始发抖

[00:00:43] Something told me Try to fake a stomach ache it works

[00:00:45] 有人告诉我试着假装肚子疼吧 那挺管用的

[00:00:45] Eminem

[00:00:46] //

[00:00:46] Teacher teacher quick I need a naked nurse

[00:00:50] 老师 快 我需要一个护士

[00:00:50] What's the matter I don't know my leg it hurts

[00:00:53] 怎么了 我不知道 我的腿受伤了

[00:00:53] Leg I thought you said it was your tummy

[00:00:56] 腿吗 我想你刚才说的是肚子

[00:00:56] Oh I mean it is but I also got a bum knee

[00:00:58] 我的意思就是那样 但是我的膝盖也有问题

[00:00:58] Mr Mathers the fun and games are over

[00:01:00] Mathers先生 这场闹剧结束了

[00:01:00] And just for that stunt you're gonna get some extra homework

[00:01:03] 还有你那演技啊 可以去当临时演员了

[00:01:03] But don't you wanna give me afterschool detention

[00:01:05] 但是放学后你要让我留下吗

[00:01:05] Nah that bully wants to beat your a** and I'ma let him

[00:01:09] 不 那个恶霸要揍我 而且我也想让他这样

[00:01:09] Chorus

[00:01:18] //

[00:01:18] Brain damage ever since the day I was born

[00:01:21] 脑损害 从我出生那天到现在都这样

[00:01:21] Drugs what they used to say I was on

[00:01:23] 他们一直在说我**

[00:01:23] They say I never knew which way I was goin'

[00:01:26] 他们说我从来不知道我在做什么

[00:01:26] But everywhere I go they keep playin' my song X2

[00:01:28] 可我所到之处我的歌都在播放

[00:01:28] Brain damage

[00:01:29] 脑损害

[00:01:29] Verse 2

[00:01:30] //

[00:01:30] Way before my baby daughter Hailey

[00:01:30] 远在我的宝宝Hailey出生之前

[00:01:30] I was harassed daily by this fat kid named D'Angelo Bailey

[00:01:34] 我早已厌倦了这个叫D'Angelo Bailey的胖孩子走来走去

[00:01:34] An eighth grader who acted obnoxious cause his father boxes

[00:01:36] 我很讨厌那个八年级的人 因为他父亲是个拳击手

[00:01:36] So everyday he'd shove me in the lockers

[00:01:39] 所以每天他都把我推进锁着的房间里

[00:01:39] One day he came in the bathroom while I was pissin'

[00:01:41] 一天他进入洗手间的时候我正在小便

[00:01:41] And had me in the position to beat me into submission

[00:01:43] 然后把我揪过去揍到我求饶

[00:01:43] He banged my head against the urinal 憈il he broke my nose

[00:01:46] 他把我的头放进小便池里直到弄破了我的鼻子

[00:01:46] Soaked my clothes in blood grabbed me and choked my throat

[00:01:48] 让我一身是血 揪着我的衣服 掐我的脖子

[00:01:48] I tried to plead and tell him We shouldn't beef

[00:01:51] 我试着跟他讲我们别打了

[00:01:51] But he just wouldn't leave he kept chokin' me and I couldn't breathe

[00:01:54] 但他就是不走 他继续掐我 我无法呼吸

[00:01:54] The principal walked in and started helping him stomp me

[00:01:59] 校长进来了 然后就帮着他揍我

[00:01:59] I made them think they beat me to death

[00:02:01] 我让他们以为我被打死了

[00:02:01] Holdin' my breath for like five minutes before they finally left

[00:02:03] 憋住气大概五分钟 直到他们都离开

[00:02:03] Then I got up and ran to the janitor's storage booth

[00:02:06] 然后我爬起来 跑到门口的货棚下

[00:02:06] Kicked the door hinge loose and ripped out the four inch screws

[00:02:09] 踢开门上的锁链 狠狠地拿出那些四英尺的螺丝钉

[00:02:09] Grabbed some sharp objects brooms and foreign tools

[00:02:11] 抢了些锋利的东西 扫把 还有外国的工具

[00:02:11] This is for every time you took my orange juice

[00:02:13] 这是因为你每次抢我的橙汁

[00:02:13] Or stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk

[00:02:16] 或者抢我的午饭座位 还有喝我的巧克力牛奶

[00:02:16] Every time you tipped my tray and it dropped and spilt

[00:02:19] 每次你把我的盘子扔到地上 溅得到处都是

[00:02:19] I'm gettin' you back bully Now once and for good

[00:02:21] 我正要回来 恶霸 现在好了 我要回来了

[00:02:21] I cocked the broomstick back and swung hard as I could

[00:02:24] 我竖起扫把 并用我最大的力量摇起

[00:02:24] And beat him over the head with it 憈il I broke the wood

[00:02:27] 然后砸到他的头上 把木头都打断了

[00:02:27] Knocked him down stood on his chest with one foot

[00:02:29] 把他打倒在地上 把一只脚踩在他的*口

[00:02:29] Made it home later that same day

[00:02:31] 这天回到家的已经很晚了

[00:02:31] Started reading the comics and suddenly everything became gray

[00:02:33] 开始看一个喜剧片 然后突然间一切都变成了灰色

[00:02:33] I couldn't even see what I was trying to read

[00:02:36] 我甚至看不到我正在看的

[00:02:36] I went deaf and my left ear started to bleed

[00:02:38] 我变聋了 我的左耳开始出血

[00:02:38] My mother started screamin' What are you on drugs

[00:02:42] 我妈妈开始大叫 你干什么了 **了吗

[00:02:42] Look at you you're gettin' blood all over my rug （Stop ）

[00:02:45] 看看你 你的血流到我的毯子上了 闭嘴

[00:02:45] She beat me over the head with the remote control

[00:02:47] 她用遥控器打我的头

[00:02:47] Opened a hole and my whole brain fell out of my skull

[00:02:49] 打出了一个洞 我的脑浆从头骨里流了出来

[00:02:49] I picked it up and screamed Look b***h what have you done

[00:02:53] 我捡起它大叫 看啊坏女人 你做了什么

[00:02:53] Oh my God I'm sorry son Shut up you cunt

[00:02:55] 上帝啊 对不起儿子 我说闭嘴

[00:02:55] I said F**k it Took it and stuck it back up in my head

[00:02:57] 我说该死的 拿起它并刺进我的脑袋

[00:02:57] Then I sewed it shut and put a couple of screws in my neck

[00:03:00] 然后我把它缝合 并在我脖子上拧上了几个螺丝钉

[00:03:00] Chorus

[00:03:22] //

[00:03:22] It' brain damage I got brain damage

[00:03:26] 脑损伤 从我出生那天到现在就是脑损伤

[00:03:26] It's brain damage It's probably brain damage （fade to end）

[00:03:31] 这有可能是脑损伤