《Kashmir》歌词

[00:00:00] Kashmir (克什米尔) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:00:18] //

[00:00:18] Whoa let the sun beat down upon my face

[00:00:23] 就让阳光撒满我的面庞

[00:00:23] And stars to fill my dream

[00:00:27] 让星星填满我的梦乡

[00:00:27] I am a traveler of both time and space

[00:00:31] 我是一名时空旅行者

[00:00:31] To be where I have been

[00:00:36] 找寻我曾到过的地方

[00:00:36] T sit with elders of the gentle race

[00:00:40] 去和恬淡的老人谈话

[00:00:40] This world has seldom seen

[00:00:45] 在这世上已着实少见

[00:00:45] Th talk of days for which they sit and wait

[00:00:50] 他们谈论着他们的于座而待日子

[00:00:50] All will be revealed

[00:01:12] 坚信着总有一天将会展现

[00:01:12] Talk and song from tongues of lilting grace

[00:01:17] 那些来自舌尖的轻快优雅的谈话与歌声

[00:01:17] Whose sounds caress my ear

[00:01:22] 美好的声音轻抚我的耳朵

[00:01:22] But not a word I heard could I relate

[00:01:25] 虽然我一个词句都无法理解

[00:01:25] The story was quite clear

[00:01:31] 可这故事已经十分清楚

[00:01:31] Whoa-hoh whoa-wa-oh

[00:02:16] //

[00:02:16] Oooh oh baby I been flying

[00:02:30] 宝贝我一直在飞

[00:02:30] Lord yeah mama there ain't no denying

[00:02:45] 主啊 妈妈 不要拒绝

[00:02:45] Oh oooh yes I've been flying

[00:02:59] 我一直在飞

[00:02:59] Mama mama ain't no denying no denying

[00:03:21] 妈妈妈妈 不要拒绝 不要拒绝

[00:03:21] Oh all I see turns to brown

[00:03:35] 当太阳灼烧大地的时候

[00:03:35] As the sun burns the ground

[00:03:46] 我眼前一片棕黄

[00:03:46] And my eyes fill with sand

[00:03:58] 当我扫视这片荒芜的大地时

[00:03:58] As I scan this wasted land

[00:04:08] 我的眼中全是风沙

[00:04:08] Trying to find trying to find where I beeeeeuhoaoh

[00:04:38] 设法去找回我之前的航道

[00:04:38] Oh pilot of the storm who leaves no trace

[00:04:42] 暴风雨里的飞行员已了无踪迹

[00:04:42] Like thoughts inside a dream

[00:04:47] 就像梦中薄弱的知觉

[00:04:47] Heed the path that led me to that place

[00:04:51] 注视着那条指引我到那里的路

[00:04:51] Yellow desert stream

[00:04:55] 黄沙满屏

[00:04:55] My shangri-la beneath the summer moon

[00:05:00] 我心中的世外桃源便在这夏月之下

[00:05:00] Will return again

[00:05:05] 我一定回再回到这地方

[00:05:05] Sure as the dust that floats b'hind you

[00:05:09] 就像你背后飞扬的风沙

[00:05:09] When moving through kashmir

[00:05:31] 当我穿过克什米尔的时候

[00:05:31] Oh father of the four winds fill my sails

[00:05:35] 四方的风神

[00:05:35] Across the sea of years

[00:05:41] 鼓起我的风帆 穿过经年之海

[00:05:41] With no provision but an open face

[00:05:45] 带着一张没有防备但坦率的面庞

[00:05:45] Long the straits of fear

[00:05:50] 一路伴着恐惧的困境

[00:05:50] Whaoh whaoh

[00:05:59] //

[00:05:59] Whaoh-oh oh

[00:06:21] //

[00:06:21] Ohhhh

[00:06:38] //

[00:06:38] Well when I want when I'm on my way yeah

[00:06:49] 当我启程 当我走上我的路时

[00:06:49] When I see when I see the way you stay-yeah

[00:07:24] 当我看见 当我看见有你的那条路

[00:07:24] Ooh yeah-yeah ooh yeah-yeah well I'm down yes

[00:07:35] 也许我就会这样走下去

[00:07:35] Ooh yeah-yeah ooh yeah-yeah well I'm down so down

[00:07:46] 我也许这样走下去 一直走下去

[00:07:46] Ooh my baby oooh my baby let me take you there

[00:08:07] 我的宝贝 我的宝贝 让我把你带到这儿

[00:08:07] Oh oh come on come on

[00:08:11] 来吧 来吧

[00:08:11] Oh let me take you there

[00:08:18] 让我把你带到这儿

[00:08:18] Let me take you there

[00:08:21] 让我把你带到这儿

[00:08:21] Whoo-ooh yeah-yeah

[00:08:26] //