《Save you Save me(《刀使巫女》TV动画片头曲)》歌词

[00:00:00] Save you Save me (《刀使巫女》TV动画片头曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：大畑拓也

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：eba

[00:00:00] //

[00:00:00] すべてを薙ぎ払えるような

[00:00:02] 感觉 自己能够击败一切邪恶

[00:00:02] すべてを守り抜けるような

[00:00:05] 感觉 自己能够守护这一切

[00:00:05] そんな未来を見ていた

[00:00:19] 那样的未来确确实实就在眼中

[00:00:19] 考える暇もなくて

[00:00:21] 快步疾行

[00:00:21] 歩いていく

[00:00:23] 都来不及思考

[00:00:23] 夢はいつも見えるようで

[00:00:26] 梦想一直都

[00:00:26] 見えないんだ

[00:00:29] 若隐若现

[00:00:29] どうすればいいかなんて

[00:00:31] 心中早已明白

[00:00:31] もうわかっていた

[00:00:33] 该怎么做

[00:00:33] 目の前にある壁

[00:00:35] 只需将眼前的壁垒

[00:00:35] 壊していくだけ

[00:00:39] 不断摧毁即可

[00:00:39] 偶然の証明

[00:00:41] 偶然的证明

[00:00:41] 必然の運命

[00:00:44] 必然的命运

[00:00:44] ただ見ている真実さえ

[00:00:50] 眼中所见的真实

[00:00:50] 切先が指した方へ

[00:00:53] 就在刀尖所向之处

[00:00:53] すべてを薙ぎ払えるように

[00:00:55] 自己要击败一切邪恶

[00:00:55] すべてを守り抜けるように

[00:00:58] 自己要守护这一切

[00:00:58] 息を止めて

[00:01:00] 屏息凝神

[00:01:00] 振りかざす

[00:01:01] 挥舞刀剑

[00:01:01] 一筋に光って

[00:01:03] 散发光芒

[00:01:03] 諦めたくない思いとか

[00:01:06] 将永不放弃的韧性

[00:01:06] 悔しくてたまらないことも

[00:01:09] 与后悔莫及的往事

[00:01:09] この胸に刻む

[00:01:11] 都铭刻于心中

[00:01:11] これからの糧にして

[00:01:12] 将其作为今后的食粮

[00:01:12] もう一回だ

[00:01:14] 再度挑战

[00:01:14] まだまだまだまだ

[00:01:15] 还不能

[00:01:15] 止まんないよ

[00:01:27] 止步于此

[00:01:27] 探してたものは

[00:01:28] 寻找之物

[00:01:28] 実は近くにあって

[00:01:31] 其实就近在眼前

[00:01:31] 信じられないほど

[00:01:34] 不敢相信

[00:01:34] 遠回りして見つけ出すんだ

[00:01:37] 自己绕了多少远路去寻找它

[00:01:37] 今どこにいるかなんて

[00:01:39] 现在身处何处

[00:01:39] どうだっていいから

[00:01:41] 并不重要

[00:01:41] ただひたすら進む

[00:01:43] 因为只需一往直前

[00:01:43] 答えは今に分かる

[00:01:47] 答案就在前方

[00:01:47] 当然の混迷

[00:01:50] 理所当然的混乱

[00:01:50] 瞭然の共鳴

[00:01:52] 一目了然的共鸣

[00:01:52] 背中を押す手から響く声

[00:01:59] 推了自己后背一把的同伴留下鼓励的话语

[00:01:59] 切先空を仰いで

[00:02:02] 将刀尖对准天空

[00:02:02] すべてを叶えられるように

[00:02:05] 自己要实现这一切

[00:02:05] すべてを超えていけるように

[00:02:07] 自己要超越一切

[00:02:07] 手を伸ばして

[00:02:09] 伸出手

[00:02:09] 掴んでいく

[00:02:10] 去将一切纳入掌中

[00:02:10] 力になっていく

[00:02:12] 这将会成为力量的源泉

[00:02:12] いつかの自分はそう

[00:02:15] 从今以后自己

[00:02:15] もっともっと

[00:02:16] 还会

[00:02:16] 上を目指していた

[00:02:18] 不断成长

[00:02:18] 目を輝かせ

[00:02:20] 目光闪耀

[00:02:20] 出来るか出来ないかは

[00:02:22] 不管

[00:02:22] 置いといて

[00:02:23] 是否可行

[00:02:23] まだまだまだ

[00:02:24] 总之

[00:02:24] まだ進んでいこう

[00:02:36] 不断向前

[00:02:36] この先は何が

[00:02:38] 在这前方

[00:02:38] 待ってるのだろう

[00:02:40] 等着我的是什么

[00:02:40] 流した涙をきっと

[00:02:43] 今日流下的眼泪定会成为

[00:02:43] 笑って話す日が来る

[00:02:46] 今后与同伴不可替代的回忆

[00:02:46] 前を向いた

[00:02:47] 面朝前方

[00:02:47] 目を開いた

[00:02:48] 睁开双眼

[00:02:48] 向かう先へ

[00:02:50] 向前进发

[00:02:50] すべてを薙ぎ払えるように

[00:02:53] 自己要击败一切邪恶

[00:02:53] すべてを守り抜けるように

[00:02:56] 自己要守护这一切

[00:02:56] 息を止めて

[00:02:57] 屏息凝神

[00:02:57] 振りかざす

[00:02:58] 挥舞刀剑

[00:02:58] 一筋に光って

[00:03:00] 散发光芒

[00:03:00] 諦めたくない思いとか

[00:03:03] 将永不放弃的韧性

[00:03:03] 悔しくてたまらないことも

[00:03:06] 与后悔莫及的往事

[00:03:06] この胸に刻む

[00:03:08] 都铭刻于心中

[00:03:08] これからの糧にして

[00:03:10] 将其作为今后的食粮

[00:03:10] もう一回だ

[00:03:11] 再度挑战

[00:03:11] まだまだまだまだ

[00:03:13] 只因自己还不能

[00:03:13] 止まんないから

[00:03:18] 止步于此

[00:03:18] すべてを守り抜くよ

[00:03:21] 我会守护这一切

[00:03:21] ここから

[00:03:26] 从现在开始