《Flagpole Sitta》歌词

[00:00:00] Flagpole Sitta - Harvey Danger

[00:00:15] //

[00:00:15] I had visions, I was in them

[00:00:17] 幻觉曾现 我在其中

[00:00:17] I was looking into the mirror

[00:00:20] 审视镜中自我

[00:00:20] To see a little bit clearer

[00:00:23] 潜藏的腐朽与邪恶

[00:00:23] The rottenness and evil in me

[00:00:28] 无所遁形

[00:00:28] Fingertips have memories

[00:00:30] 指尖残存着记忆

[00:00:30] Mine can't forget the curves of your body

[00:00:33] 你的玲珑曲线 难以抹去

[00:00:33] And when I feel a bit naughty

[00:00:36] 偶尔孩子气

[00:00:36] I run it up the flagpole and see who salutes

[00:00:40] 我攀爬上旗杆 俯视向我行礼致敬的人

[00:00:40] But no one ever does

[00:00:43] 然而事实却空无一人

[00:00:43] I'm not sick, but I'm not well

[00:00:47] 并无病痛 却感到难受

[00:00:47] And I'm so hot 'cause I'm in hell

[00:00:54] 焦灼难耐 只因身处炼狱

[00:00:54] Been around the world and found

[00:00:56] 看尽世间所有

[00:00:56] That only stupid people are breeding

[00:01:00] 唯有愚钝之人 只顾生育繁衍

[00:01:00] The cretins, cloning and feeding

[00:01:03] 周而复始 行如呆木

[00:01:03] And I don't even own a TV

[00:01:08] 而我却连电视都没有

[00:01:08] Put me in the hospital for nerves

[00:01:10] 被抓进精神病院

[00:01:10] And then they had to commit me

[00:01:13] 备受指控

[00:01:13] You told them all I was crazy

[00:01:16] 你告诉他们 我疯了

[00:01:16] They cut off my legs now I'm an amputee, goddamn you

[00:01:22] 他们砍去了我的双腿 拜你所赐 我被截肢了

[00:01:22] I'm not sick, but I'm not well

[00:01:27] 并无病痛 却深感难受

[00:01:27] And I'm so hot, 'cause I'm in hell

[00:01:36] 饱受煎熬 只因身处炼狱

[00:01:36] I'm not sick, but I'm not well

[00:01:40] 并无病痛 却深感难受

[00:01:40] And it's a sin to live so well

[00:01:48] 活得太好也是一种罪恶

[00:01:48] I wanna publish 'zines

[00:01:53] 我想出版一本科幻杂志

[00:01:53] And rage against machines

[00:01:57] 强烈谴责机器的罪恶

[00:01:57] I wanna pierce my tongue

[00:01:59] 我想刺穿我的舌头

[00:01:59] It doesn't hurt, it feels fine

[00:02:03] 别担心 丝毫没有痛楚

[00:02:03] The trivial sublime

[00:02:06] 这些光荣事迹都不值一提

[00:02:06] I'd like to turn off time

[00:02:10] 我想阻断时间

[00:02:10] And kill my mind

[00:02:13] 控制自己

[00:02:13] You kill my mind, mind

[00:02:29] 但你却抢先扼杀一切

[00:02:29] Paranoia, paranoia

[00:02:30] 让他们指责我神经病 妄想症

[00:02:30] Everybody's comin' to get me

[00:02:34] 在我受尽唾弃时

[00:02:34] Just say you never met me

[00:02:37] 你却装作不识

[00:02:37] I'm runnin' underground with the moles

[00:02:39] 就让我到地下与鼹鼠同生吧

[00:02:39] Diggin' in holes

[00:02:42] 在洞里

[00:02:42] Hear the voices in my head

[00:02:43] 脑海充斥着无尽呐喊

[00:02:43] I swear to God it sounds like they're snoring

[00:02:47] 我敢对天发誓向你保证 那声音如同鼾声毫无意义

[00:02:47] But if you're bored then you're boring

[00:02:50] 如果你感到无聊 那你便是一个无趣的人

[00:02:50] The agony and the irony, they're killing me

[00:02:56] 无尽的挖苦与讽刺 正在吞噬着我

[00:02:56] I'm not sick, but I'm not well

[00:03:01] 并无病痛 却深感难受

[00:03:01] And I'm so hot, 'cause I'm in hell

[00:03:10] 饱受煎熬 只因身处炼狱

[00:03:10] I'm not sick, but I'm not well

[00:03:14] 并无病痛 却深感难受

[00:03:14] And it's a sin to live this well

[00:03:20] 活得太好本就是罪恶

[00:03:20] One, two, three, four

[00:03:25] 一 二 三 四