《Little Round Mirrors》歌词

[00:00:00] Little Round Mirrors - Harvey Danger

[00:00:20] //

[00:00:20] All alone

[00:00:23] 独自一人

[00:00:23] On the floor

[00:00:25] 坐在地上

[00:00:25] Next to your twin-bed box-spring and mattress

[00:00:32] 身旁是你的单人床

[00:00:32] The door

[00:00:34] 房门

[00:00:34] Is ajar

[00:00:36] 半掩着

[00:00:36] From afar

[00:00:38] 远处

[00:00:38] You can hear bands practicing

[00:00:42] 你可以听到乐队演奏

[00:00:42] And When they dream they all

[00:00:46] 他们所有的梦想

[00:00:46] Dream of somebody like you

[00:00:51] 就是找到如你一般的人

[00:00:51] Somebody who takes what they make

[00:00:56] 会把他们所希望的事情

[00:00:56] Twice as seriously as they could ever hope to do

[00:01:04] 做到两倍好

[00:01:04] And when you dream

[00:01:06] 当你梦想

[00:01:06] You dream of a day

[00:01:10] 梦想有一天

[00:01:10] When you find something

[00:01:12] 当你发现一些事

[00:01:12] You could love half as much

[00:01:15] 即使你只能拿出一半的心思对待

[00:01:15] As you love all your little round mirrors

[00:01:20] 正如你一如既往爱着你的小圆镜

[00:01:20] See yourself reflected in one

[00:01:24] 你可以在圆镜中看到自己

[00:01:24] There's a hole in the middle

[00:01:27] 仿佛圆镜中间有个无底洞

[00:01:27] You can't seem to fill

[00:01:51] 你似乎永远填不满

[00:01:51] Bring them home

[00:01:54] 把他们带回家

[00:01:54] Watch them go

[00:01:56] 看着他们离开

[00:01:56] All you know is you hope they'll hurry back

[00:02:02] 你只知道他们即将回来

[00:02:02] And you cry

[00:02:04] 你哭泣

[00:02:04] Then you lie your frail body down

[00:02:08] 你虚弱的身体终于倒下了

[00:02:08] Like a penny on a railroad track

[00:02:13] 就像躺在铁轨上的一分钱

[00:02:13] And even if they stay in touch

[00:02:18] 即使他们仍然在联系

[00:02:18] The past stays in the past

[00:02:22] 过去仍停留在过去

[00:02:22] But every time

[00:02:26] 然而你每次

[00:02:26] You crash a little bit harder than the last

[00:02:34] 比起以前都不会那么容易崩溃

[00:02:34] And every time you crash don't you

[00:02:41] 你每次崩溃的时候

[00:02:41] Wanna find something you could love

[00:02:44] 难道就不会想到一些值得你去爱的事吗

[00:02:44] Half as much as you love

[00:02:47] 即使你只能拿出一半的心思对待

[00:02:47] All your little round mirrors

[00:02:51] [02:47.26正如你一如既往爱着你的小圆镜

[00:02:51] See yourself reflected in one

[00:02:55] 你可以在圆镜中看到自己

[00:02:55] There's a hole in the middle you can't seem to fill

[00:03:23] 仿佛圆镜中间有个无底洞 你似乎永远填不满

[00:03:23] A shooting star is

[00:03:26] 流星

[00:03:26] A little piece of

[00:03:28] 是一些

[00:03:28] Cosmic debree desperately wanting to fall to earth

[00:03:34] 拼命想要落在地球上的宇宙碎片

[00:03:34] It doesn't get too far

[00:03:36] 它不会走得太远

[00:03:36] It's not a real star

[00:03:39] 它不是一颗真正的行星

[00:03:39] It's hardly even worth footnotes in your memoir

[00:03:44] 它很难在你的回忆中留下浓墨重彩的一笔

[00:03:44] Shoulder to shoulder

[00:03:47] 肩并肩

[00:03:47] Up on our tip-toes

[00:03:49] 踮起脚尖

[00:03:49] Chewing our fingers

[00:03:52] 紧张到咬手指

[00:03:52] And craning our necks

[00:03:54] 翘首以盼

[00:03:54] Just to see

[00:03:55] 只想看到

[00:03:55] Quite the collection

[00:03:58] 应有尽有

[00:03:58] Divide by section

[00:04:00] 分门别类

[00:04:00] It's just a surrogate connection leaving you all alone

[00:04:07] 这只是一个可以替代的联系 让你独自一人

[00:04:07] On the floor next to your

[00:04:11] 坐在地上

[00:04:11] Twin-bed box-spring and mattress

[00:04:16] 身旁是你的单人床

[00:04:16] The door

[00:04:17] 房门

[00:04:17] Still ajar

[00:04:20] 半掩着

[00:04:20] There you are and now you're coming to stay until

[00:04:27] 你会一直待在那 直到

[00:04:27] You can find someone who will love you as much

[00:04:32] 你会发现有个人会对你投入全部的爱

[00:04:32] As you love all your little round mirrors

[00:04:38] 正如你一如既往爱着你的小圆镜

[00:04:38] Murdering your time in cold blood

[00:04:42] 无情消磨你的时光

[00:04:42] There's a whole in the middle you can't seem to fill

[00:04:47] 仿佛圆镜中间有个无底洞 你似乎永远填不满