《The Man I Love》歌词

[00:00:00] The Man I Love - Benny Goodman (本尼·古得曼)/Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:13] //

[00:00:13] Someday he'll come along

[00:00:16] 有一天他会出现的

[00:00:16] The man I love

[00:00:18] 我爱的男人

[00:00:18] And he'll be big and strong

[00:00:22] 他会变得又大又壮

[00:00:22] The man I love

[00:00:24] 我爱的男人

[00:00:24] And when he comes my way

[00:00:27] 当他向我走来

[00:00:27] I'll do my best to make him stay

[00:00:36] 我会竭尽所能让他留下来

[00:00:36] He'll look at me and smile

[00:00:39] 他会看着我微笑

[00:00:39] I'll understand

[00:00:42] 我会明白的

[00:00:42] And in a little while

[00:00:44] 过了一会儿

[00:00:44] He'll take my hand

[00:00:47] 他会牵着我的手

[00:00:47] And though it seems absurd

[00:00:50] 虽然听起来很可笑

[00:00:50] I know we both won't say a word

[00:00:58] 我知道我们一句话都不说

[00:00:58] Maybe I shall meet him

[00:01:02] 我可能在星期天遇见他

[00:01:02] Sunday maybe Monday maybe not

[00:01:10] 可能是星期一 可能不是

[00:01:10] Still I'm sure to meet him one day

[00:01:16] 我确定总有一天我会遇见他

[00:01:16] Maybe Tuesday will be my good news day

[00:01:23] 可能星期二就是我的好日子

[00:01:23] He'll build a little home

[00:01:26] 他会建一个小房子

[00:01:26] Just meant for two

[00:01:29] 那是我们两个人的家

[00:01:29] From which I'd never roam

[00:01:31] 我永远不会再流浪了

[00:01:31] Who would would you

[00:01:35] 谁还会那样呢

[00:01:35] And so all else above

[00:01:38] 其他所有人都不会的

[00:01:38] I'm waiting for the man I love

[00:02:35] 我在等我爱的男人

[00:02:35] Maybe I shall meet him

[00:02:38] 我可能在星期天遇见他

[00:02:38] Sunday maybe Monday maybe not

[00:02:47] 可能是星期一 可能不是

[00:02:47] Still I'm sure to meet him one day

[00:02:51] 我确定总有一天我会遇见他

[00:02:51] Maybe Tuesday will be my good news day

[00:02:59] 可能星期二就是我的好日子

[00:02:59] He'll build a little home

[00:03:02] 他会建一个小房子

[00:03:02] Just meant for two

[00:03:04] 那是我们两个人的家

[00:03:04] From which I'd never roam

[00:03:07] 我永远不会再流浪了

[00:03:07] Who would would you

[00:03:10] 谁还会那样呢

[00:03:10] And so all else above

[00:03:14] 其他所有人都不会的

[00:03:14] I'm waiting for the man I love

[00:03:19] 我在等我爱的男人