《Just Don’t Give a F**k》歌词

[00:00:00] Just Don't Give a F**k (只是毫不在乎) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:01] //

[00:00:01] Whoah

[00:00:01] 在空中抓住你的手，一起鼓掌

[00:00:01] A get your hands in the air and get to clappin 'em

[00:00:05] 此起彼伏

[00:00:05] And like back and forth because ah

[00:00:08] 就是这样，虽然你不这样认为

[00:00:08] This is what you thought it wasn't

[00:00:11] 这对兄弟代表那些肮脏的人

[00:00:11] It beez the brothers representin' the dirty dozen

[00:00:14] 我假装在后面咳嗽

[00:00:14] I be the f-r-o the double g *coughing in background*

[00:00:18] 按照名字找人

[00:00:18] And check out the man he goes by the name of er

[00:00:22] 像布雷迪一样干瘪的，丧心病狂的

[00:00:22] Slim shady brain dead like jim brady

[00:00:24] 我是80后，你喜欢那个演员

[00:00:24] I'm a m80 you lil' like that kim lady

[00:00:27] 我是个嘈杂的，下流的，不着调的歌手

[00:00:27] I'm buzzin dirty dozen naughty rotten rhymer

[00:00:29] 因为你的演员比滕海默还糟糕

[00:00:29] Cursin at you players worse than marty schottenheimer

[00:00:32] 你如此古怪，不拘一格

[00:00:32] You wacker than the motherf**ker you bit your style from

[00:00:35] 如果你发行专辑，绝对不会发出第二张

[00:00:35] You ain't gonna sell two copies if you press a double album

[00:00:38] 承认吧，这就是现实

[00:00:38] Admit it f**k it while we comin out in the open

[00:00:41] 我吃喝嫖赌，无恶不作

[00:00:41] I'm doin acid crack smack coke and smokin d**e then

[00:00:43] 我的名字是marshall mathers, 我是个酒鬼

[00:00:43] My name is marshall mathers i'm an alcoholic （hi marshall）

[00:00:47] 我患了不知名的疾病

[00:00:47] I have a disease and they don't know what to call it

[00:00:50] 藏好你的钱包，小心被我抢了

[00:00:50] Better hide your wallet cause i'm comin up quick to strip your cash

[00:00:53] 买你的音乐会的票，只是垃圾

[00:00:53] Bought a ticket to your concert just to come and whip your a**

[00:00:55] 坏女人，我会让你眼花

[00:00:55] B**ch i'm comin out swingin so fast it'll make your eyes spin

[00:00:58] 你的拳头像是拳王泰森

[00:00:58] You gettin knocked the f**k out like mike tyson

[00:01:01] 证据在哪，去问德肖恩·希尔顿

[00:01:01] The +proof+ is in the puddin just ask the deshaun holton

[00:01:04] 我会像戈德曼一样扭断你的喉咙

[00:01:04] I'll slit your motherf**kin throat worse than ron goldman

[00:01:06] 当你在房子里看见两个格洛克

[00:01:06] So when you see me on your block with two glocks

[00:01:09] 像tupac一样尖叫吧

[00:01:09] Screamin _f**k the world_ like tupac

[00:01:11] 我就是不在乎

[00:01:11] I just don't give a fuuuuuck

[00:01:12] 在我背后冷言冷语

[00:01:12] Talkin that sh*t behind my back dirty mackin

[00:01:15] 告诉他们我如履薄冰

[00:01:15] Tellin your boys that i'm on crack

[00:01:16] 我就是不在乎

[00:01:16] I just don't give a fuuuuuck

[00:01:18] 把磁带放进我的背包

[00:01:18] So put my tape back on the rack

[00:01:20] 滚去告诉他们我就是个怪人

[00:01:20] Go run and tell your friends my sh*t is wack

[00:01:22] 我就是不在乎

[00:01:22] I just don't give a fuuuuuck

[00:01:24] 如果在街上看见我

[00:01:24] But see me on the street and duck

[00:01:25] 我不会妨碍你

[00:01:25] Cause you gon' get stuck stoned and snuffed

[00:01:27] 因为我就是不在乎

[00:01:27] Cause i just don't give a fuuuuuck

[00:01:29] 我比pete更出色, 但我还是准备袭击一个演员

[00:01:29] I'm nicer than pete but i'm on a serch to crush a miilkbone

[00:01:32] 香草冰化得就像硅胶一样

[00:01:32] I'm everlast-ing i melt vanilla ice like silicone

[00:01:34] 我就是想诅咒你

[00:01:34] I'm ill enough to just straight up diss you for no reason

[00:01:38] 我比寒冬还冰冷

[00:01:38] I'm colder than snow season when it's twenty below freezin

[00:01:40] 没有一年四季

[00:01:40] Flavor with no seasonin this is the sneak preview

[00:01:43] 我会诅咒关于你的报刊，再也不会看

[00:01:43] I'll diss your magazine and still won't get a weak review

[00:01:46] 我会离开你，闻着我的福尔杰咖啡

[00:01:46] I'll make your freak leave you smell the folgers crystals

[00:01:49] 这是没有硝烟的战争，请你们拿好枪

[00:01:49] This is a lyrical combat gentlemen hold your pistols

[00:01:51] 我就像圣战士用导弹击败你

[00:01:51] But i form like voltron and blast you with my shoulder missiles

[00:01:55] 干瘪的人

[00:01:55] Slim shady eminem was the old initials （bye-bye ）

[00:01:58] 歪曲，蔑视，抛弃

[00:01:58] Extortion snortin supportin abortion

[00:02:00] 变态的谎言

[00:02:00] Pathological liar blowin sh*t out of proportion

[00:02:03] 滑稽，凌乱，随意

[00:02:03] The looniest zaniest spontaneous sporadic

[00:02:06] 冲动的思想家，强迫症的酒鬼

[00:02:06] Impulsive thinker compulsive drinker addict

[00:02:09] 半人半兽

[00:02:09] Half animal half man

[00:02:10] 把你的尸体丢进垃圾堆

[00:02:10] Dumpin your dead body inside of a f**kin trash can

[00:02:13] 比阿富汗人的洞还多

[00:02:13] With more holes than an afghan

[00:02:14] 当你在房子里看见两个格洛克

[00:02:14] So when you see me on your block with two glocks

[00:02:17] 像tupac一样尖叫吧

[00:02:17] Screamin _f**k the world_ like tupac

[00:02:18] 我就是不在乎

[00:02:18] I just don't give a fuuuuuck

[00:02:19] 在我背后冷言冷语

[00:02:19] Talkin that sh*t behind my back dirty mackin

[00:02:22] 告诉他们我如履薄冰

[00:02:22] Tellin your boys that i'm on crack

[00:02:23] 告诉他们我如履薄冰

[00:02:23] I just don't give a fuuuuuck

[00:02:25] 把磁带放进我的背包

[00:02:25] So put my tape back on the rack

[00:02:27] 滚去告诉他们我就是个怪人

[00:02:27] Go run and tell your friends my sh*t is wack

[00:02:29] 我就是不在乎

[00:02:29] I just don't give a fuuuuuck

[00:02:31] 如果在街上看见我

[00:02:31] But see me on the street and duck

[00:02:33] 我不会妨碍你

[00:02:33] Cause you gon' get stuck stoned and snuffed

[00:02:35] 因为我就是不在乎

[00:02:35] Cause i just don't give a fuuuuuck

[00:02:37] 有人让我走出豪华轿车

[00:02:37] Somebody let me out this limousine （hey let me out ）

[00:02:39] 我被关在牢笼里，为这些机器而尖叫

[00:02:39] I'm a caged demon on stage screamin like Rage Against the Machine

[00:02:41] 我是个魔鬼，肆意杀戮

[00:02:41] I'm convinced I'm a fiend shootin up while this record is spinnin

[00:02:45] 已然脑死亡，我不需要更多选择

[00:02:45] Clinically brain dead I don't need a second opinion

[00:02:48] 放下珠宝，那是我的

[00:02:48] F**k droppin the jewel I'm flippin the sacred treasure

[00:02:50] 我会撕咬你，为了更新鲜

[00:02:50] I'll bite your motherf**kin style just to make it fresher

[00:02:53] 我不能拿这些，我厌烦了这些女人

[00:02:53] I can't take the pressure I'm sick of b**ches

[00:02:56] 厌烦了在我洗盘子时对我指手画脚的人

[00:02:56] Sick of naggin bosses bitchin while I'm washin dishes

[00:02:58] 在学校我太忙，管不了这些

[00:02:58] In school I never said much too busy havin a headrush

[00:03:01] 这种事太多，让我十分尴尬

[00:03:01] Doin too much rush had my face flushed like red blush

[00:03:04] 我去找Jim Beam, 从此我的脸变得苍白

[00:03:04] Then I went to Jim Beam that's when my face grayed

[00:03:07] 去八年级的体育馆，强暴了一个游泳的女孩

[00:03:07] Went to gym in eighth grade raped the women's swim team

[00:03:10] 不要笑话我，我不是滑稽演员

[00:03:10] Don't take me for a joke I'm no comedian

[00:03:12] 思绪如麻，让我难以自拔

[00:03:12] Too many mental problems got me snortin coke and smokin w**d again

[00:03:16] 我驾驶着车

[00:03:16] I'm goin up over the curb drivin on the median

[00:03:18] 终于回到了家，却没有钥匙

[00:03:18] Finally made it home but I don't got the key to get in

[00:03:22] 当你在房子里看见两个格洛克

[00:03:22] So when you see me on your block with two glocks

[00:03:24] 像tupac一样尖叫吧

[00:03:24] Screamin _F**k the World_ like Tupac

[00:03:25] 我就是不在乎

[00:03:25] I just don't give a fuuuuuck

[00:03:27] 在我背后冷言冷语

[00:03:27] Talkin that sh*t behind my back dirty mackin

[00:03:29] 告诉他们我如履薄冰

[00:03:29] Tellin your boys that I'm on crack

[00:03:31] 我就是不在乎

[00:03:31] I just don't give a fuuuuuck

[00:03:33] 把磁带放进我的背包

[00:03:33] So put my tape back on the rack

[00:03:35] 滚去告诉他们我就是个怪人

[00:03:35] Go run and tell your friends my sh*t is wack

[00:03:37] 我就是不在乎

[00:03:37] I just don't give a fuuuuuck

[00:03:38] 如果在街上看见我

[00:03:38] But see me on the street and duck

[00:03:40] 我不会妨碍你

[00:03:40] Cause you gon' get stuck stoned and snuffed

[00:03:42] 因为我就是不在乎

[00:03:42] Cause I just don't give a fuuuuuck

[00:03:48] 就是不在乎！

[00:03:48] Hey f**k that

[00:03:50] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:03:50] Outsidaz

[00:03:51] //

[00:03:51] Pace One

[00:03:56] //