《30 Years to Life》歌词

[00:00:00] 30 Years To Life (生命中的三十年) - Slash/Myles Kennedy/The Conspirators

[00:00:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:11] So the story goes

[00:00:14] 故事仍在继续

[00:00:14] This is a tale that must be told

[00:00:17] 这个故事必须被告知

[00:00:17] For what could be your destiny

[00:00:19] 可能是你

[00:00:19] You never know

[00:00:45] 你永远不知道的命运

[00:00:45] I never meant to be here

[00:00:48] 我从没想过要在这里

[00:00:48] I never even tried

[00:00:50] 我从来没有试过

[00:00:50] But I tell you now

[00:00:51] 但现在我告诉你

[00:00:51] When you're lost and down

[00:00:53] 当你迷失

[00:00:53] You'll come to trouble in time

[00:00:56] 你会遇上麻烦

[00:00:56] It was a cold December

[00:00:59] 那是个寒冷的12月

[00:00:59] I wept day and night

[00:01:01] 我日夜哭泣

[00:01:01] In a steel-toed rage

[00:01:02] 握紧拳头的愤怒

[00:01:02] Made a big mistake

[00:01:04] 犯了个大错误

[00:01:04] Now I'll be doing time

[00:01:08] 现在我将

[00:01:08] I was running with the order

[00:01:13] 按着顺序去做

[00:01:13] I was running out of time

[00:01:19] 快没有时间了

[00:01:19] Now for me there is no quarter

[00:01:24] 对我来说没有季节

[00:01:24] I don't wanna be here

[00:01:27] 我不想呆在这里

[00:01:27] I don't wanna die

[00:01:29] 我不想死

[00:01:29] Serving 30 years to life

[00:01:32] 30年的生活

[00:01:32] What I did I can't deny

[00:01:34] 我所做的 我不能否认

[00:01:34] Now the sorrow in my heart

[00:01:37] 现在悲伤在我的心里

[00:01:37] Will never fade

[00:01:40] 永远不会褪去

[00:01:40] I remember it so well

[00:01:43] 我清楚地记得

[00:01:43] The night I sent that boy to Hell

[00:01:45] 那夜我把那个男孩送到地狱

[00:01:45] Lord

[00:01:46] 主啊

[00:01:46] I'm sorry for the error of my ways

[00:01:52] 对不起 是我的错

[00:01:52] They sent me on a mission

[00:01:55] 他们给我的使命

[00:01:55] Out to earn my stripes

[00:01:57] 赚取我的权力

[00:01:57] Should've known damn well

[00:01:58] 早应该清楚地知道

[00:01:58] When the kerbstone fell

[00:02:00] 当镶边石坠落

[00:02:00] Things would never be right

[00:02:04] 事情永远不会是对的

[00:02:04] I was running with the order

[00:02:09] 按着顺序去做

[00:02:09] I was running out of time

[00:02:15] 快没有时间了

[00:02:15] Now for me there is no quarter

[00:02:20] 对我来说没有季节

[00:02:20] I don't wanna be here

[00:02:23] 我不想呆在这里

[00:02:23] I'm really not surprised

[00:02:25] 我真的并不感到惊讶

[00:02:25] Serving 30 years to life

[00:02:28] 30年的生活

[00:02:28] What I did I can't deny

[00:02:30] 我所做的 我不能否认

[00:02:30] Now the sorrow in my heart

[00:02:33] 现在悲伤在我的心里

[00:02:33] Will never fade

[00:02:36] 永远不会褪去

[00:02:36] I remember it so well

[00:02:38] 我清楚地记得

[00:02:38] The night I sent that boy to Hell

[00:02:41] 那夜我把那个男孩送到地狱

[00:02:41] Lord

[00:02:42] 主啊

[00:02:42] I'm sorry for the error of my ways

[00:02:47] 对不起 是我的错

[00:02:47] 'Cause now I know now I know

[00:02:50] 因为现在我知道,现在我知道

[00:02:50] I was wrong and I can't let this go

[00:02:53] 我错了 我不能任其溜走

[00:02:53] I know now I know

[00:02:55] 我知道,现在我知道

[00:02:55] I am sorry what a wretched soul

[00:03:00] 对不起,多么可怜的灵魂

[00:03:00] Oh what a big mistake

[00:03:26] 哦,一个巨大的错误

[00:03:26] Now I'm growing old

[00:03:29] 现在我变老了

[00:03:29] 18 years with more to go

[00:03:31] 还有18年要在这里流逝

[00:03:31] I waste away in this cage

[00:03:34] 在这牢笼里浪费我的时间

[00:03:34] I'm all alone

[00:03:37] 孤孤单单

[00:03:37] That's how the story goes

[00:03:40] 故事由此开始

[00:03:40] This is a tale that must be told

[00:03:43] 这个故事必须被告知

[00:03:43] For what could be your destiny

[00:03:45] 可能是你

[00:03:45] You never know

[00:03:49] 你永远不知道的命运

[00:03:49] 'Cause when you're running

[00:03:50] 因为当你

[00:03:50] With the order

[00:03:55] 按着顺序去做

[00:03:55] You're only running out of time

[00:04:00] 你快没有时间了

[00:04:00] Now for me there is no quarter

[00:04:05] 对我来说没有季节

[00:04:05] I didn't wanna be here

[00:04:08] 我不想呆在这里

[00:04:08] I don't wanna die

[00:04:10] 我不想死

[00:04:10] Serving 30 years to life

[00:04:13] 30年的生活

[00:04:13] What I did I can't deny

[00:04:16] 我所做的 我不能否认

[00:04:16] Now the sorrow in my heart

[00:04:18] 现在悲伤在我的心里

[00:04:18] Will never fade

[00:04:22] 永远不会褪去

[00:04:22] Well I know it well

[00:04:24] 我清楚地知道

[00:04:24] But it's too late to save myself

[00:04:27] 但是拯救自己已经太迟

[00:04:27] Lord I'm sorry

[00:04:28] 主啊 对不起

[00:04:28] For the error of my ways

[00:04:33] 是我的错

[00:04:33] So the story goes

[00:04:36] 故事仍在继续

[00:04:36] This is a tale that must be told

[00:04:38] 这个故事必须被告知

[00:04:38] For the sorrow in my heart

[00:04:40] 现在悲伤在我的心里

[00:04:40] Will never fade

[00:04:44] 永远不会褪去

[00:04:44] So the story goes

[00:04:47] 故事仍在继续

[00:04:47] This is a tale that must be told

[00:04:49] 这个故事必须被告知

[00:04:49] Yes I'm sorry for the error

[00:04:52] 对不起

[00:04:52] Of my ways

[00:04:57] 是我的错