《旅人のうた》歌词

[00:00:00] 旅人のうた (旅人之歌) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作词：中岛美雪

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：中岛美雪

[00:00:38] //

[00:00:38] 男には男のふるさとがあるという

[00:00:46] 据说男人会有男人的故乡

[00:00:46] 女には女のふるさとがあるという

[00:00:55] 而女人也有属于女人的故乡

[00:00:55] なにも持たないのは

[00:00:59] 无依无靠的

[00:00:59] さすらう者ばかり

[00:01:03] 都是那些流浪之人

[00:01:03] どこへ帰るのかも

[00:01:07] 连不知归向何方

[00:01:07] わからない者ばかり

[00:01:11] 都不知道的流浪者

[00:01:11] 愛よ伝われ

[00:01:15] 爱哟 请告诉他

[00:01:15] ひとりさすらう旅人にも

[00:01:20] 让那独自流浪的旅人也能听到

[00:01:20] 愛よ伝われ

[00:01:24] 爱哟 请告诉他

[00:01:24] ここへ帰れと

[00:01:29] 回到这里吧

[00:01:29] あの日々は消えても

[00:01:33] 就算那些日子 已经逝去

[00:01:33] まだ夢は消えない

[00:01:37] 梦想却没有消失

[00:01:37] 君よ歌ってくれ

[00:01:41] 请你给我唱首歌吧

[00:01:41] 僕に歌ってくれ

[00:01:45] 对我唱首歌吧

[00:01:45] 忘れない忘れないものも

[00:01:51] 那些忘不了 忘不了的回忆

[00:01:51] ここにあるよと

[00:02:30] 都在这里哟

[00:02:30] 西には西だけの

[00:02:34] 选西边就有西边的理由

[00:02:34] 正しさがあるという

[00:02:38] 想必有他的道理吧

[00:02:38] 東には東の正しさがあるという

[00:02:47] 那选东边应该自然也有东边的道理

[00:02:47] なにも知らないのは

[00:02:51] 不知何去何从的

[00:02:51] さすらう者ばかり

[00:02:55] 只有那流浪的人们

[00:02:55] 日ごと夜ごと変わる

[00:03:00] 日夜不停地变换

[00:03:00] 風向きにまどうだけ

[00:03:04] 对这样的风向里 不知所措

[00:03:04] 風に追われて

[00:03:08] 我听着随风而去

[00:03:08] 消えかける歌を僕は聞く

[00:03:12] 渐渐消逝的歌

[00:03:12] 風をくぐって僕は応える

[00:03:21] 穿越这清风 我回应着

[00:03:21] あの日々は消えても

[00:03:25] 就算那些日子 已经逝去

[00:03:25] まだ夢は消えない

[00:03:29] 梦想却没有消失

[00:03:29] 君よ歌ってくれ

[00:03:33] 请你给我唱首歌吧

[00:03:33] 僕に歌ってくれ

[00:03:37] 对我唱首歌吧

[00:03:37] 忘れない忘れない

[00:03:42] 那些忘不了 忘不了的回忆

[00:03:42] ものもここにあるよと

[00:03:46] 都在这里哟

[00:03:46] あの愛は消えても

[00:03:50] 就算爱已逝去

[00:03:50] まだ夢は消えない

[00:03:54] 梦想却没有消失

[00:03:54] 君よ歌ってくれ

[00:03:59] 请你给我唱首歌吧

[00:03:59] 僕に歌ってくれ

[00:04:03] 对我唱首歌吧

[00:04:03] 忘れない忘れない

[00:04:07] 那些忘不了 忘不了的回忆

[00:04:07] ものもここにあるよと

[00:04:12] 都在这里哟