《RHYTHM TA(JPN ver.)》歌词

[00:00:00] RHYTHM TA (리듬 타) (JPN ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：B.I/BOBBY/SALU

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：P.K(FUTURE BOUNCE)/B.I/JU-NE

[00:00:06] //

[00:00:06] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:00:18] //

[00:00:18] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:00:20] 跟着节奏来吧

[00:00:20] Bounce rhythm ta bounce rhythm ta

[00:00:26] //

[00:00:26] Bounce rhythm ta

[00:00:29] //

[00:00:29] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:00:32] 跟着节奏来吧

[00:00:32] おい頷け何してんだよ

[00:00:35] 快点晃动你的脑袋 还在等什么

[00:00:35] 胸と腰をくねらせなよ

[00:00:38] 还不赶快扭动你的身躯

[00:00:38] 選ばないぜ

[00:00:39] 我们没有什么可回避的

[00:00:39] そうオレら場所と時間を

[00:00:41] 例如时间和场所

[00:00:41] カッコつけない悪い例

[00:00:43] 我们不会耍酷 举个坏例子

[00:00:43] 最近のアイドル

[00:00:44] 就是最近的Idol

[00:00:44] 楽しむのに理由なんか必要かね

[00:00:47] 享受快乐 需要理由吗

[00:00:47] 乗りやすいありがちな歌さこれ

[00:00:49] 这只是一首节奏好的歌曲

[00:00:49] 題名あえてつけんなら称賛

[00:00:53] 一定要贴个名字那就是称赞

[00:00:53] この歌を流せばクジラも踊りだす

[00:00:56] 播放这首歌曲 连鲸鱼都会跳舞

[00:00:56] Yeah come and get it 来な老若男女

[00:00:59] 来吧 男女老少 全都过来

[00:00:59] 音流れる世界各国

[00:01:02] 让音乐飘响世界各国

[00:01:02] 鼻歌歌え ladi dadi

[00:01:05] 哼唱起歌来

[00:01:05] 今夜はそう ready to die die yeah

[00:01:08] 今夜让我们欢畅淋漓

[00:01:08] 時は金だが石欲張んな

[00:01:10] 时间就是金子 把它视为石头

[00:01:10] お高くとまんな

[00:01:12] 不要耍清高

[00:01:12] 遊びたいのわかんだよ

[00:01:14] 知道你想和我们一起玩

[00:01:14] 鼻歌歌え ladi dadi

[00:01:16] 哼唱起歌来

[00:01:16] みんな動かせ body

[00:01:21] 一起动起来

[00:01:21] Rhythm ta rhythm ta rhythm ta

[00:01:28] //

[00:01:28] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:01:31] 跟着节奏来吧

[00:01:31] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:01:34] //

[00:01:34] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:01:36] //

[00:01:36] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:01:39] //

[00:01:39] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:01:42] 跟着节奏来吧

[00:01:42] おい頷け何してんだよ

[00:01:45] 快点晃动你的脑袋 还在等什么

[00:01:45] いつも通りの夜なんかじゃないぞ

[00:01:48] 这可不是一如既往的夜晚

[00:01:48] もし今日を逃し後悔すれば

[00:01:50] 错过今天就会后悔的话

[00:01:50] 後悔したこと後悔する

[00:01:51] 剩下的只有后悔的份儿了

[00:01:51] 後悔したくないんだったら

[00:01:53] 如果不想后悔

[00:01:53] 後悔なんかすんな

[00:01:54] 就不要做后悔的事情

[00:01:54] Oh yeah right 首振んな

[00:01:57] 晃动你的脑袋

[00:01:57] Come on 飛び跳ねろ俺と共に rhythm ta

[00:01:59] 和我一起 跳动起来

[00:01:59] Ucc に載せろお前が踊るの

[00:02:02] 把你舞动的样子 传到UCC上吧

[00:02:02] 8 小節踊りやすいよう

[00:02:03] 短短8小节 很适合跳舞

[00:02:03] 夏休みの計画みたく

[00:02:04] 就像暑假计划表一样

[00:02:04] 意味なんかない

[00:02:06] 根本不需要所谓的意义

[00:02:06] Yeah come and get it 来な老若男女

[00:02:09] 来吧 男女老少 全都过来

[00:02:09] 音流れる世界各国

[00:02:12] 让音乐飘响世界各国

[00:02:12] 鼻歌歌えladi dadi

[00:02:15] 哼唱起歌来

[00:02:15] 今夜はそう ready to die die yeah

[00:02:17] 今夜让我们欢畅淋漓

[00:02:17] 時は金だが石欲張んな

[00:02:21] 时间就是金子 把它视为石头

[00:02:21] お高くとまんな

[00:02:22] 不要耍清高

[00:02:22] 遊びたいのわかんだよ

[00:02:24] 知道你想和我们一起玩

[00:02:24] 鼻歌歌え ladi dadi

[00:02:26] 哼唱起歌来

[00:02:26] みんな動かせ body

[00:02:31] 一起动起来

[00:02:31] Rhythm ta rhythm ta rhythm ta

[00:02:38] //

[00:02:38] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:02:41] 跟着节奏来吧

[00:02:41] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:02:44] //

[00:02:44] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:02:47] //

[00:02:47] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:02:50] //

[00:02:50] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:02:52] 跟着节奏来吧

[00:02:52] みんな首を振れよ

[00:02:55] 全都动起脑袋

[00:02:55] 腕を組んで thug っぽくしろ

[00:02:58] 挽起胳膊晃动起来

[00:02:58] みんなでユラユラユラユラしよう

[00:03:01] 一起摇动起来

[00:03:01] オレらウダウダブラブラしよう

[00:03:04] 我们所有人都在渐渐晃动

[00:03:04] ボリュームを上げて

[00:03:06] 音乐声再大一些

[00:03:06] リズムに任せ

[00:03:09] 把身体交给音乐

[00:03:09] みんなでユラユラユラユラしよう

[00:03:12] 一起摇动起来

[00:03:12] 少しウダウダブラブラしよう

[00:03:18] 我们有点晃晃悠悠

[00:03:18] Rhythm ta rhythm ta rhythm ta

[00:03:28] //

[00:03:28] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:03:31] 跟着节奏来吧

[00:03:31] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:03:33] //

[00:03:33] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:03:36] //

[00:03:36] We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

[00:03:39] //

[00:03:39] この音にさぁ乗んな rhythm ta

[00:03:44] 跟着节奏来吧