《結婚二年目のマリッジブルー》歌词

[00:00:00] 結婚二年目のマリッジブルー (婚后第二年的婚前忧郁症) - IA (イア)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：砂守岳央

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：砂守岳央

[00:00:11] //

[00:00:11] 告白は我ながら

[00:00:14] 那告白的回忆

[00:00:14] 冴えてないメモワール

[00:00:17] 连我自己都记不清了

[00:00:17] 夏祭りの喧騒

[00:00:20] 夏日祭典的喧嚣

[00:00:20] 遠く鳴る花火

[00:00:23] 和远处回响的烟花

[00:00:23] 勢いだけの言葉に

[00:00:26] 面对我充满气势的话语

[00:00:26] 君はつい頷いて

[00:00:29] 不觉间你点头答应

[00:00:29] うやむやにはじまった

[00:00:32] 稀里糊涂就开始了恋爱

[00:00:32] 続きそうもない恋

[00:00:35] 一段并不顺利的恋爱

[00:00:35] あれから

[00:00:38] 从那之后

[00:00:38] どれだけ経ったのかな

[00:00:42] 已经过了多少年了呢

[00:00:42] いろいろ

[00:00:44] 虽然经历了

[00:00:44] ありすぎたけど

[00:00:47] 各种各样的事情

[00:00:47] 君が好きで好きで好きすぎて

[00:00:51] 我还是喜欢你喜欢你特别喜欢你

[00:00:51] たまに嫌いで

[00:00:54] 虽然偶尔也会讨厌你

[00:00:54] 毎分毎時毎秒

[00:00:56] 每时每分每秒

[00:00:56] 君に恋をしてきた

[00:00:59] 都想和你谈恋爱

[00:00:59] 僕らそして

[00:01:01] 而且从现在开始

[00:01:01] ずっときっとこれからも

[00:01:03] 我们一定会

[00:01:03] 一緒にいようよ

[00:01:05] 永远在一起的

[00:01:05] 毎日春夏秋冬

[00:01:08] 春夏秋冬的每一天

[00:01:08] 笑顔も泣き韻も二人でさ

[00:01:23] 欢笑也好哭泣也好都要一起度过

[00:01:23] プロポーズ引き伸ばし

[00:01:26] 求婚一拖再拖

[00:01:26] 周りから総スカン

[00:01:29] 周围的人都说你这样不对

[00:01:29] 慌てて買いに行った

[00:01:32] 所以你慌慌张张的去买了

[00:01:32] 指輪の空箱

[00:01:35] 装戒指的空盒子

[00:01:35] 「中身は二人で選ぼう」

[00:01:38] 戒指就两人一起选吧

[00:01:38] ほら好みだってあるしさ

[00:01:41] 看呐 你明知道我的喜好

[00:01:41] サイズ忘れたんでしょって

[00:01:44] 是忘了我的尺寸了吧

[00:01:44] お見通しですか

[00:01:48] 被我看穿了吧

[00:01:48] それから

[00:01:50] 从那开始

[00:01:50] 夏の記念日に

[00:01:53] 在夏天的纪念日里

[00:01:53] 名字をお揃いにして

[00:01:59] 我们的名字写在了一起

[00:01:59] 君が好きで好きで好きすぎて

[00:02:03] 我还是喜欢你喜欢你特别喜欢你

[00:02:03] まだまだ好きで

[00:02:05] 依然依然喜欢你

[00:02:05] 毎分毎時毎秒

[00:02:08] 每时每分每秒

[00:02:08] 君と恋に落ちてる

[00:02:11] 都想与你坠入爱河

[00:02:11] 僕らそして

[00:02:12] 而且从现在开始

[00:02:12] ずっときっとこれからも

[00:02:15] 我们一定会

[00:02:15] 一緒にいようよ

[00:02:17] 永远在一起的

[00:02:17] 毎日春夏秋冬

[00:02:20] 春夏秋冬的每一天

[00:02:20] 笑顔も泣き顔も二人でさ

[00:02:35] 欢笑也好哭泣也好都要一起度过

[00:02:35] I will love you till death do us part

[00:02:44] //

[00:02:44] その時がやがて来る

[00:02:53] 那一刻不久就要到来

[00:02:53] 急に怖くなったのは多分

[00:03:01] 突然让我感到害怕的是

[00:03:01] 僕なりのマリッジブルー

[00:03:13] 我好像得上了婚前忧郁症

[00:03:13] 君が

[00:03:14] 因为

[00:03:14] 好きで好きで好きすぎて

[00:03:17] 喜欢你喜欢你特别喜欢你

[00:03:17] 不安になるって

[00:03:20] 我变得有些不安

[00:03:20] そんなことを言ったら

[00:03:23] 如果我说出这样的话语

[00:03:23] 君はなぜか笑うよ

[00:03:26] 你为什么会笑呢

[00:03:26] そんなところまでお揃いなんて

[00:03:29] 到死都要在一起

[00:03:29] おかしいねって

[00:03:32] 很奇怪啊

[00:03:32] ほらまた毎時毎秒

[00:03:35] 看啊 又是每时每秒都爱着你

[00:03:35] 君に恋をしている二年目のblue

[00:03:40] 爱上你的第二年的忧郁