《The Snow It Melts The Soonest》歌词

[00:00:00] The Snow It Melts The Soonest - Sting (史汀)

[00:00:05] //

[00:00:05] The snow it melts the soonest

[00:00:08] 风儿吟唱

[00:00:08] When the winds begin to sing

[00:00:13] 冰雪消融

[00:00:13] And the corn it ripens fastest

[00:00:14] 霜降之前

[00:00:14] When the frost is settling in

[00:00:20] 禾麦成熟

[00:00:20] And when a woman tells me

[00:00:23] 她对我说

[00:00:23] My face she'll soon forget

[00:00:27] 她会很快将我遗忘

[00:00:27] Before we'll part I'll wage a croon

[00:00:32] 在我们分别之前 我为她轻声歌唱

[00:00:32] She's fain to follow't yet

[00:00:37] 她欣然附和

[00:00:37] Oh the snow it melts the soonest

[00:00:41] 风儿吟唱

[00:00:41] When the winds begin to sing

[00:00:45] 冰雪消融

[00:00:45] And the swallow skims without

[00:00:47] 春季伊始

[00:00:47] A thought as long as it is spring;

[00:00:52] 燕子归来

[00:00:52] But when spring goes

[00:00:53] 当春天走远

[00:00:53] And winter blows my lassie you'll be fain

[00:01:00] 又是寒冬 亲爱的姑娘 你会感到自豪

[00:01:00] For all your pride to follow me

[00:01:05] 带着你的鼓舞 助我

[00:01:05] Across the stormy main

[00:01:09] 穿越暴雪狂风

[00:01:09] Oh the snow it melts the soonest

[00:01:13] 风儿吟唱

[00:01:13] When the winds begin to sing

[00:01:17] 冰雪消融

[00:01:17] And the bee that flew

[00:01:18] 蜜蜂活跃在

[00:01:18] When summer shone in winter cannot sting;

[00:01:24] 光辉夏日 消亡在冬季

[00:01:24] I've seen a woman's anger

[00:01:27] 一个女人的怒火

[00:01:27] Melt betwixt the night and morn

[00:01:32] 在一夜之间消解 如我所见

[00:01:32] Oh it's surely not a harder

[00:01:35] 要理解一个女人的抱怨

[00:01:35] Thing to tame a woman's scorn

[00:01:42] 一点也不难

[00:01:42] Oh never say me farewell here

[00:01:46] 不要对我说再见

[00:01:46] No farewell I'll receive

[00:01:50] 我不接受告别

[00:01:50] And you shall set me to the stile

[00:01:55] 你让我坐在篱笆上

[00:01:55] And kiss and take your leave;

[00:01:58] 亲吻我 然后离去

[00:01:58] I'll stay until the curlew calls

[00:02:00] 我会一直在这里 听候飞鸟的召唤

[00:02:00] And the martlet takes his wing

[00:02:04] 等待无足鸟的降临

[00:02:04] Oh the snow it melts the soonest

[00:02:08] 风儿吟唱

[00:02:08] When the winds begin to sing

[00:02:13] 冰雪消融