《トクベツ》歌词

[00:00:00] トクベツ (特别) - 花江夏樹

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：金子麻友美

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：金子麻友美

[00:00:14] //

[00:00:14] 静かな風や流れる雲や

[00:00:20] 静谧如清风 自在如流云

[00:00:20] 穏やかな海のように

[00:00:27] 平静如大海

[00:00:27] 生きていこうと思ってた

[00:00:33] 那就是那时候的我

[00:00:33] あの頃の僕は

[00:00:39] 心目中理想的生活

[00:00:39] でも世界を少し変える瞬間

[00:00:44] 可是 在世界有了少许改变的瞬间

[00:00:44] 何も持ってないと思った手に

[00:00:47] 曾以为一无所有的手中

[00:00:47] 何もかも持っている気がして

[00:00:55] 仿佛已经拥有所有一切

[00:00:55] 気付いて

[00:00:56] 快察觉到吧

[00:00:56] トクベツじゃない僕を見てよ

[00:01:03] 请看一看这个平凡无奇的我

[00:01:03] それでも隣にいてほしいんだよ

[00:01:09] 即便如此我也希望你在我身边

[00:01:09] 君の心の奥しか見てないよ

[00:01:16] 你的内心是我所关注的唯一

[00:01:16] だから好きなんだよ

[00:01:33] 所以我真的好喜欢你

[00:01:33] 憧れながら遠く眺めた

[00:01:39] 心怀憧憬眺望远方

[00:01:39] ガラスの向こう側に

[00:01:46] 在玻璃的另一侧

[00:01:46] 日常がただ続いてた

[00:01:52] 日常日复一日地继续着

[00:01:52] 未来が反射した

[00:01:59] 折射出未来的斑斓光芒

[00:01:59] ふと前触れもなく止まる噴水

[00:02:03] 毫无前兆地停下的喷泉

[00:02:03] 鋭いのに不器用な君

[00:02:06] 敏锐却笨拙的你

[00:02:06] 会話に困って差し出した手

[00:02:14] 困惑于我们的对话而伸出手

[00:02:14] 握って

[00:02:15] 我紧握住你的手

[00:02:15] 君をずっと見つめてるのに

[00:02:22] 明明一直以来我看着的人都是你

[00:02:22] いくら見つめても足りないんだよ

[00:02:28] 可不管凝望多久都还是觉得不足够

[00:02:28] 僕は君のトクベツになりたいよ

[00:02:35] 我想成为你心中的与众不同

[00:02:35] 願ってもいいかな

[00:02:52] 我可以许下这个心愿吗

[00:02:52] 帰り道になっても

[00:02:54] 走在回家路上

[00:02:54] 伝えられないまま

[00:02:58] 却还是什么都没有说

[00:02:58] 諦めかけたとき

[00:03:05] 在我险些放弃的时候

[00:03:05] 混雑した駅で

[00:03:08] 在人潮熙攘的车站

[00:03:08] 君の声だけが

[00:03:11] 唯独你的声音

[00:03:11] はっきりと聞こえた

[00:03:19] 清晰响在耳畔

[00:03:19] 言わせて

[00:03:21] 让我说吧

[00:03:21] トクベツじゃない僕を見てよ

[00:03:27] 请看一看这个平凡无奇的我

[00:03:27] 何もない僕でも好きって言ってよ

[00:03:34] 对我说哪怕我一无所有你也依然喜欢我

[00:03:34] 見たことなかった自分

[00:03:38] 我知道了自己

[00:03:38] 知ったんだ

[00:03:41] 不为人知的另一面

[00:03:41] 波風なんてもう

[00:03:44] 海风早就

[00:03:44] とっくに立ってる

[00:03:47] 已经平息

[00:03:47] 運命なんてもう

[00:03:51] 所谓命运

[00:03:51] とっくに変えてる

[00:03:54] 早就已经发生了改变

[00:03:54] 君が笑ってくれるだけで

[00:04:00] 只要你的一个微笑

[00:04:00] 僕はトクベツじゃなくなるんだよ

[00:04:07] 就能让我瞬间成为一个普通的凡人

[00:04:07] 手をつなげば言葉などいらないよ

[00:04:13] 只要牵起你的手任何话语都不再重要

[00:04:13] 君が好きなんだよ

[00:04:18] 我喜欢你