《PARADISE (feat. FANXYCHILD)(Explicit)》歌词

[00:00:00] Paradise - millic (밀릭)/FANXYCHILD (虚荣少年)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：Zico/Crush/Dean/Penomeco

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：Millic/Crush/Dean/Penomeco

[00:00:29] //

[00:00:29] 编曲：Millic

[00:00:38] //

[00:00:38] Yeah I'm still awake

[00:00:40] //

[00:00:40] 잠에들 이유를 찾지 못해

[00:00:42] 找不到入睡的理由

[00:00:42] 아직 깨어 있네

[00:00:43] 仍然清醒

[00:00:43] 뒤척대 눈 감으면

[00:00:45] 翻来覆去闭上眼时

[00:00:45] 오만가지 상상이 개입돼서

[00:00:47] 会浮现千万种想象

[00:00:47] 몽상가에게 수면 장애는 당연해

[00:00:49] 对于梦想家 睡眠障碍是必然的

[00:00:49] 피로 가득해도 졸지 않아

[00:00:52] 即使满身疲惫也不会瞌睡

[00:00:52] 9년 전의 꿈을 살게 된

[00:00:53] 活在了9年前的梦想生活的我

[00:00:53] 나에겐 현실은 가끔 유토피아 같아

[00:00:55] 现实有时像乌托邦一样

[00:00:55] 침대가 커질수록 막상

[00:00:57] 床变得越大

[00:00:57] 느낄 수가 없는 안락함

[00:00:59] 却无法感受到的安乐感

[00:00:59] 이 시간엔 누군가는 바짝

[00:01:01] 在这时间里会有人大赚一笔的

[00:01:01] 벌 거라는 버릇 같은 압박

[00:01:03] 如同习惯的压迫

[00:01:03] I think too much

[00:01:04] //

[00:01:04] I drink too much 카페인

[00:01:05] 我喝了太多的咖啡因

[00:01:05] 모두 무의식의 상태일 때

[00:01:08] 全都在无意识的状态时

[00:01:08] 그때 my idea will change the world

[00:01:10] 那时 我的想法将会改变世界

[00:01:10] While you sleep

[00:01:12] //

[00:01:12] 끄지마 끄지마 불

[00:01:14] 不要关 不要关 灯

[00:01:14] Every night 무지 바쁨

[00:01:15] 每晚都非常繁忙

[00:01:15] 채널 돌리지 마

[00:01:16] 不要转台

[00:01:16] 안 잔다 소파 위 아빠 말씀

[00:01:19] 还没有睡哦 在沙发上的爸爸的话语

[00:01:19] 쟤는 겨우 자장가에 그쳤지만

[00:01:20] 他虽只停留在摇篮曲

[00:01:20] 진짜는 꿈을 찾아가게 만들지

[00:01:22] 但真实会牵引人寻找梦想

[00:01:22] 놀라운 건 뇌의 일부밖에 사용 안 했어

[00:01:24] 令人惊讶的是 只用了大脑的一部分

[00:01:24] 안 믿기면 빠뜨려도 좋아

[00:01:26] 若不相信 陷入也好

[00:01:26] 욕조 안에 ay ay ay

[00:01:27] 到浴缸里

[00:01:27] I'm still awake

[00:01:29] //

[00:01:29] 잠에 들 이유를 못 발견했어

[00:01:31] 没有发现入睡的理由

[00:01:31] Just keep working

[00:01:32] //

[00:01:32] 낮과 밤의 차이점은 오직 하늘색

[00:01:34] 白昼与黑夜的差异只有天空色

[00:01:34] 꿈은 이루면 사라져

[00:01:35] 梦想成真就会消失

[00:01:35] 목표를 코앞에 두고

[00:01:37] 把目标放在眼前

[00:01:37] Throw it away

[00:01:39] //

[00:01:39] 개운하게 일어나면

[00:01:40] 若清爽地醒来时

[00:01:40] 그때 망한 줄 알면 돼

[00:01:42] 你就该明白那时已崩溃

[00:01:42] Still awake

[00:01:42] //

[00:01:42] Don't know why you come through in my mind

[00:01:45] //

[00:01:45] 꿈 속에선 닿으면 사라질 듯한

[00:01:50] 感觉在梦里触碰就会消失

[00:01:50] 마침내 쾌감을 느끼게 해줘 넌

[00:01:54] 最终让我感到快感的你

[00:01:54] 깨어나기 싫어 baby be mine

[00:01:58] 不想醒来 宝贝 成为我的吧

[00:01:58] You're my utopia utopia utopia

[00:02:00] //

[00:02:00] 넌 내 현실도피야

[00:02:03] 你是我的现实逃避

[00:02:03] 더 높이 높이 가자

[00:02:04] 去往更高 更高

[00:02:04] Don't wake me up all night

[00:02:06] //

[00:02:06] You're my utopia utopia utopia

[00:02:08] //

[00:02:08] 넌 내 현실도피야

[00:02:11] 你是我的现实逃避

[00:02:11] 헤어나올 수 없게 해

[00:02:15] 让我无法脱离

[00:02:15] 어렸을 땐 바랬지

[00:02:16] 小时候曾盼望

[00:02:16] All the fancy thing

[00:02:19] //

[00:02:19] TV 속에 누군가가 입은 옷

[00:02:21] 电视里人们穿的衣服

[00:02:21] 밤마다 난 꿈을 꿨었지

[00:02:23] 每晚我都梦着那些

[00:02:23] 그 꿈들은 빛바랬지

[00:02:24] 那些梦已实现

[00:02:24] Cause I saw the thing

[00:02:27] //

[00:02:27] 돈으로는 살 수 없는 확신의 눈빛을 yeah

[00:02:30] 用钱无法买到的确信的眼神

[00:02:30] Forgive me yeah

[00:02:31] //

[00:02:31] Don't wake me yeah

[00:02:32] //

[00:02:32] Don't judge me yeah

[00:02:33] //

[00:02:33] 넌 겁쟁이

[00:02:34] 你是胆小鬼

[00:02:34] 의심에게 가려 시야는 탁해져 있네

[00:02:37] 被疑心蒙蔽了双眼

[00:02:37] 유혹은 달아 팬케익 yeah

[00:02:39] 诱惑甚甜 烙饼

[00:02:39] But hey hey hey now I'm dreaming

[00:02:43] //

[00:02:43] 현실은 f**k that let me sleep yeah

[00:02:46] 现实是 去他的 让我睡觉

[00:02:46] Yes I'm dreaming I like it

[00:02:48] //

[00:02:48] 현실을 부탁해

[00:02:49] 现实就拜托了

[00:02:49] 눈 떠도 시야는 어두워

[00:02:50] 即使睁开眼 视野也漆黑一片

[00:02:50] 점점 부드럽기만 하게 느껴 이불 안감

[00:02:53] 渐渐感到被子的柔软

[00:02:53] 무덤덤히 더 파고들어

[00:02:54] 默默地深入

[00:02:54] 내가 베짱인 줄로만 알지

[00:02:56] 以为我只是心大是吗

[00:02:56] The bottom of my life

[00:02:57] //

[00:02:57] You ain't ever gone know

[00:02:57] //

[00:02:57] So that now I'm gonna leave

[00:02:59] //

[00:02:59] 피로는 쌓이지 않는 마일리지

[00:03:02] 疲劳是不会积累的里程碑

[00:03:02] 내 팽이는 돌고 돌아 get high

[00:03:06] 我的陀螺转的越来越快

[00:03:06] 날 보면 인사해줘 good night

[00:03:10] 见到我就向我打招呼 晚安

[00:03:10] 구름 앞에 뿌연 내 시야

[00:03:14] 云前模糊的视野

[00:03:14] 걷히고 눈앞엔 paradise

[00:03:18] 放晴后眼前是乐园

[00:03:18] 무지개는 내 크레파스

[00:03:20] 彩虹是我的画笔

[00:03:20] 큰 그림만을 만들어왔지

[00:03:22] 只画了超大的图画

[00:03:22] People are wishing for other vibes

[00:03:24] //

[00:03:24] There for we can all advice

[00:03:26] //

[00:03:26] 악몽은 안 꿔 그만 재촉해

[00:03:28] 不会做噩梦 不要催了

[00:03:28] 알람으로 인해 우린 무기력해

[00:03:30] 因闹铃 我们变得无力

[00:03:30] 새우잠으로 자세는

[00:03:31] 虾米睡姿

[00:03:31] 더 삐뚤어져서 미끄러워

[00:03:33] 更加扭曲所以很滑

[00:03:33] Don't kick the moment

[00:03:34] //

[00:03:34] 침대 윈 내 바다

[00:03:35] 床上是我的大海

[00:03:35] And this beach under my sheet

[00:03:38] //

[00:03:38] 그 위를 달리는 유니콘

[00:03:39] 奔跑在这上的独角兽

[00:03:39] This horse under my sheet

[00:03:42] //

[00:03:42] 자기 전 기도는 맘 편히

[00:03:44] 睡前祈祷是为了安心

[00:03:44] 신은 바로 옆에 있지

[00:03:46] 神就在身边

[00:03:46] 잠꼬대는 걸음마

[00:03:48] 梦话是刚开始的

[00:03:48] God bless for my dreams

[00:03:49] //

[00:03:49] Don't know why you come through in my mind

[00:03:53] //

[00:03:53] 꿈속에선 닿으면 사라질 듯한

[00:03:57] 感觉在梦里触碰就会消失

[00:03:57] 마침내 쾌감을 느끼게 해줘 넌

[00:04:01] 最终让我感到快感的你

[00:04:01] 깨어나기 싫어 baby be mine

[00:04:05] 不想醒来 宝贝 成为我的吧

[00:04:05] You're my utopia utopia utopia

[00:04:07] //

[00:04:07] 넌 내 현실도피야

[00:04:09] 你是我的现实逃避

[00:04:09] 더 높이 높이 가자

[00:04:11] 去往更高 更高吧

[00:04:11] Don't wake me up all night

[00:04:13] //

[00:04:13] You're my utopia utopia utopia

[00:04:15] //

[00:04:15] 넌 내 현실도피야

[00:04:18] 你是我的现实逃避

[00:04:18] 헤어나올 수 없게 해

[00:04:23] 让我无法脱离