《Tie Your Mother Down(From ”When We Rise”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Tie Your Mother Down (先稳住你妈妈) - Brandi Carlile

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Brian May

[00:00:13] //

[00:00:13] Get your party gown

[00:00:15] 穿上美美的礼服

[00:00:15] Get your pigtail down

[00:00:17] 化上精致的红妆

[00:00:17] Get your heart beatin' baby

[00:00:20] 满心小小的激动

[00:00:20] I got my timin' right

[00:00:22] 时间刚刚好

[00:00:22] I got my act all tight

[00:00:23] 一切都已准备就绪

[00:00:23] Do you know

[00:00:24] 今夜

[00:00:24] It's gotta be tonight my little baby

[00:00:27] 我要重活一次十八岁

[00:00:27] Your momma says you don't

[00:00:29] 老妈说不可以

[00:00:29] And your daddy says you won't

[00:00:31] 老爸说不允许

[00:00:31] And I'm boilin' up inside

[00:00:32] 可我早就已经迫不及待

[00:00:32] Ain't no way I'm gonna lose out this time

[00:00:41] 这次的我绝不会再妥协

[00:00:41] Tie your mother down

[00:00:43] 先稳住你老妈

[00:00:43] Tie your mother down

[00:00:44] 先稳住你老妈

[00:00:44] Lock your daddy out of doors

[00:00:46] 再把你老爸反锁在家里

[00:00:46] I don't need him nosing around

[00:00:48] 不想要他去四处打听

[00:00:48] Tie your mother down

[00:00:50] 先稳住你老妈

[00:00:50] Tie your mother down

[00:00:51] 先稳住你老妈

[00:00:51] Give me all your love tonight

[00:01:02] 今晚 我们要彻夜狂欢

[00:01:02] You're such a dirty louse

[00:01:03] 你就是个肮脏的寄生虫

[00:01:03] Come on and get outta my house

[00:01:05] 赶快给我滚

[00:01:05] That's all I ever get from your

[00:01:09] 我每天都能从你的父母双亲嘴里

[00:01:09] Family ties in fact I don't think I ever heard

[00:01:12] 听到这样的话语 说老实话

[00:01:12] A single little civil word

[00:01:14] 你们家

[00:01:14] From those guys

[00:01:16] 根本没有民主可言

[00:01:16] But I don't give a light

[00:01:17] 我这可不是想挑事儿

[00:01:17] I'm gonna make out all right

[00:01:19] 只是打算改变这一切

[00:01:19] I've got a sweetheart hand

[00:01:21] 我有个贴心帮手

[00:01:21] To put a stop to all that

[00:01:22] 来帮我想办法

[00:01:22] Grousin' an' snipin'

[00:01:26] 远离这些唠叨埋怨

[00:01:26] Tie your mother down

[00:01:28] 先稳住你老妈

[00:01:28] Tie your mother down

[00:01:30] 先稳住你老妈

[00:01:30] Take your little brother swimmin'

[00:01:31] 再略施小计

[00:01:31] With a brick that's all right

[00:01:33] 搞定你弟弟

[00:01:33] Tie your mother down

[00:01:35] 先稳住你老妈

[00:01:35] Tie your mother down

[00:01:37] 先稳住你老妈

[00:01:37] Or you ain't no friend of mine

[00:01:45] 要不然咱俩就做不成朋友

[00:01:45] You ain't no friend of mine

[00:02:22] 咱俩就做不成朋友

[00:02:22] Your momma and your daddy gonna

[00:02:24] 你的老爸老妈

[00:02:24] Plague me till I die

[00:02:26] 能把我折磨死

[00:02:26] Why can't they understand I'm just a

[00:02:27] 他们怎么就理解不了

[00:02:27] Peace for lovin' guy

[00:02:36] 我只是个爱好和平的善良少年

[00:02:36] Tie your mother down

[00:02:38] 先稳住你老妈

[00:02:38] Tie your mother down

[00:02:39] 先稳住你老妈

[00:02:39] Get that big big big big big big daddy out of doors

[00:02:43] 再把你老爸反锁在家里

[00:02:43] Tie your mother down

[00:02:44] 先稳住你老妈

[00:02:44] Tie your mother down

[00:02:46] 先稳住你老妈

[00:02:46] You ain't no friend of mine

[00:02:51] 要不然咱俩就做不成朋友