《That’s Not My Name》歌词

[00:00:00] That's Not My Name - The Ting Tings (丁丁乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Julian de Martino/Katie White

[00:00:14] //

[00:00:14] Four letter word just to get me along

[00:00:16] 有时候爆粗口反而让我愈挫愈勇

[00:00:16] It's a difficulty and I'm biting on my tongue

[00:00:20] 这很难解释所以我选择缄口不言

[00:00:20] And I I keep stalling and keeping me together

[00:00:24] 一直在忍耐 蓄势待发

[00:00:24] People around got to find something to say now

[00:00:27] 周围的人又找到一些话柄来吐槽了

[00:00:27] Holding back every day the same

[00:00:30] 忍气吞声 日复一日

[00:00:30] Don't want to be a loner listen to me oh no

[00:00:34] 不想被孤立 听我说

[00:00:34] I never say anything at all

[00:00:36] 我从没有表达过自己的观点

[00:00:36] But with nothing to consider they forget my name

[00:00:42] 没什么要顾及的 他们早就忘了我名字

[00:00:42] They call me hell

[00:00:44] 他们叫我恶魔

[00:00:44] They call me Stacey

[00:00:45] 他们叫我"斯泰茜"

[00:00:45] They call me her

[00:00:47] 他们叫我"她"

[00:00:47] They call me Jane

[00:00:49] 他们叫我"简"

[00:00:49] That's not my name

[00:00:50] 但这都不是我的名字

[00:00:50] That's not my name

[00:00:52] 但这都不是我的名字

[00:00:52] That's not my name

[00:00:54] 但这都不是我的名字

[00:00:54] That's not my name

[00:00:55] 但这都不是我的名字

[00:00:55] They call me quiet

[00:00:57] 他们叫我"安静的女孩"

[00:00:57] But I'm a riot

[00:00:59] 但我真的不好惹

[00:00:59] Mary Jo Lisa

[00:01:00] 玛丽 乔 丽莎

[00:01:00] Always the same

[00:01:02] 都是一样的

[00:01:02] That's not my name

[00:01:03] 但这都不是我的名字

[00:01:03] That's not my name

[00:01:05] 但这都不是我的名字

[00:01:05] That's not my name

[00:01:07] 但这都不是我的名字

[00:01:07] That's not my name

[00:01:09] 但这都不是我的名字

[00:01:09] I miss the catch if they throw me the ball

[00:01:12] 如果他们将球扔给我 我也接不住

[00:01:12] I'm the last chick standing up against the wall

[00:01:15] 我是最后一个靠墙站的女孩

[00:01:15] Keep up falling these heels they keep me balling

[00:01:19] 挺直腰板却又跌到 这该死的高跟鞋

[00:01:19] Getting glammed up and sitting on the fence now

[00:01:23] 打扮的漂漂亮亮 安静坐在栅栏上

[00:01:23] So alone all the time at night

[00:01:26] 夜晚总是孤独一人

[00:01:26] Lock myself away listen to me I'm not

[00:01:29] 我将自己封闭起来 听我说 我不是

[00:01:29] Although I'm dressed up out and all

[00:01:32] 即便我打扮得漂亮 盛装出席

[00:01:32] With everything considered they forget my name

[00:01:38] 没什么要顾及的 他们早就忘了我名字

[00:01:38] They call me hell

[00:01:39] 他们叫我恶魔

[00:01:39] They call me Stacey

[00:01:41] 他们叫我"斯泰茜"

[00:01:41] They call me her

[00:01:42] 他们叫我"她"

[00:01:42] They call me Jane

[00:01:44] 他们叫我"简"

[00:01:44] That's not my name

[00:01:46] 但这都不是我的名字

[00:01:46] That's not my name

[00:01:47] 但这都不是我的名字

[00:01:47] That's not my name

[00:01:49] 但这都不是我的名字

[00:01:49] That's not my name

[00:01:51] 但这都不是我的名字

[00:01:51] They call me quiet

[00:01:52] 他们叫我"安静的女孩"

[00:01:52] But I'm a riot

[00:01:54] 但我真的不好惹

[00:01:54] Mary Jo Lisa

[00:01:56] 玛丽 乔 丽莎

[00:01:56] Always the same

[00:01:57] 都是一样的

[00:01:57] That's not my name

[00:01:59] 但这都不是我的名字

[00:01:59] That's not my name

[00:02:01] 但这都不是我的名字

[00:02:01] That's not my name

[00:02:02] 但这都不是我的名字

[00:02:02] That's not my name

[00:02:05] 但这都不是我的名字

[00:02:05] Are you calling me darling

[00:02:18] 亲爱的 你在呼唤我么

[00:02:18] Are you calling me bird

[00:02:31] 你在呼唤我为小鸟么

[00:02:31] Are you calling me darling

[00:02:44] 亲爱的 你在呼唤我么

[00:02:44] Are you calling me bird

[00:02:57] 你在呼唤我为小鸟么

[00:02:57] They call me hell

[00:02:58] 他们叫我恶魔

[00:02:58] They call me Stacey

[00:03:00] 他们叫我"斯泰茜"

[00:03:00] They call me her

[00:03:02] 他们叫我"她"

[00:03:02] They call me Jane

[00:03:03] 他们叫我"简"

[00:03:03] That's not my name

[00:03:05] 但这都不是我的名字

[00:03:05] That's not my name

[00:03:07] 但这都不是我的名字

[00:03:07] That's not my name

[00:03:08] 但这都不是我的名字

[00:03:08] That's not my name

[00:03:10] 但这都不是我的名字

[00:03:10] They call me quiet

[00:03:12] 他们叫我"安静的女孩"

[00:03:12] But I'm a riot

[00:03:13] 但我真的不好惹

[00:03:13] Mary Jo Lisa

[00:03:15] 玛丽 乔 丽莎

[00:03:15] Always the same

[00:03:17] 都是一样的

[00:03:17] That's not my name

[00:03:18] 但这都不是我的名字

[00:03:18] That's not my name

[00:03:20] 但这都不是我的名字

[00:03:20] That's not my name

[00:03:22] 但这都不是我的名字

[00:03:22] That's not my name

[00:03:23] 但这都不是我的名字

[00:03:23] They call me hell

[00:03:25] 他们叫我恶魔

[00:03:25] They call me Stacey

[00:03:27] 他们叫我"斯泰茜"

[00:03:27] They call me her

[00:03:28] 他们叫我"她"

[00:03:28] They call me Jane

[00:03:30] 他们叫我"简"

[00:03:30] That's not my name

[00:03:32] 但这都不是我的名字

[00:03:32] That's not my name

[00:03:33] 但这都不是我的名字

[00:03:33] That's not my name

[00:03:35] 但这都不是我的名字

[00:03:35] That's not my name

[00:03:37] 但这都不是我的名字

[00:03:37] They call me quiet

[00:03:38] 他们叫我"安静的女孩"

[00:03:38] But I'm a riot

[00:03:40] 但我真的不好惹

[00:03:40] Mary Jo Lisa

[00:03:42] 玛丽 乔 丽莎

[00:03:42] Always the same

[00:03:43] 都是一样的

[00:03:43] That's not my name

[00:03:45] 但这都不是我的名字

[00:03:45] That's not my name

[00:03:46] 但这都不是我的名字

[00:03:46] That's not my name

[00:03:48] 但这都不是我的名字

[00:03:48] That's not my name

[00:03:50] 但这都不是我的名字

[00:03:50] They call me hell

[00:03:51] 他们叫我恶魔

[00:03:51] They call me Stacey

[00:03:53] 他们叫我"斯泰茜"

[00:03:53] They call me her

[00:03:55] 他们叫我"她"

[00:03:55] They call me Jane

[00:03:56] 他们叫我"简"

[00:03:56] That's not my name

[00:03:58] 但这都不是我的名字

[00:03:58] That's not my name

[00:04:00] 但这都不是我的名字

[00:04:00] That's not my name

[00:04:01] 但这都不是我的名字

[00:04:01] That's not my name

[00:04:03] 但这都不是我的名字

[00:04:03] They call me quiet

[00:04:05] 他们叫我"安静的女孩"

[00:04:05] But I'm a riot

[00:04:06] 但我真的不好惹

[00:04:06] Mary Jo Lisa

[00:04:08] 玛丽 乔 丽莎

[00:04:08] Always the same

[00:04:10] 都是一样的

[00:04:10] That's not my name

[00:04:11] 但这都不是我的名字

[00:04:11] That's not my name

[00:04:13] 但这都不是我的名字

[00:04:13] That's not my name

[00:04:15] 但这都不是我的名字

[00:04:15] That's not my name

[00:04:16] 但这都不是我的名字

[00:04:16] This song was in my head

[00:04:18] 这首歌萦绕我的心底

[00:04:18] Now it's in my mind

[00:04:20] 此刻萦绕我的心底

[00:04:20] Call it reach it get some words and get some timing

[00:04:23] 呼唤吧 倾诉吧 花些时间

[00:04:23] And though I realize

[00:04:25] 即便我意识到

[00:04:25] I cannot emphasize

[00:04:26] 我无法阐明这感觉

[00:04:26] I'll stick around but just don't promise nothing binding

[00:04:30] 我徘徊不前 不必向我承诺前路并不茫然

[00:04:30] And baby can't you see

[00:04:31] 亲爱的 难道你还不明白

[00:04:31] That you're so desperately

[00:04:33] 你如此绝望

[00:04:33] A standing joker like a vocal one liner

[00:04:36] 像是只能发一种声音的小丑

[00:04:36] Instead of sing a long

[00:04:38] 更不用说唱歌了

[00:04:38] This song is monotone

[00:04:40] 这首歌有些无聊单调

[00:04:40] I've gotta get some soul I gotta get some feeling

[00:04:45] 但对我有启发 有感觉