《ウーマン“Wの悲剧”より》歌词

[00:00:00] Woman“Wの悲劇”より - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：松本隆

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：呉田軽穂

[00:00:14] //

[00:00:14] もう行かないで

[00:00:19] 已走不下去了

[00:00:19] そばにいて

[00:00:22] 在你身边

[00:00:22] 窓のそばで腕を组んで

[00:00:29] 将双臂倚在窗沿

[00:00:29] 雪のような星が降るわ

[00:00:37] 繁星如雪般落下来呀

[00:00:37] 素敌ね

[00:00:41] 真美啊

[00:00:41] もう爱せないと言うのなら

[00:00:49] 已经不能继续爱下去的话

[00:00:49] 友だちでもかまわないわ

[00:00:56] 做朋友也可以啊

[00:00:56] 强がってもふるえるのよ

[00:01:04] 故作镇定却很颤抖啊

[00:01:04] 声が

[00:01:09] 我的声音

[00:01:09] ああ时の河を渡る船に

[00:01:17] 啊度过时间之河的船上

[00:01:17] オールはない

[00:01:20] 没有船桨

[00:01:20] 流されてく

[00:01:24] 任其漂流

[00:01:24] 横たわった髪に胸に

[00:01:31] 躺在船上

[00:01:31] 降りつもるわ

[00:01:34] 任长发披散在你胸前

[00:01:34] 星の破片

[00:02:04] 岁月的残片

[00:02:04] もう一瞬で燃えつきて

[00:02:12] 已经让它在一瞬间燃尽

[00:02:12] あとは灰になってもいい

[00:02:19] 只剩下灰烬也无所谓

[00:02:19] わがままだと叱らないで

[00:02:26] 不要训斥我的任性

[00:02:26] 今は

[00:02:31] 现在

[00:02:31] ああ时の河を渡る船に

[00:02:40] 啊度过时间之河的船上

[00:02:40] オールはない

[00:02:43] 没有船桨

[00:02:43] 流されてく

[00:02:47] 任其漂流

[00:02:47] やさしい眼で见つめ返す

[00:02:53] 用温柔的眼神回望

[00:02:53] 二人きりの星降る町

[00:03:01] 我们的繁星坠落的城市

[00:03:01] 行かないで

[00:03:04] 已走不下去了

[00:03:04] そばにいて

[00:03:08] 在你身边

[00:03:08] おとなしくしてるから

[00:03:14] 这样安静躺着

[00:03:14] せめて朝の阳が射すまで

[00:03:25] 至少在朝阳升起之前

[00:03:25] ここにいて

[00:03:28] 想要这样

[00:03:28] 眠り颜を

[00:03:31] 看着你

[00:03:31] 见ていたいの

[00:03:36] 入睡的模样