《梦で逢えたらIm’ feelin’ you》歌词

[00:00:00] 夢で逢えたら～I'm feelin' you～ - FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：FUNKY MONKEY BABYS

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲：FUNKY MONKEY BABYS?Shingo Nakamura

[00:00:30] //

[00:00:30] そう君と 歩いていた なんて事ないあの日々を

[00:00:34] 和你一起走过的平淡的日子

[00:00:34] もう一度 取り戻せたら僕はその時 何をしよう?

[00:00:38] 如果可以重来的话 我会怎么做呢

[00:00:38] まず傷つけた言葉を撤回しよう

[00:00:40] 首先我要收回那些伤人的话语

[00:00:40] 仲間を呼んで宴会しよう

[00:00:42] 叫上伙伴 一起来开派对吧

[00:00:42] 乗り越えるんだ倦怠期を

[00:00:44] 克服那个倦怠期

[00:00:44] それからキスを1000回しよう

[00:00:46] 然后亲吻一千次吧

[00:00:46] もっと会いたかった もっともっと話したかった

[00:00:49] 好想再见到你 好想继续和你畅谈

[00:00:49] もっともっともっと愛せばよかった

[00:00:51] 要是可以继续继续继续相爱就好了

[00:00:51] ずっとそばにいたかった

[00:00:53] 想一直在你身旁

[00:00:53] 季節が移ろっても僕の中の君はあの日のまま

[00:00:57] 就算季节变换 你在我心中依旧不变

[00:00:57] 変わらない笑顔で今もまだ

[00:00:59] 依旧是那副美丽的笑容

[00:00:59] 励ましてくれてるのかな

[00:01:01] 给予了我鼓励

[00:01:01] 溢れ出す この涙は

[00:01:08] 流淌着的泪水

[00:01:08] 悲しい記憶を 薄めるように

[00:01:16] 忘却悲伤的回忆

[00:01:16] 夢で逢えたら 君と逢えたら

[00:01:23] 如果在梦中相逢 如果与你相逢

[00:01:23] 永久の幸せ 見つめてた あの日に帰ろう

[00:01:31] 回到寻找到永恒幸福的那一天

[00:01:31] 夢の中なら 夢が叶うから

[00:01:38] 在梦中的话 如果可以实现梦想的话

[00:01:38] もう少しだけ 瞳を閉じてこのまま

[00:01:46] 再次闭上双眸

[00:01:46] I'm feelin' you

[00:02:02] 感受你

[00:02:02] 離ればなれになって何年だろう?

[00:02:04] 我们分别多少年了呢

[00:02:04] 君とした些細な喧嘩も今でもずっと覚えてる

[00:02:07] 依旧记得和你吵架的日子

[00:02:07] 忘れられない大切な思い出

[00:02:10] 难以忘怀的重要的回忆

[00:02:10] 会いたいけど 会えない

[00:02:11] 想见却无法遇见

[00:02:11] そんな世界でまだもがいてる

[00:02:13] 也许世界充满这样的遗憾

[00:02:13] 何回でも毎回でも 面影を探し続ける

[00:02:17] 每次 无数次寻找你的身影

[00:02:17] いつまでも離れない記憶

[00:02:19] 永远挥之不去的回忆

[00:02:19] ずっと置きっぱなしの荷物

[00:02:21] 永远尘封不动的行李

[00:02:21] 戯れていたあの時間に

[00:02:23] 那段如戏剧一般的时光

[00:02:23] もし戻る事が出来るなら

[00:02:25] 如果可以回到过去

[00:02:25] せめてこの夢の中でなら

[00:02:27] 至少如果可以在梦中相遇的话

[00:02:27] ましてその先が見えるから

[00:02:29] 起码可以看到前方的路

[00:02:29] 一つだけ願いが叶うなら

[00:02:30] 如果可以实现一个愿望

[00:02:30] もう一度会いたいな

[00:02:32] 好想再见你一次

[00:02:32] 止まらない この涙は

[00:02:39] 难以抑制的泪水

[00:02:39] 渇いた心 潤すように

[00:02:47] 滋润了干涸的心

[00:02:47] 夜空の星に 君を想っても

[00:02:55] 对着夜空的星星思念你

[00:02:55] 夜明けと共に 瞬きは 消えてくんだろう

[00:03:02] 等到黎明来临 你也跟着消失

[00:03:02] “新たな日々へ 歩けるように…”と

[00:03:10] 朝着崭新的日子前进

[00:03:10] 一人ぼっちでも 背中に感じる手のひら

[00:03:17] 哪怕是孤身一人 感受你手掌的温度

[00:03:17] I'm feelin' you

[00:04:03] 感受你

[00:04:03] 夢で逢えたら 君と逢えたら

[00:04:11] 如果在梦中相逢 如果与你相逢

[00:04:11] 永久の幸せ 見つめてた あの日に帰ろう

[00:04:18] 回到寻找到永恒幸福的那一天

[00:04:18] 夢の中なら 夢が叶うから

[00:04:26] 在梦中的话 如果梦想可以实现的话

[00:04:26] もう少しだけ 瞳を閉じてこのまま

[00:04:33] 再次闭上双眸

[00:04:33] I'm feelin' you

[00:05:28] 感受你

[00:05:28] おわり

[00:05:33] //