《STILL TIME》歌词

[00:00:00] STILL TIME (静止的时间) (《幻想魔传最游记》TV动画片头曲) - 德山秀典

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：黒沢健一

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：黒沢健一

[00:00:15] //

[00:00:15] 誰かが捨ててしまった

[00:00:18] 捡到了某人

[00:00:18] 昨日を拾い上げ

[00:00:22] 丢弃的昨天

[00:00:22] がむしゃらに手をのばした

[00:00:25] 不顾一切的伸出手

[00:00:25] 答えをつきつけて

[00:00:28] 将答案摆在眼前

[00:00:28] 何を手に入れても

[00:00:31] 无论得到再多

[00:00:31] 満足することはない

[00:00:35] 也无法满足

[00:00:35] 複雑にからんだ

[00:00:38] 从错综复杂交织的

[00:00:38] 心の隙間から逃げ出せ

[00:00:41] 心的间隙中逃出

[00:00:41] そうさmake a treasure

[00:00:43] 是的 将它珍藏

[00:00:43] 錆びついた時の中に

[00:00:46] 从锈迹斑斑的时光中

[00:00:46] 君の声を聞く

[00:00:48] 听见你的声音

[00:00:48] このまま届けたい光の中

[00:00:53] 想就这样去到那光芒中心

[00:00:53] 君が待ってる

[00:00:55] 你在那里等着我

[00:00:55] そう信じてるから

[00:00:58] 一直如此坚信

[00:00:58] 今すぐに

[00:01:07] 所以此刻立即出发

[00:01:07] 全てを使い果たした

[00:01:10] 拼尽全力的

[00:01:10] 未来は擦り切れて

[00:01:13] 未来充满磨砺阻碍

[00:01:13] ためらいがちに選んだ

[00:01:16] 在踌躇不决中做出抉择

[00:01:16] 夢さえきしみ出す

[00:01:20] 连梦想也在吱呀作响

[00:01:20] 憂鬱な日常

[00:01:23] 连从忧郁的日子中

[00:01:23] 脱け出すことさえしない

[00:01:26] 逃出的能力也没有

[00:01:26] そんな君の側で

[00:01:29] 这样待在你身边

[00:01:29] 待ち続けてるのはごめんだ

[00:01:32] 真是抱歉

[00:01:32] だからmake a treasure

[00:01:34] 所以 将它珍藏

[00:01:34] 錆びついた鏡の中自分を探して

[00:01:39] 在生锈的镜子里寻找真正的自我

[00:01:39] この手でつかみたい

[00:01:42] 想用这双手抓住它

[00:01:42] どこにいても

[00:01:44] 无论身在何方

[00:01:44] 君が待ってるそう信じてるから

[00:01:50] 因为坚信你在等候

[00:01:50] 今すぐに

[00:02:05] 所以此刻立即出发

[00:02:05] 何を手に入れても

[00:02:08] 无论得到再多

[00:02:08] 満足することはない

[00:02:11] 也无法满足

[00:02:11] 複雑にからんだ

[00:02:14] 从错综复杂交织的

[00:02:14] 心の隙間から逃げ出せ

[00:02:17] 心的间隙中逃出

[00:02:17] そうさmake a treasure

[00:02:19] 是的 将它珍藏

[00:02:19] 錆びついた時の中に

[00:02:22] 从锈迹斑斑的时光中

[00:02:22] 君の声を聞く

[00:02:24] 听见你的声音

[00:02:24] このまま届けたい光の中

[00:02:29] 想就这样去到那光芒中心

[00:02:29] 君が待ってる

[00:02:30] 你在那里等着我

[00:02:30] そう信じてるから

[00:02:35] 一直如此坚信

[00:02:35] だからmake a treasure

[00:02:37] 所以 将它珍藏

[00:02:37] 錆びついた鏡の中自分を探して

[00:02:42] 在生锈的镜子里寻找真正的自我

[00:02:42] この手でつかみたい

[00:02:45] 想用这双手抓住它

[00:02:45] どこにいても

[00:02:47] 无论身在何方

[00:02:47] 君が待ってるそう信じてるから

[00:02:52] 因为坚信你在等候

[00:02:52] 今すぐに

[00:02:57] 所以此刻立即出发