《Johnny B. Goode》歌词

[00:00:00] Johnny B. Goode - Johnny Winter

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Chuck Berry

[00:00:34] //

[00:00:34] Deep down Louisiana close to New Orleans

[00:00:37] 就在靠近新奥尔良的路易斯安那州

[00:00:37] Way back up in the woods among the evergreens

[00:00:40] 穿过一片常青树森林 往回沿路直上

[00:00:40] There stood a log cabin made of earth and wood

[00:00:43] 那里有一个由泥土和木材建造的小木屋

[00:00:43] Where lived a country boy name of Johnny B. Goode

[00:00:46] 住着一个名叫强尼比古德的乡村男孩

[00:00:46] He never ever learned to read or write so well

[00:00:48] 他从未下过功夫学习读写

[00:00:48] But he could play the guitar like ringing a bell

[00:00:51] 但他弹起吉他来 就像摇响铃铛般动听

[00:00:51] Go go

[00:00:52] 去吧 去吧

[00:00:52] Go Johnny go

[00:00:55] 去吧 强尼 去吧

[00:00:55] Go Johnny go go go

[00:00:58] 去吧 强尼 去吧 去吧 去吧

[00:00:58] Go Johnny go go go

[00:01:01] 去吧 强尼 去吧 去吧 去吧

[00:01:01] Go Johnny go

[00:01:02] 去吧 强尼 去吧

[00:01:02] Go Johnny B. Goode

[00:01:08] 去吧 强尼比古德

[00:01:08] He use to carry his guitar in a gunny sack

[00:01:11] 他过去常把吉他装在麻袋里

[00:01:11] And sit beneath the trees by the railroad track

[00:01:13] 有时坐在靠近铁轨的一棵树下

[00:01:13] Oh the engineers used to see him sitting in the shade

[00:01:16] 一个工程师瞧见他坐在树荫下

[00:01:16] Playing to the rhythm that the drivers made

[00:01:19] 漫不经心弹着附近司机打出的节奏

[00:01:19] People passing by would stop and say

[00:01:21] 过路的人们会停下脚步说

[00:01:21] Oh my that little country boy could play

[00:01:24] 我的天 那个乡下小男孩真会弹

[00:01:24] Go go

[00:01:26] 去吧 去吧

[00:01:26] Go Johnny go go

[00:01:28] 去吧 强尼 去吧 去吧

[00:01:28] Go Johnny go

[00:01:30] 去吧 强尼 去吧

[00:01:30] Go go Johnny go

[00:01:33] 去吧 去吧 强尼 去吧

[00:01:33] Go go Johnny go

[00:01:35] 去吧 去吧 强尼 去吧

[00:01:35] Go Johnny B. Goode

[00:02:31] 去吧 强尼比古德

[00:02:31] His mama told him someday he would be a man

[00:02:33] 他的妈妈告诉他 总有一天你会成为男子汉

[00:02:33] And he would be the leader of a big old band

[00:02:35] 你会成为一个伟大老乐队的领袖

[00:02:35] Many people coming from miles around

[00:02:38] 许多人从四面八方赶来

[00:02:38] To hear him play his music when the sun go down

[00:02:41] 听他弹吉他直到太阳西沉

[00:02:41] Maybe someday his name would be in lights

[00:02:43] 可能有一天他的名字会闪闪发光

[00:02:43] Saying tonight

[00:02:46] 并说 今晚

[00:02:46] Go go

[00:02:48] 去吧 去吧

[00:02:48] Go Johnny go

[00:02:50] 去吧 强尼 去吧

[00:02:50] Go Johnny go

[00:02:53] 去吧 强尼 去吧

[00:02:53] Go Johnny go

[00:02:56] 去吧 强尼 去吧

[00:02:56] Go Johnny go

[00:02:57] 去吧 强尼 去吧

[00:02:57] Go Johnny B. Goode

[00:04:24] 去吧 强尼比古德

[00:04:24] Deep down Louisiana close to New Orleans

[00:04:26] 就在靠近新奥尔良的路易斯安那州

[00:04:26] Way back up in the woods among the evergreens

[00:04:29] 穿过一片常青树森林 往回沿路直上

[00:04:29] There stood a log cabin made of earth and wood

[00:04:32] 那里有一个由泥土和木材建造的小木屋

[00:04:32] Where lived a country boy name of Johnny B. Goode

[00:04:34] 住着一个名叫强尼比古德的乡村男孩

[00:04:34] He never ever learned to read or write so well

[00:04:37] 他从未下过功夫学习读写

[00:04:37] But he could play the guitar like ringing a bell

[00:04:39] 但他弹起吉他来 就像摇响铃铛般动听

[00:04:39] Go go

[00:04:41] 去吧 去吧

[00:04:41] Go Johnny go go

[00:04:44] 去吧 强尼 去吧 去吧

[00:04:44] Go Johnny go go

[00:04:46] 去吧 强尼 去吧 去吧

[00:04:46] Go Johnny go go

[00:04:49] 去吧 强尼 去吧 去吧

[00:04:49] Go Johnny go go

[00:04:52] 去吧 强尼 去吧 去吧

[00:04:52] Go Johnny B. Goode

[00:04:57] 去吧 强尼比古德