《I Apologize(Single Version)》歌词

[00:00:00] I Apologize (Single Version) - Anita Baker (安妮·塔贝克)

[00:00:32] //

[00:00:32] Operator get my baby on the line

[00:00:37] 接线员，让我的爱人接电话

[00:00:37] Cause jus the other night we had a horrible fight

[00:00:43] 因为，在那天晚上，我们曾大吵了一架

[00:00:43] I admit that I I was out of control

[00:00:49] 我承认，我，我失控了

[00:00:49] But I still love my man with my body and soul

[00:00:57] 但是，我仍全身心地爱着我的男人

[00:00:57] When the road gets rough

[00:00:59] 当路变得坎坷

[00:00:59] We say things we should not say

[00:01:03] 我们说了不应该说的话

[00:01:03] I never meant to treat my baby that way

[00:01:07] 我从来没有想过会这样对待我的宝贝

[00:01:07] I apologize Oh believe me I do

[00:01:14] 我错了，哦，相信我，我的确悔改了

[00:01:14] I apologize Oh honest and true

[00:01:20] 我错了，哦，带着真挚的心

[00:01:20] Because I know I was wrong

[00:01:23] 因为我知道我错了

[00:01:23] And so I sing you this song

[00:01:27] 所以，我为你唱这首歌

[00:01:27] And I'm tryna get through

[00:01:30] 我努力唱完

[00:01:30] To make it up to you yeah

[00:01:34] 来弥补我的过错，耶

[00:01:34] Operator it was like a bad dream

[00:01:39] 接线员，这就像一个噩梦

[00:01:39] Lord you should have heard the way he shouted

[00:01:43] 主啊，你应该听见了他的咆哮

[00:01:43] And the way that I screamed

[00:01:47] 还有我的尖叫

[00:01:47] I regret it cause I was unfair

[00:01:51] 我遗憾万分，因为多么的不公平

[00:01:51] I took it all out on him

[00:01:54] 我把一切都赌在他身上

[00:01:54] Just because he was there

[00:01:57] 只是因为他在那

[00:01:57] When the road gets rough

[00:02:01] 当路变得坎坷

[00:02:01] We say things we should not say

[00:02:05] 我们说了不应该说的话

[00:02:05] I never meant to treat my daddy that way

[00:02:09] 我从来没想这样对待他

[00:02:09] I apologize

[00:02:13] 我错了

[00:02:13] Oh believe me I do

[00:02:16] 哦，相信我，我的确悔改了

[00:02:16] I apologize

[00:02:19] 我错了

[00:02:19] Oh honest and true

[00:02:22] 哦，我带着真挚的心

[00:02:22] Because I know I was wrong

[00:02:26] 因为我知道我错了

[00:02:26] And so I sing you this song

[00:02:29] 所以，我为你唱这首歌

[00:02:29] And I'm tryna get through

[00:02:32] 我努力唱完

[00:02:32] And make it up to you

[00:02:34] 来弥补我的过错

[00:02:34] I apologize for I was unkind and I wish

[00:02:41] 我错了，因为我的不友好，多么希望

[00:02:41] That I could go back in time

[00:02:46] 时光能够倒转

[00:02:46] Erase the good-byes and rewrite my lines

[00:02:53] 抹去那再见的话，重新填写我的台词

[00:02:53] But come rain or come shine

[00:02:57] 但是，来些雨水吧，或是来些阳光吧

[00:02:57] I'm gonna do right this time

[00:02:59] 这次，我会做对的事

[00:02:59] I apologize oh baby I do

[00:03:12] 我错了，哦，亲爱的，我的确错了

[00:03:12] Because I know I was wrong

[00:03:15] 因为我知道我错了

[00:03:15] So I sing you my my my song

[00:03:24] 所以我为你唱我的歌

[00:03:24] I apologize

[00:03:30] 我错了

[00:03:30] I apologize

[00:03:37] 我错了

[00:03:37] Because I know I was wrong

[00:03:40] 因为我知道我错了

[00:03:40] So I sing you this song

[00:03:43] 我为你唱这首歌

[00:03:43] And I wanna get gotta get

[00:03:47] 我想要，想要

[00:03:47] I Need to through to you yeah

[00:03:53] 我想让你听到，耶

[00:03:53] Oh listen oh baby

[00:03:58] 哦，听着，哦，亲爱的

[00:03:58] I'm talking to you right now

[00:04:01] 我会马上对你说

[00:04:01] I'm talking to you

[00:04:04] 我会对你说

[00:04:04] Oh yeah I was wrong baby

[00:04:09] 哦耶，我错了，亲爱的

[00:04:09] 哦