《Respect? < LOVE!!》歌词

[00:00:00] Respect? - 東山奈央 (とうやま なお)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：佐々木千穂(東山奈央)

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：鈴木裕明

[00:00:05] //

[00:00:05] うう〜…「尊敬」と「恋心」、

[00:00:10] 呜 敬仰和爱慕

[00:00:10] どっちなんだろう?

[00:00:12] 到底是哪种心情

[00:00:12] はいっ!　Hi!　はいっ!　Hi!…

[00:00:24] 最近呢 那个

[00:00:24] 最近ね…「あのねっ!」

[00:00:25] 有点儿 真的只是一小点

[00:00:25] ほんの少し…「ちょっとだけっ」

[00:00:28] 变得有点儿在意

[00:00:28] 気になっちゃってるんですよ

[00:00:28] 有点儿吧

[00:00:28] 「あるでしょ?」

[00:00:29] 打工的地方 是嘛是嘛

[00:00:29] バイト先…「そうそう!」

[00:00:31] 对先辈 有点儿

[00:00:31] 年上の…「ちょっとだけ?」

[00:00:32] 他是能干的先辈　说出来了

[00:00:32] 仕事ができる先輩!　「言っちゃった」

[00:00:35] 收银的时候 招待客人的时候

[00:00:35] レジの時や (接客)、

[00:00:38] 在后院

[00:00:38] バックヤード

[00:00:40] 打扫除 总是面带笑容

[00:00:40] (お掃除)…いつだって笑顔で

[00:00:44] 工作上总能轻松应对

[00:00:44] テキパキ臨機応変こなしてね、

[00:00:47] 不知不觉我看入迷了 哇

[00:00:47] なんか見とれちゃいます (ワァー…)

[00:00:50] 虽然这是很平常的事

[00:00:50] よくある話っていうけど

[00:00:52] 但我却很烦恼

[00:00:52] 自分のことなら大問題!

[00:00:55] 这是尊敬吗 或者是

[00:00:55] これってリスペクト?それとも…

[00:00:59] 爱情呢 咦

[00:00:59] 恋ですかっ?! (えっ…エッ?!)

[00:01:01] 换班的时候

[00:01:01] シフトが出るたびいつも、

[00:01:04] 总是更在意他

[00:01:04] 自分のとこより気になっちゃう

[00:01:07] 两个人的班在同一天时

[00:01:07] 重なった日にだけ

[00:01:10] 心里偷偷欢喜

[00:01:10] ハートつけてるのナイショなんだから

[00:01:13] 今天又是一起上班吧

[00:01:13] 今日も出勤日一緒なんですよ!

[00:01:31] 他有没有

[00:01:31] 彼女とか…「え〜っと」

[00:01:32] 女朋友呢　讨厌讨厌

[00:01:32] いるのかな?　「ヤダヤダッ」

[00:01:33] 真有点在意呢

[00:01:33] 気になっちゃってるんですよ

[00:01:36] 怎么办

[00:01:36] 「どーしよう」

[00:01:36] 怎么办呢　是呢是呢

[00:01:36] だってですよ!　「そうそう!」

[00:01:38] 他很爽朗

[00:01:38] あんなにも　「爽やかで!」

[00:01:40] 很成熟很优秀

[00:01:40] 大人で素敵なんだし!

[00:01:42] 不可思议吧

[00:01:42] 「不思議じゃないよね」

[00:01:43] 失败 失恋 苦闷

[00:01:43] 失敗して (ションボリ) 困ってると

[00:01:47] 情绪低落 也总是面带笑容

[00:01:47] (落ち込み)…いつだって笑顔で

[00:01:50] 温和应对

[00:01:50] やさしくフォローしてくれてね、

[00:01:54] 真的让人着迷 呀

[00:01:54] ほんと見とれちゃいます (キャーッ!)

[00:01:56] 认真工作的人

[00:01:56] はたらくひとの顔って、

[00:01:59] 果然脸上都闪烁着光芒

[00:01:59] やっぱりキラキラしてます!

[00:02:02] 但是 好像我对他不仅仅是这种心情

[00:02:02] でもね、それだけじゃないみたい?…

[00:02:07] 这是爱情吗 咦

[00:02:07] 恋ですかっ?! (えっ…エッ?!)

[00:02:09] 他穿工作服很好看

[00:02:09] 制服姿似合ってます、

[00:02:11] 我的衣服也很漂亮

[00:02:11] だけど私服もかっこいいな

[00:02:14] 两个人站在一起时

[00:02:14] 隣に並んだときどんな

[00:02:17] 衣服多么般配啊

[00:02:17] 服だったらつりあうのかなぁ

[00:02:20] 什么时候可以一起

[00:02:20] いつか一緒にね、

[00:02:23] 去逛街呢

[00:02:23] ショッピング行けるかな?

[00:02:42] 一起工作的时候

[00:02:42] はたらく場所が一緒でいつも

[00:02:45] 心扑通扑通直跳

[00:02:45] ドキドキしています!

[00:02:47] 这是爱情吗 是的

[00:02:47] これって恋ですか?そうです!

[00:02:51] 这就是爱情 是的是的

[00:02:51] 恋ですね!! (YES! YES!)

[00:02:54] 时间越久越了解你

[00:02:54] 知れば知るほどなんだか、

[00:02:56] 也越发觉你的不平凡

[00:02:56] 普通の人じゃなくなって

[00:02:59] 你是独一无二的

[00:02:59] 特別な人になる…

[00:03:02] 休息的时间

[00:03:02] 休憩時間がおんなじときに

[00:03:07] 想试着找你搭话

[00:03:07] 想