《ヘルプルミミ》歌词

[00:00:00] ヘ(ルプルミミ

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：zopp

[00:00:03]

[00:00:03] 作曲：増谷賢

[00:00:05]

[00:00:05] 歌：中川かのん&水蓮寺ルカ starring 東山奈央&山崎はるか

[00:00:16]

[00:00:16] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:00:19] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:00:19] ヘルプルミミ ラララララ

[00:00:22] 天灵灵地灵灵 啦啦啦啦啦

[00:00:22] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:00:25] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:00:25] ヘルプルミミ ラララララ

[00:00:29] 天灵灵地灵灵 啦啦啦啦啦

[00:00:29] 今朝の 夢の残り 抱えて

[00:00:35] 拥抱着今天早上醒来没有做完的梦

[00:00:35] 今日も一人 あてのない旅 始まる

[00:00:42] 今天依然开始没有目地的旅行

[00:00:42] 夢や 目的さえ 蜃気楼

[00:00:48] 梦想还有目的都是海市蜃楼

[00:00:48] 疲れ果て 迷路で眠る 子羊

[00:00:54] 精疲力尽 迷了路睡着的小羊

[00:00:54] しょっちゅう迷って

[00:00:57] 总是迷路

[00:00:57] しょっちゅう転んで

[00:00:58] 总是挫折

[00:00:58] しょっちゅう流す涙

[00:01:01] 总是流泪

[00:01:01] もう駄目だって Give up

[00:01:04] 说已经不行了 放弃

[00:01:04] 投げ出す前に 唱えてよ

[00:01:09] 在放弃之前 请唱一下

[00:01:09] ヘルプルミミ 大声で叫べば

[00:01:16] 天灵灵地灵灵 大声叫吧

[00:01:16] どんな 悲しみも サヨナラ

[00:01:23] 多么地悲伤还是要说再见

[00:01:23] ヘルプルミミ 信じてみてもいいよ

[00:01:30] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵 试着相信也好呀

[00:01:30] すぐに 空を飛んで 駆けつけるよ

[00:01:36] 马上飞上天空去追赶呀

[00:01:36] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:01:39] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:01:39] ヘルプルミミ ラララララ

[00:01:42] 天灵灵地灵灵 啦啦啦啦啦

[00:01:42] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:01:46] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:01:46] ヘルプルミミ ラララララ

[00:01:49] 天灵灵地灵灵 啦啦啦啦啦

[00:01:49] 小さな ひび割れから 始まり

[00:01:55] 从很小的裂纹开始的

[00:01:55] 今じゃもう 二人の距離は 何km？

[00:02:02] 现在两个人的距离有多少公里？

[00:02:02] なんでゴメンネ

[00:02:04] 为什么对不起

[00:02:04] すら言わず 殻にこもるかな

[00:02:08] 也说不出 一直困在自己的世界吗

[00:02:08] ホントはほら いっぱい

[00:02:12] 说实话 很多很多

[00:02:12] 伝えたいこと 零れてる

[00:02:15] 想说的话 稍稍地露出

[00:02:15] ずっと黙って ずっと悩んで

[00:02:19] 一直在沉默 一直在烦恼

[00:02:19] ずっと消せない思い

[00:02:22] 永远不会消失的思绪

[00:02:22] 一歩ずつで いいよ

[00:02:24] 一步一步地就可以了

[00:02:24] 前に進めば 分かるから

[00:02:29] 因为再向前走的话就会明白的

[00:02:29] ヘルプルミミ 素直になるだけで

[00:02:37] 天灵灵地灵灵 只需要坦诚一些

[00:02:37] キラリ 胸の奥 希望色

[00:02:43] 在心底有希望的色彩在闪闪发光

[00:02:43] ヘルプルミミ 呟くだけでいいよ

[00:02:50] 天灵灵地灵灵 只要窃窃私语就可以了

[00:02:50] 明日は 変えられる 君の声で

[00:03:04] 明天会改变的 因为有你

[00:03:04] 一人じゃない 顔を上げてみてよ

[00:03:34] 不是一个人 试着抬起头呀

[00:03:34] ほらね 笑顔たち 溢れてるよ

[00:03:44] 看呀 露出了笑脸

[00:03:44] ヘルプルミミ 大声で叫べば

[00:03:51] 天灵灵地灵灵 大声叫吧

[00:03:51] どんな 悲しみも サヨナラ

[00:03:57] 多么地悲伤还是要说再见

[00:03:57] ヘルプルミミ 信じてみてもいいよ

[00:04:04] 天灵灵地灵灵 试着相信也好呀

[00:04:04] すぐに 空を飛んで 駆けつけるよ

[00:04:14] 马上飞上天空去追赶呀

[00:04:14] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:04:17] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:04:17] ヘルプルミミ ラララララ

[00:04:20] 天灵灵地灵灵 啦啦啦啦啦

[00:04:20] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:04:23] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:04:23] ヘルプルミミ ラララララ

[00:04:27] 天灵灵地灵灵 啦啦啦啦啦

[00:04:27] ヘルプルミミ ヘルプルミミ

[00:04:30] 天灵灵地灵灵 天灵灵地灵灵

[00:04:30] ヘルプルミミ そばにいるよ

[00:04:35] 天灵灵地灵灵 我在这里的呀